The Clocktower

La Torre del Reloj

The Clocktower

Ahora veo tu rostro tan brillante y claroNow I see your face so bright and clear
Tus manos que bailan tan bienYour hands that dance so well
Al igual que yo, tu movimiento puede que no dureLike myself your motion may not last
El último golpe de la campanaThe final strikin of the bell

Ocúltame de mis recuerdosHide me from my memories
Sepárame de mi almaPart me from my soul
Pero el péndulo de la vida seguirá adelanteBut the pendulum of life will carry on

Aunque mis días estén contadosAlthough my days are numbered
No los contaré uno por unoI won't count them one by one
La simpatía que te dejoThe sympathy I leave to you
¿Eres el amigo que nunca tuve y nunca tendré?Are you the friend I never had and never will
Un sabor de vida simplemente no será suficienteA taste of life just will not do
Todos estos años aprendí las reglas de la vidaAll these years I learnt the rules of life
Pero de nuevo soy un niñoBut again I'm a child
Estoy a punto de dar el siguiente paso en el tiempoI'm about to make the next step in time

Coro:Chorus:
El tiempo esconde las respuestasTime hides the answers
El tiempo guarda la verdadTime holds the truth
El tiempo es el enemigo oculto desde nuestra juventudTime is the enemy hidden from our youth
Ocúltame de mis recuerdosHide me from my memories
Sepárame de mi almaPart me from my soul
Pero el péndulo de la vida seguirá adelanteBut the pendulum of life will carry on

Abre las puertas, abre mi historiaOpen the doors, open my history
Tantos pensamientos, de los cuales pocos me importanSo many thoughts, so few of which I care
Veo lo que he perdido y es común para todos nosotrosI see what I've missed and it's common to us all
Es el tiempo que siempre compartiremosIt's time that we will always share
Todos estos años aprendí las reglas de la vidaAll these years I learnt the rules of life
Pero de nuevo soy un niñoBut again I'm a child
Estoy a punto de dar el siguiente paso en el tiempoI'm about to make the next step in time

El tiempo esconde las respuestasTime hides the answers
El tiempo guarda la verdadTime holds the truth
El tiempo es el enemigoTime is the enemy

Estoy a punto de dar el siguiente paso en el tiempoI'm about to make the next step in time