Cette fois, ma fille

This Time Girl

Cette fois, ma filleThis time girl

Oh je sais maintenant que j'ai fait des erreursOh I know now that I've made some mistakes
Et la solitude est le prix que j'ai payéAnd loneliness is the price that I paid
Si seulement tu pouvais trouver un moyen de pardonner et d'oublierIf only you'd find a way to forgive and forget
Oh je sais que j'ai traité l'amour comme un jeuOh I know I've treated love like a game
Mais depuis que tu t'es éloignée, je ne suis plus le mêmeBut since you turned away I'm not the same
Ne t'en va pas, c'est quelque chose que nous regretterons tous les deuxDon't walk away, that's something that we'll both regret
Oh ne veux-tu pas me donner une dernière chanceOh won't you give me one more try

Cette fois, ma fille, je te tiendrai plus près qu'avantThis time girl, I'll hold you closer than before
Cette fois, ma fille, je te ferai mienne pour toujoursThis time girl, I'll make you mine forever more

Je sais, ma fille, que j'ai promis avantI know girl that I've promised before
Cette fois c'est réel, je ne peux pas te le dire plusThis time it's real, I can't tell you on more
Si seulement tu pouvais trouver un moyen d'être à mes côtésIf only you'd find a way to be here by my side
Tourne-toi, lève les mains en signe de redditionTurn around, hold your hands up surrender
Ma fille, je serai tendre, oh si tendreGirl I'll be tender, oh so tender
Ne fuis pas, car il n'y a nulle part où tu peux te cacherDon't run away, 'cos there's nowhere that you can hide
Alors ne veux-tu pas me donner une dernière chanceSo won't you give me one more try
Donne-moi une dernière chanceGive me one more try

Cette fois, ma fille, je te tiendrai plus près qu'avantThis time girl, I'll hold you closer than before
Cette fois, ma fille, je te ferai mienne pour toujoursThis time girl, I'll make you mine forever more
Cette fois, ma fille, si tu veux juste me donner une dernière chanceThis time girl, if you'll just give me one more try
Cette fois, ma fille, nous ne dirons jamais au revoirThis time girl, girl we will never say goodbye

Ne t'en va pas, ne me laisse pas ici deboutDon't walk away, don't leave me standing here
Ma fille, tu es confuse, et tu ne penses pas clairementGirl you're confused, and you're not thinking clear

Cette fois, ma fille, je te tiendrai plus près qu'avantThis time girl, I'll hold you closer than before
Cette fois, ma fille, je te ferai mienne pour toujoursThis time girl, I'll make you mine forever more
Cette fois, ma fille, si tu veux juste me donner une dernière chanceThis time girl, if you'll just give me one more try
Cette fois, ma fille, nous ne dirons jamais au revoirThis time girl, girl we will never say goodbye

Cette fois, ma fille, je te tiendrai plus près qu'avantThis time girl, I'll hold you closer than before
Cette fois, ma fille, je te ferai mienne pour toujoursThis time girl, I'll make you mine forever more
Cette fois, ma fille, si tu veux juste me donner une dernière chanceThis time girl, if you'll just give me one more try
Cette fois, ma fille, nous ne dirons jamais au revoirThis time girl, girl we will never say goodbye