Ele e Ela

Él y Ella

Ele e Ela

Era un chico callejeroEra um menino maloqueiro
Soñador y sin dineroSonhador e sem dinheiro
Para hacer,Pra fazê,
Su movimiento era rimar en un CD (en un CD)Seu corre era por rima num cd (num cd)
Lleno de pasajera pasiónCheio de paixonite passageira
Pero dicen por ahí: todo tiene su primera vez..Mas dizem por aí: tudo tem sua primeira..
Ella era de la movida, show de rap con las amigasEla era do rolê, show de rap com as amigas
Riéndose mucho, volviendo solo a las 3 de la mañanaDar várias risadas, voltar só 3 da matina
La más respetada, en la escuela o en el barrioA mais respeitada, na escola ou na quebrada
Ella pasa y su concepto hace que ellos no digan nada.Ela passa e seu conceito faz com que eles não falem nada.
Un día se conocieronCerto dia se conheceram
Él solo miraba, recibía elogios que sucedíanEu só olhava, ganhava, elogios aconteceram
Cosas ocurrieron en este ir y venirCoisas ocorreram nesse vai e vem
Ambos fueron porque sabían que iban a llevarse bienOs dois foram pois sabiam que iam se dar bem
Conversación, más conversación, bla bla blaConversa, mais conversa, bla bla bla
Y apenas él se entrega, ella se alejaE é só ele se entregar que ela dispersa
Pero todo tenía un motivo síMas tudo tinha um motivo sim
Es que si ella no fuera difícil no sería tan buenoÉ que se ela não fosse difícil não seria tão bom assim
La maldita distancia existíaA maldita da distância existia
Pero el amor iba a ser más grande, él y ella ni lo sabíanMas o amor ia ser maior, ele e ela nem sabia
Pero pronto cayó la ficha, dejaron todo y a todosMas logo caiu a ficha, largaram tudo e todos
Pensaron: ¿distancia qué? fuimos hechos el uno para el otroPensaram: distância o que? fomos feitos um pro outro
Hasta que se encontraron después de mucho tiempoAté que se encontraram depois de mó tempão
En el aeropuerto, ella tímida, él muy tontoNo aeroporto, ela tímida, ele mó bobão
Sin creer que era, después de tantos mesesSem acreditar que era, depois de tantos meses
Parecía que la había visto varias vecesParecia que tinha visto ela várias vezes
Ya en casa, en su pecho ella se acuestaJá em casa, no peito dele ela se deita
Entiende por qué la química parecía perfectaEntende porque a química parecia perfeita
Ella besa en el cuello, él le quita el sosténEla beija no cangote, ele arranca o sutiã
Desatando las zapatillas, ella se quita los taconesDesamarrando o air force, ela tira o scarpin
Y era lo que faltaba,E era o que faltava,
Exactamente lo que ella pensabaExatamente isso que ela pensava
Él era astuto con pinta de novatoEle era astuto com pinta de calouro
Después de lo más placentero le pidió que fuera su noviaDepois do mais gostoso pediu ela em namoro
Y hoy tan emocionado, feliz, en el planE hoje tão empolgadão, felizão, no esquema
Satisfecho por haber valido la pena.Satisfeitão por ter valido à pena.
Cambié para tenerteEu mudei pra ter você
Todo esto es para tiTudo isso é pra você
Estoy contigo a mi ladoTô contigo do meu lado
Así que no quiero ni saber.Então não quero nem saber.