The Yearning Loins

Los Anhelos Ardientes

The Yearning Loins

Ves a ese chico, tan pálido y sencilloYou see that boy, so simply pale
Todos sus sueños no dichosAll his dreams unspoken
Ahora en sus brazos, sanará rápidamenteNow in her arms, he'll quickly heal
Los anhelos ardientes se han despertado.The yearning loins have woken.

Saca y agitaTake out and wave
Tus calcetines de manzanaYour apple socks
Las banderas blancas de rendición.The white flags of surrender.

Ella intentó tanto no dejarlo verShe tried so hard not to let it show
Pero él es el primero, el primero en saberBut he's the first one, first one to know
Él hace una promesa de mantenerse libre de preocupacionesHe makes a vow to stay fancy free
Pero eso es lo último, lo último que seráBut that's the last thing, last thing he'll be
Ella sabe su nombre pero le pregunta quién es,She knows his name but she asks him who,
Eso es lo peor, lo peor que hacerThat's the worst thing, worst thing to do

Sha-da-da-da-da-díaSha-da-da-da-da-day

Tú chico universitario, lo has leído todoYou college boy, you've read it all
Todas tus preguntas cargadasAll your questions loaded
Descríbeme, el punto en el queDescribe for me, the point at which
Los anhelos ardientes explotaron.The yearning loins exploded.

Saca y agitaTake out and wave
Tus calcetines de manzanaYour apple socks
Las banderas blancas de rendición.The white flags of surrender.

Ella intentó tanto no dejarlo verShe tried so hard not to let it show
Pero él es el primero, el primero en saberBut he's the first one, first one to know
Él hace una promesa de mantenerse libre de preocupacionesHe makes a vow to stay fancy free
Pero eso es lo último, lo último que seráBut that's the last thing, last thing he'll be
Ella sabe su nombre pero le pregunta quién es,She knows his name but she asks him who,
Eso es lo peor, lo peor que hacerThat's the worst thing, worst thing to do

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oohOo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh

¿Quién te deja salir desaliñado?Who lets you go out untidy?
¿Quién te deja sentarte muy cerca?Who lets you sit very near?
¿Quién te hace ilusionarte con su madre?Who lets you fancy her mother?
¿Quién pone su lengua en tu oído?Who puts her tongue in your ear?

¿Qué hace que esa chica, el remolino encantadorWhat makes that girl, the lovely swirl
Aquí donde los pobres están sufriendoHere where the poor are hurtin'
No son sus zapatos, ni su brilloNot her shoes, not their shine
Los anhelos ardientes son robadosThe yearning loins are stolen

Y lo que dicen, espero que no seas tímidoAnd what they say, hope you're not shy
Te hará desmayar rápidamenteWill get you swift and swooning

Ella intentó tanto no dejarlo verShe tried so hard not to let it show
Pero él es el primero, el primero en saberBut he's the first one, first one to know
Él hace una promesa de mantenerse libre de preocupacionesHe makes a vow to stay fancy free
Pero eso es lo último, lo último que seráBut that's the last thing, last thing he'll be
Ella sabe su nombre pero le pregunta quién es,She knows his name but she asks him who,
Eso es lo peor, lo peor que hacerThat's the worst thing, worst thing to do

Ella intentó tanto no dejarlo verShe tried so hard not to let it show
Pero él es el primero, el primero en saberBut he's the first one, first one to know
Él hace una promesa de mantenerse libre de preocupacionesHe makes a vow to stay fancy free
Pero eso es lo último, lo último que seráBut that's the last thing, last thing he'll be
Ella sabe su nombre pero le pregunta quién es,She knows his name but she asks him who,
Eso es lo peor, lo peor que hacerThat's the worst thing, worst thing to do

Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oohOo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh