O Preço da Ignorância

El Precio de la Ignorancia

O Preço da Ignorância

Luchando los políticos entre síLutando os políticos entre si
En un ultrajante intercambio de favoresNuma ultrajante troca de favores
Que busca siempre exclusivamenteQue visa sempre exclusivamente
La destrucción de los sueños de una sociedad libreA destruição dos sonhos de uma sociedade livre
Que pretende avanzar hacia el futuroQue pretende caminhar para o futuro

Araioses, Araioses es la tierra de la paz y el amorAraioses, Araioses eis a terra da paz e do amor
Tu paz ya no existe más, tu amor no sé quién robóTua paz já não existe mais, teu amor eu não sei quem roubou
Tu gente está desviada, eligieron a tu saqueadorTua gente é desvirtuosa, elegeram teu saqueador
No fueron nobles con tu bandera, apagaron tu esplendorNão foram nobres a tua bandeira, apagaram teu esplendor

Ven conmigo asíVem comigo assim ó
Llegué a la escena del rap con el pensamiento adelantadoCheguei na cena do rap com o pensamento a frente
Voy a causar un choque de realidad en esta genteVou causar um choque de realidade nessa gente
Esto no es una canción, es un desahogoIsso não é uma música isso é um desabafo
Todo en esta ciudad está yendo de manera incorrectaTudo nessa cidade está andando de um jeito errado

No idolatran al pueblo, solo idolatran a los políticosCês não idolatram o povo só idolatram os políticos
Por eso la ciudad llegó a este estado críticoPor isso que a cidade chegou nesse estado crítico
Roban fondos de la salud, no hay humanizaciónRoubam verba da saúde não tem humanização
Solo a la hora de votar te consideran un ciudadanoSó na hora de votar te consideram um cidadão
Vienen con el discurso de que el poder es nuestro porque es una democraciaVem com o discurso que o poder é nosso pois é uma democracia

Pero para que haya democracia debe haber ciudadaníaMas para haver democracia tem que haver cidadania
Y nuestro ciudadano no tiene acceso a la educaciónE o nosso cidadão não tem acesso a educação
Es oprimido por el estado y no lee la constituciónÉ oprimido pelo estado e não ler a constituição
De nuestro pueblo hasta me da lástima, la esperanza se fue a los cafundósDo nosso povo tenho até dó a esperança foi pros cafundós

Esperan de 4 en 4 años solo para poner a uno peorEsperam de 4 em 4 anos só pra colocar um pior
Solo eligen a los corruptos y luego todos están furiososSó elegem os corruptos depois estão todos putos
Y la minoría paga por el error de los estúpidosE a minoria paga pelo erro dos estúpidos
No sacarán a los pobres de este estado tan críticoNão tirarão os pobres desse estado tão crítico
Ya que para ser elegidos necesitan donar los beneficiosJá que para se eleger precisam doar os benefícios

Época de elección, donan arroz y frijolesÉpoca de eleição doam arroz e feijão
Y el pueblo pasa 4 años sin salud y educaciónE o povo passa 4 anos sem saúde e educação
Al vender tu propio voto, haces tu propia cruzAo vender teu próprio voto tu faz tua própria cruz
Luego mueres sin atención en la fila del susDepois morre sem atendimento na fila do sus
Y para conseguir un trabajo, eres un lameculos del alcaldeE pra conseguir um emprego baba ovo de prefeito
Que olvida que existes después de ser elegidoQue esquece que tu existe depois que tiver eleito

Es como una dictadura depender de la alcaldíaÉ tipo uma ditadura depender da prefeitura
Ganar un salario mínimo y no tener infraestructuraGanhar um salário mínimo e não ter infraestrutura
Desvían tu dinero descaradamente, ladronesDesviam seu dinheiro na cara dura ladrões
Votas por 100 reales mientras te roban millonesTu vota por 100 reais enquanto te roubam milhões
Pueblo, despierta y reclama por la injusticiaPovo acorda pra vida reclama da injustiça
Están tirando a la basura tu mayor conquistaCês tão jogando no lixo a maior das suas conquistas
Tu derecho al voto fue difícil de conquistarO seu direito ao voto foi duro de conquistar
Y por la ignorancia aún te dejan esclavizarE pela ignorância ainda deixam te escravizar

El poder emana del pueblo para el bien del puebloO poder emana do povo para o bem do povo
Si eso no está sucediendo, manifiesta tu libertad de expresiónSe isso não está acontecendo manifeste sua liberdade de expressão
La huelga es un derecho social previsto en el artículo nueve de nuestra constituciónA greve é um direito social previsto no artigo nono da nossa constituição
No permitas que te silencien nuncaNão deixem que te calem nunca

PorquePorquê
La revuelta callada no sirve para nadaRevolta calada não serve pra nada
Tu libertad está hecha para ser expresadaSua liberdade é pra ser expressada
Callando opresiones que ya pesaban en tiCalando opressões que em ti já pesava
Ya pasó el tiempo de ser injusticiadaJá passou o tempo de ser injustiçada

Ataca el sistema con tus palabrasAtaque o sistema com suas palavras
Ya para y date cuenta de que pesa y trabaJá para e repara que ele pesa e trava
Porque la verdad emociona idiotaPorquê a verdade emociona babaca
Que cree que el voto no vale nadaQue acha que o voto não vale de nada

Negocian la elección con cualquier tontoBarganha a escolha pra qualquer panaca
Cuando la inflación pesa en la propia casaQuando a inflação pesa na própria casa
Arrepentido llora ya que no trabajaArrependido chora já que não trabalha
Abre la nevera y solo hay hielo y nada másAbre a geladeira só gelo e mais nada
Los niños con hambre no son culpablesAs crianças com fome não são nem culpadas
No tienen ni cuaderno para escribir en la salaNão tem bem caderno pra escrever na sala

Fondos de la merienda nuevamente robadosVerba da merenda de novo roubada
Robando la sonrisa estampada en la caraRoubando o sorriso estampado na cara
Pagando el precio que es carísimoPagando o preço que é o olho da cara
De una generación idiota alienadaDe uma geração babaca alienada
Corruptos sucios de cara lavadaCorruptos sujos da cara lavada
Que solo miran su ombligo y nada másQue só olham para o umbigo e mais nada

Me enojoEu fico puto
Y voy a sangrar por mi tierraE vou sangrar pela minha terra
La ignorancia aprisiona pero el conocimiento liberaIgnorância aprisiona mas conhecimento liberta
Duela a quien duela porque la verdad es amargaDoa quem doer porque a verdade é amarga
No sean borregos de la masa, no sean burros de cargaNão sejam gados da massa não sejam burros de carga
El pan y circo quedó en la Edad MediaPão e circo ficou na idade média

MentiraMentira
Solo anuncian una fiesta y olvidan la políticaSó anuncia uma festa e cês esquecem de política
Esta táctica es vieja pero, a pesar de ser nuevaEssa tática é velha mas apesar de novo
Ya veo más allá de la caverna, para ellos soy peligrosoJá vejo além da caverna pra eles sou perigoso
Porque expongo la verdad que te ocultan todo el tiempoPorque exponho a verdade que te escondem o tempo todo
Ellos dirigen el circo y ustedes hacen el papel de payasoEles que comandam o circo e cês fazem o papel de bozo
Ya que no tienen idea de lo que cuesta la ignoranciaJá que cês não fazem ideia do que custa a ignorância
Cuesta la falta de salud, saneamiento, previsión y escuela para los niñosCusta a falta de saúde saneamento previdência e escola pras duas crianças

Gobernar hoy en día sin éticaGovernar hoje em dia sem ética
Quedó para los principiantesFicou para os principiantes
Ya vi maquiavelismo en el libro El Príncipe antesJá vi maquiavelismo no livro o príncipe antes
Desviar fondos para uso propio se volvió algo constanteDesviar verba pra uso próprio se tornou algo incessante
Chupan todo del ciudadano y aún no es suficienteSugam tudo do cidadão e ainda não é o bastante

4 PM para 46 mil habitantes4 PM pra 46 mil habitantes
La policía no trae seguridad, llega después y no antesPolícia não trás segurança pois chega depois e não antes
Y cuando lo peor sucede y la sangre es derramadaE quando o pior acontece e o sangue é derramado
Los que debían protegerte casi siempre llegan tardeOs que eram pra te proteger quase sempre chegam atrasados
Y para quién va la culpaE pra quem vai a culpa
El estado deja evidenteO estado deixa evidente

Para los pobres que no pagan suficientes impuestosPros pobres que não pagam tributos o suficiente
Viven con un salario mínimo en estado decadenteVivem com um salário mínimo em estado decadente
Y pagan un impuesto absurdo en todo lo que compran o vendenE pagam um imposto absurdo em tudo que compra ou vendem
En la república vieja había el voto de cabrestoNa república velha tinha o voto de cabresto
Hoy en día es lo mismo, ya que el cabresto es el empleoHoje em dia é a mesma coisa já que o cabresto é o emprego

No existe coronelNão existe coronel
Actualmente es el alcaldeAtualmente é prefeito
Con un concejo comprado, haciendo todo perfectoCom uma câmara comprada tornando tudo perfeito
¿Sueñan con el día en que no habrá corrupción?Cês sonham com o dia que não haverá corrupção?
El cambio no viene de los políticosA mudança não vem dos políticos
Viene de la poblaciónVem da população

Y el primer paso para llegar a la revoluciónE o primeiro passo pra chegar a revolução
Es enfocarse más en tu lectura en lugar de la televisiónÉ focar mais na sua leitura ao invés da televisão
Los medios solo hablan de virus, llegan a dar ascoA mídia só fala de vírus chega até a dar anciã
Algo mató mucho más y nadie le da importanciaAlgo matou muito mais e ninguém da importância
Generó odio, desgraciaGerou ódio desgraça
Acabó con la esperanzaAcabou com a esperança
Fascismo, comunismo, nazismoFascismo, comunismo, nazismo
El nombre de la enfermedad es ignoranciaO nome da doença é ignorância