Gravity

Gravedad

Gravity

Una vez pensé que estaba enamoradoOnce I thought I was in love
Pero eso fue un errorBut that was a mistake
Porque era una sensación cálidaFor it was a warm feeling
Envuelta alrededor de mí como un chalWrapped around me like a shawl
Aprende a amar los rinconesLearn to love the corners
Y los ángulos del mundoAnd the angles of the world
Para no amarlos nunca vivirásTo not love them you'll never live
La única paz es la muerteThe only peace is death

El amor no es un resplandor o una canción en el corazónLove isn't a glow or a song in the heart
Son dedos huesudos tirando de tu cabelloIt's bony fingers tugging through your hair
Son caderas afiladas magullando azul tu musloIt's sharp hipbones bruising blue your thigh
Es decir algo suavemente que no se escuchaIt's saying something softly that goes unheard

El amor enreda los patronesLove snarls up the patterns
De todo lo que conocesOf everything you know
No te envía al espacioIt doesn't send you off to space
Sino que te entierra en su lugarBut buries you instead
El amor se aferra a la gravedadLove holds on to gravity
Y la gravedad es amorAnd gravity is love
Amar a otro humano esTo love another human is
Un rompecabezas para la menteA puzzle for the head