Ghost In The Graveyard

Fantôme dans le cimetière

Ghost In The Graveyard

C'était une nuit sombre et orageuseIt was a dark and stormy night
Pas une étoile à l'horizonNot a star was in sight
Dans un cimetière près d'une égliseIn a graveyard by a church
Tout en haut de la collineWay up on the hill

Eh bien, les fantômes sortent pour jouerWell the ghosts come out to play
Puis j'ai cru entendre l'un d'eux direThen I thought I heard one say
Je t'ai attrapéI've caught you
Je te garderai toujours, c'est sûr (? Oh je le ferai ?)I'll keep you always will (? Oh I will?)

Maintenant je t'ai là où je te veuxNow I've got you where I want you
Je vais te garder là où je t'aiI'm gonna keep you where I've got you
Car c'est toi qui a tiré sur monFor you're the one that shot my
Arrière-grand-pèreGreat grand-pa

Maintenant je t'ai dit que je te retrouveraisNow I told you I would get you
Si je te voyais maintenant, je t'aiNow if I saw you now I've got you
Car c'est toi qui a volé maFor you're the one that stole my
Arrière-grand-mèreGreat grand-ma

Cette même nuit-làOn that very same night
Ce vieux matou a commencé une bagarreThat old tomcat started a fight
Et c'est comme çaAnd this is the way
Que tout cela m'a sembléIt all did sound to me

(Le chat siffle)(Cat hisses rows)

Maintenant je ne pouvais pas rester làNow I couldn't stand there
Je n'aimais pas ces chats, tu devrais le savoirI didn't like them cats you should know that
Et je n'aimais pas non plus ces fantômes alorsAnd I didn't like them ghosts either so
J'ai regardé mes pieds et j'ai dit, allez les piedsI looked down at my feet and I said feet come on now
Faites votre devoirAnd do your duty
Et ramenez-moi chez moiAnd carry me on home
Eh bien, ce fantôme m'a regardé et a ditWell that ghost looked up to me and says

Je t'ai là où je te veuxI've got you where I want you
Je vais te garder là où je t'aiI'm gonna keep you where I've got you
Car c'est toi qui a tiré surFor you're the one that shot
Mon arrière-grand-pèreMy great grand-pa