The Effect

O Efeito

The Effect

Espelho, espelho meuMirror, mirror on the wall
Não foi isso que ela disseIsn't what she said at all
Memórias, memórias eu não tenho certezaMemories, memories I'm not sure
Elas eram reais, ou foram forjadas?Were they ever real, or were they forged?

Será que eu fui enganada?Have I been deceived?
Será que eu deveria sequer se lamentar?Should I even grieve?
Foi tudo um faz de conta?Was it all make-believe?
Se eu relembrasse todos os dias de ouroIf I could replay all the golden days
Eles seriam frios e cinzas?Would they be cold and grey?

E se tudo foi uma mentira?What if it was all a lie?
E se nós nunca estivemos bem?What if we were never fine?
E se tudo estiver na minha imaginação?What if it's all just in my head?
Parte do efeitoPart of the effect
E se tudo foi um sonho?And if it was all a dream?
Que pesadelo seriaWhat a nightmare it would be
Acordar na minha camaTo wake up in my bed
Quebrar o efeitoTo break the effect

Espelho, espelho meuMirror, mirror on the wall
Não foi isso que ela disse, nunca foiIsn't what she said it never was
Os manipuladores estão me cegandoI'm blinded by gaslights
E as fotos de sorrisos brancos como a neveAnd pictures of snow white smiles
Mas se eu virar elas de ponta cabeçaBut if I turned them upside down
Eu vejo uma careta mais familiarI see a more familiar frown

Será que eu fui enganada?Have I been deceived?
Será que eu deveria sequer se lamentar?Should I even grieve?
Foi tudo um faz de conta?Was it all make-believe?

E se tudo foi uma mentira?What if it was all a lie?
E se nós nunca estivemos bem?What if we were never fine?
E se tudo estiver na minha imaginação?What if it's all just in my head?
Parte do efeitoPart of the effect
E se tudo foi um sonho?And if it was all a dream?
Que pesadelo seriaWhat a nightmare it would be
Acordar na minha camaTo wake up in my bed

Espelho, espelho meu, nunca foi o que ela disseMirror, mirror wasn't ever what she said
Como eu pude esquecerHow could I forget
Como todos nós podemos esquecer?How could we all forget?

Espelho, espelho meuMirror, mirror on the wall
Nunca foi o que ela disseWasn't what she said at all