The Effect

El Efecto

The Effect

Espejo, espejo en la paredMirror, mirror on the wall
No es lo que ella dijo en realidadIsn't what she said at all
Recuerdos, recuerdos, no estoy seguroMemories, memories I'm not sure
¿Fueron alguna vez reales, o fueron forjados?Were they ever real, or were they forged?

¿He sido engañado?Have I been deceived?
¿Debería incluso lamentar?Should I even grieve?
¿Fue todo una ilusión?Was it all make-believe?
Si pudiera revivir todos los días doradosIf I could replay all the golden days
¿Serían fríos y grises?Would they be cold and grey?

¿Qué pasaría si todo fuera una mentira?What if it was all a lie?
¿Qué pasaría si nunca estuvimos bien?What if we were never fine?
¿Qué pasaría si todo está solo en mi cabeza?What if it's all just in my head?
Parte del efectoPart of the effect
¿Y si todo fue un sueño?And if it was all a dream?
Qué pesadilla seríaWhat a nightmare it would be
Despertar en mi camaTo wake up in my bed
Romper el efectoTo break the effect

Espejo, espejo en la paredMirror, mirror on the wall
No es lo que ella dijo, nunca lo fueIsn't what she said it never was
Estoy cegado por luces engañosasI'm blinded by gaslights
Y fotos de sonrisas blancas como la nieveAnd pictures of snow white smiles
Pero si las giro al revésBut if I turned them upside down
Veo un ceño más familiarI see a more familiar frown

¿He sido engañado?Have I been deceived?
¿Debería incluso lamentar?Should I even grieve?
¿Fue todo una ilusión?Was it all make-believe?

¿Qué pasaría si todo fuera una mentira?What if it was all a lie?
¿Qué pasaría si nunca estuvimos bien?What if we were never fine?
¿Qué pasaría si todo está solo en mi cabeza?What if it's all just in my head?
Parte del efectoPart of the effect
¿Y si todo fue un sueño?And if it was all a dream?
Qué pesadilla seríaWhat a nightmare it would be
Despertar en mi camaTo wake up in my bed

Espejo, espejo nunca fue lo que ella dijoMirror, mirror wasn't ever what she said
¿Cómo podría olvidar?How could I forget
¿Cómo podríamos todos olvidar?How could we all forget?

Espejo, espejo en la paredMirror, mirror on the wall
No es lo que ella dijo en absolutoWasn't what she said at all