Donna Summer

Donna Summer

Donna Summer

El conde envejecido, él espera por tiThe aging count, he waits on you
Bajo la torre rodeada de hiedraBeneath the ivy-walled tower
Las campanas repican la luz del veranoThe chimes ring out the summer light
También marcan las horasAlso marks the hours
Marcan las horas que pasanMarks the passing hours

La niña de esta noche es ágil y delgadaTonight's child is quick and slim
Deja su trabajo y su maestroLeaves her work and master
Su corazón late al compásHer heart is beating to the score
Los pensamientos que lo aceleranThe thoughts that drive it faster
Una edad que lo aceleraAn age that drives it faster

¿Cuál es mi nombre, cuál es mi nombre?What's my name, what's my name?

El suyo es un mundo azul metálicoHers is a world that's metal blue
Sin tiempo para dormirNo time to slow to slumber
Cada línea es evidenciaEvery line is evidence
El trueno de cada nuevo mesEvery new month's thunder
Miembros que retumban como truenosRattling limbs like thunder.

El conde envejecido cierra los ojosThe aging count closes his eyes
Hace mucho que dejó de llorarHe's long since past crying
¿De qué sirve la ira para denunciar?What use anger to decry?
Si quieres que Donna suspireIf you want Donna sighing.
Prefiere que Donna suspirePrefer Donna sighing.

¿Cuál es su nombre, cuál es su nombre?What's her name, what's her name?