Minha cultura

Mi cultura

Minha cultura

Desde que nacíDesde que eu nasci
He visto muchas culturaseu vi muitas culturas
pagoda, samba, rockpagode, samba, rock,
reggae, baile callejeroreggae, dança de rua,
sólo que siempre he tenidosó que eu sempre tive
un defecto muy grandeum defeito muito grande
quería cambiar todoqueria mudar tudo
o hacerlo más interesanteou fazer mais interessante,
Pensé que era independienteme achava independente
No quería ninguna ayudanão queria ajuda,
que yo decidoai que eu decide
inventar mi culturainventar a minha cultura

Estilo vagabundoEstilo vagabundo
se despertó a medidaacordava ao meio dia,
Estaba estudiando de todos modossó estudava mesmo
Hice lo que queríaeu fazia o que eu queria
el fin de semanano fim de semana
Me iba tempranosaía bem cedo
Me duché o comí biensó tomava banho nem comia direito
Tomaría una camisa grandePegava uma camisa grande,
pantalones apretadoscalça apertada,
zapatillas de skatetenis de skate,
tapa con solapaboné com a aba
aplanadoachatada,

tipo de música?tipo de musica?
Demasiado eclécticoEcletico demais
Negro, funk, axé, sambaBlack, funk, axé, samba
No sé lo que seasei lá tanto faz,
todo realmente se mezclatudo se mistura mesmo
se mete todo en mal estadofica tudo bagunçado
El tipo siempre bailaos cara sempre dança
siempre juntos y mezcladossempre junto e misturado

[coro] (1x)[Refrão] (1x)
Estilo de caídaEstilo largado
sólo que siempre felizsó que eu sempre contente
quieres participar, negrocê quer participar neguinho
sólo quédate con nosotrosé só colar com a gente
Siente el ritmosente a batida
tallar ese sonidoesculta esse som
el ritmo es la culturaa batida é a cultura
y la rima es mi regaloe a rima é o meu dom
y así improvisare assim improvisando
no planea a tiemponão planeja faz na hora
mi acrónimo favorito PRBJminha sigla predileta PRBJ
que no le gusta se retiraquem não gosta se retira
a quien le gustaba nois mixesquem curtiu nois se mistura
estilo diferente esta es mi culturaestilo diferente essa é minha cultura

DJ soutava un negroDJ soutava um black
siempre fue la misma películaera sempre o mesmo filme
Yo y Jhowzin bailandoeu e Jhowzin dançando
y Shaquila en el nargiliee o Shaquila no nargilie

Bailé donde fuiDançava onde ia
daçava en la escueladaçava na escola
mi madre siempre decíaminha mãe sempre dizia
Vas a estudiar L.S.Jvai estudar L.S.J.
desde que te conté sobre ellaJa que eu falei dela
Aprovecho la oportunidad para recordaraproveito pra lembrar
nuestro ese díanossa aquele dia
se enciendese liga
se estaba agrietandofoi de rachar
Le pregunté a ellaeu perguntei pra ela
mamá soy bonitinmãe eu sou bonitin
¿Sabes lo que dijo?sabe oq ela falou?
(Logico lo hice. -2x)(logico foi eu que fiz. -2x)

[coro] (2x)[Refrão] (2x)

Zuera la partezuera a parte
volviendo sobre el mismo temavoltando no mesmo assunto
muy viejo dichoditado bem antigo
que está juntos está juntosquem ta junto ta junto
Como dice L.S.JComo diz a L.S.J
esta es mi culturaessa é minha cultura
sólo es hecho por nosotrossó é feito pela gente
sólo que nada cambiasó que nada muda
mucha gente hace lo mismomuita gente faz igual
sólo que nois es diferentesó que nois é diferente
aquí no tienen mal tiempoaqui não tem tempo ruim
vivir así siempre felizvivendo assim sempre contente
Estoy medio olvidadoeu to meio esquecido
Quiero recordareu quero me recordar
Ven a cantar así conmigovem cantando assim comigo
(sólo aquellos que saben cómo deletrear sólo aquellos que saben cómo deletrear -2x)(só quem sabe soletrar só quem sabe soletrar -2x)

P R R B JP R B J
nueva era de la cultura pasa y se queda en la memorianova era de cultura passa e fica na memoria
P R R B JP R B J
Romance realidad esta es nuestra historiaRomance realidade essa é nossa historia
P R R B JP R B J
que no lo está disfrutando comienza a disfrutarlo ahoraquem não ta curtindo começa a curtir agora
P R R B JP R B J
que no sabe intenta y quién sabe lo hace a tiempoquem não sabe tenta e quem sabe faz na hora

y ahora me presento a tie agora eu me apresento pra vocês
Soy Petereu sou o pedro
Esta es la maleta del niñoesse é o moleque mala
sólo siempre con respetosó que sempre com respeito

Y ahora para ti me presento a mí mismoe agora pra vocês eu me apresento
Yo soy el Renatoeu sou o renato
muleque espontáneamuleque espontaneo
100% preparado100% preparado

y ahora me presento a tie agora eu me apresento pra vocês
Soy Brunoeu sou o Bruno
este chico no aprendeesse muleque não aprende
Enseña al mundoele ensina pro mundo.

y ahora me presento a tie agora eu me apresento pra vocês
Yo soy Joweu sou o Jow
Este ai sin comentarios puede continuar el ShowEsse ai sem comentarios pode continuar o Show

[coro] (2x)[Refrão] (2x)