Pour l'éternité

Forever In Time

Prendre pour acquis, j'ai fait l'erreurTaking for granted i made the mistake
Que les cieux peuvent attendreThat the heavens can wait
Tu étais ma créatrice d'âme et de cœurYou were my creator of soul and heart
Maintenant je vis dans ton sillageNow i live in your wake
Peut-être qu'un jour je serai pardonnéMaybe i’ll be forgiven one day
Mais par qui, je ne sais pasBut by whom i don’t know
Je mérite cette punition maintenant parce que je le faisDeserving this punishment now because i do
Et cette sentence si lenteAnd this sentence so slow

Saint soit ton nomHallowed and be thy name
Cherchant le chemin de la rédemptionSeeking the road of redemption
Atteindre les dieux en vainReach for the gods in vain
Coupable d'amour et de tentationGuilty of love and temptation

Puis-je te le dire maintenant ?Can i tell you know?
Puis-je te dire ce que je ressens ?Can i tell you how i feel?
Comment mon monde est devenu obscurHow my world has turned to darkness
Dans cet hiver ici dans mon âmeIn this winter here in my soul

Les nuages qui ne s'éloignent pasThe clouds that won’t hide away
La pluie dans mes yeuxThe rain in my eyes
Pardonne-moi, je ne peux plus faire semblantForgive me i cannot pretend anymore
Comment nous avons échoué à entendre tes crisHow we failed to hear your cries
Fuyant, je n'ai nulle part où me cacherRunning away i have nowhere to hide
Cherchant la paix dans mon espritSearching for peace in my mind
Ces vieux souvenirs, comme ils me hantent maintenantThese old memories how they haunt me now
Je sais que cette paix, je ne la trouverai jamaisI know this peace i’ll never find

Saint soit ton nomHallowed and be thy name
Cherchant le chemin de la rédemptionSeeking the road of redemption
Atteindre les dieux en vainReach for the gods in vain
Coupable d'amour et de tentationGuilty of love and temptation

Puis-je te le dire maintenant ?Can i tell you know?
Puis-je te dire ce que je ressens ?Can i tell you how i feel?
Comment mon monde est devenu obscurHow my world has turned to darkness
Dans cet hiver ici dans mon âmeIn this winter here in my soul
Emporte la douleurTake away the pain
Emporte le chagrin maintenantTake away the sorrow now
Maintenant je te garderai dans mon esprit et mon cœurNow i’ll hold you in my mind and heart
Rien d'autre ne peut être réelNothing more can be real

Pour l'éternitéForever in time