Ato I: O Início da Escuridão

Acto I: El Comienzo de la Oscuridad

Ato I: O Início da Escuridão

Siempre pensó que se conocía mejor que nadieSempre achou que se conhecia, melhor do que ninguém
Más tarde, estaría equivocada. Y su mundo, finalmente, iría más alláMais tarde, errada estaria. E o seu mundo, enfim, iria além
Días normales como este, pasan desapercibidosDias normais como este, passam despercebidos
Días normales como este, deseará hasta el finalDias normais como este, desejará até o fim

Caminó lentamente hacia el destino, caminó lentamenteCaminhou lentamente para o destino, caminhou lentamente
Su único e inevitable futuro, traído por el sacrificio de la carneSeu único e inevitável futuro, trazido pelo sacrifício da carne
Paralizada por el miedo, acompañada por el dolorParalisada pelo medo, acompanhada pela dor
El shock afecta la percepción de la situaciónO choque afeta a percepção da situação

(Gritos) actúan como puñaladas(Gritos) agem como facadas
(Lágrimas) inundan sus percepciones(Lágrimas) inundam suas percepções
(Sangre) tiñe su futuro(Sangue) tinge o seu futuro

El odio mueve, ciega y alimentaO ódio move, cega e alimenta
Los sentimientos desaparecen, y todo se vuelve oscuridadSentimentos somem, e tudo se torna escuridão

Rostro, manos y alma cubiertos de sangreRosto, mãos e alma cobertos de sangue
'¿Qué pasó? ¿Qué hice?'“O que aconteceu? O que eu fiz?”
En el suelo cuerpos, amados y odiadosNo chão corpos, amados e odiados

La vida es más frágil de lo que un día imaginóA vida é mais frágil do que um dia imaginou
La vida es más frágil de lo que un día imaginóA vida é mais frágil do que um dia imaginou

Ella ya no se reconoce, no se entiendeEla não se conhece mais, não se entende
'¿Cuál es el sentido de todo? ¿Por qué hay un sentido?'“Qual o sentido de tudo? Por que há um sentido?”
Presa en su propio nuevo mundoPresa em seu próprio novo mundo
'¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo?'“Quem sou eu? Quem sou eu? Quem sou eu?”

La respuesta tal vez no sea la que espera, o deseaA resposta talvez não seja o que ela espera, ou queira
Lo cierto es que, de aquí en adelante, nada será igualCerto é que, daqui pra frente, nada será igual

Rostro, manos y alma cubiertos de sangreRosto, mãos e alma cobertas de sangue
'¿Qué pasó? ¿Qué hice?'“O que aconteceu? O que eu fiz?”
En el suelo cuerpos, amados y odiadosNo chão corpos, amados e odiados

FrágilFrágil