Cruel Winter

Hiver Cruel

Cruel Winter

Appelle dans l'obscuritéCall in the dark
Appelle dans l'obscuritéCall in the dark

Les yeux étaient perdus dans la colèreThe eyes were lost in anger
L'esprit a trouvé sa peurThe mind has found its fear
Pour échapper à cette vie de fureurTo escape this life of fury
Il n'y avait plus rien à entendreThere was nothing more to hear
Une sentence d'extrêmeA sentece of extremity
Un défi de tropA challenge one too much
Peut-être que je n'étais pas croyantMaybe I was no believer
Mais comme j'avais peur de ton toucher fatalBut how I feared your fateful touch

Passé et présent, que vois-tuPast and present what do you see
Échappant à mon histoireEscaping to my history
Cherchant des raisons, cherchant de la lumièreSearching for reasons searching for light
Toujours dans ma plus longue nuitStill within my longest night

Comment ton monde peut-il continuer à tournerHow can your world still keep on turning
Comment peux-tu voir quand tes visionsHow can you see when your visions
Sont toutes partiesThey are all gone
Le froid dans le cœur, la solitudeThe cold in the heart the lonliness
Aspire à demainLongs for tomorrow
Dans cet hiver si cruelIn this winter so cruel

Une quête pour notre survieA quest for our survival
Nous faisons ce que nous devonsWe do the things we must
Quand la vie devient le chasseurWhen life bcomes the hunter
Ta propre âme, tu ne peux pas lui faire confianceYour very soul you may not trust
Tout semble si familierIt all seems so familiar
J'y étais juste hierI was there just yesterday
Pas d'échappatoire à la réalitéNo escaping from reality
La rétribution n'a pas son mot à direRetribution has no say

Comment ton monde peut-il continuer à tournerHow can your world still keep on turning
Comment peux-tu voir quand tes visionsHow can you see when your visions
Sont toutes partiesThey are all gone
Le froid dans le cœur, la solitudeThe cold in the heart the lonliness
Aspire à demainLongs for tomorrow
Dans cet hiver si cruelIn this winter so cruel