Sonnet

Soneto

Sonnet

¿A dónde puedo recurrir para consuelo? ¿Dónde terminan los días fríos?Where can I turn for comfort? Where do the cold days end?
¿A dónde se fue el sol? ¿Dónde se mezclan nuestros dos corazones?Where has the sunshine gone? Where do our two hearts blend?
¿A dónde se fue el amor y se escondió? ¿A dónde debo ir para encontrarlo?Where has love gone and hidden? Where must I go to find?
Cuanto más evito el romance, más se define el amorThe more I shun romance, the more love is defined

IndúlgameIndulge me
Escoge una docena de rosas negrasPick a dozen black roses
Colócalas a mis piesLay them at my feet
Enterradas en el GólgotaBuried in Golgotha
Entre la élite de los muertosAmongst the deads elite

Parpadea una vez más y Edén habrá desaparecidoBlink one more time and Eden will be gone
Enterrado en el cabello rojo de fuegoBuried in red hair of fire
Embriagado por ojos de azul zafiroDrunk on eyes of azure blue

Serenata a la reina gótica, su entierro es al mediodíaSerenade the gothic queen, for her burial is at noon
Deja de lado los pensamientos amorosos, la antigua caballería está condenadaPut aside amorous thoughts, ancient chivalry is doomed

Sonríe una vez más y mi ángel se habrá idoSmile one more time and my angel will be gone
Gritos - 400 años han pasadoScreams - 400 years gone by
Lágrimas - La beso cuando yaceTears - I kiss her when she lies

Empapado en un baño de sangre, invitar es tal carne desnudaSoaking in a bath of blood, inviting is such naked flesh
¿Qué transmiten las tentaciones? Las flores crecen en desordenWhat do temptations convey? Flowers grow in disarray

El mundo envuelto en oscuridad, una mirada trae años de tristezaThe world engulfed in darkness, one glance brings years of gloom
Solo lloro cuando ella sonríe, he llorado demasiado prontoI only cry when she smiles, I have cried much too soon
Mi dama me espera, sus ojos reflejan el solMy lady doth await me, her eyes reflect the sun
Sus pecados malvados me provocan, mi amor se ha deshechoHer wicked sins provoke me, my love has come undone

EmbelesameEnthrall me
Tu ceño fruncido me hace sonreírYour scowl makes me smile
Las hojas de Edén me cubren, aunque sea por un ratoEdens leaves cover me, If only for a little while
Un pétalo de rosa por cada lágrimaA rose petal for each tear
Una gota de rocío por cada añoA drop of dew for each year
La consolación por tu muerte será una eternidad solaConsolation for your death will be an eternity left alone
No perezcas esta noche, no mates lo que no ha crecidoDo not perish tonight, do not kill what has not grown