Faron Young

Faron Young

Antiquités !Antiques!
Chaque autre sentiment est une antiquitéEvery other sentiments an antique
Aussi obsolète que des cuirassés dans la BaltiqueAs obsolete as warships in the baltic
Je roule sur une route droite qui ne change jamaisI'm driving on a straight road it never alters
Et la radio me berce mais ne faiblit pasAnd the radio serenades but doesn't falter

Tu offres de l'infrarouge au lieu du soleilYou offer infrared instead of sun
Tu offres des cuillères en papier et du chewing-gumYou offer paper spoons and bubble gum

Ciel tardifLate sky
Comme une station de radio qui tourne toute la nuitLike an all night radio station
Sans matinWithout morning
Comme tomber sur Pearl HarborLike stumbling on pearl harbour
Sans avertirWithout warning

Tu offres de l'infrarouge au lieu du soleilYou offer infrared instead of sun
Tu offres du chewing-gumYou offer bubble gum

Tu me donnes Faron Young à quatre heures du matinYou give me faron young four in the morning
Tu me donnes Faron Young à quatre heures du matinYou give me faron young four in the morning
Chaque fils de mère est romantiqueEvery mother's son's romantic
Chaque fils de mère est en panique !Every mother's son's frantic!

Le coucher de soleil fait une clôture avec la forêtThe sunset makes a fence out of the forest
Mais me voilà, la tête dans le capotBut here I am with head inside the bonnet
J'ai perdu ce qu'il faut pour être honnêteI've lost just what it takes to be honest

Tu offres de l'infrarouge au lieu du soleilYou offer infrared instead of sun
Tu offres du chewing-gumYou offer bubble gum

Tu me donnes Faron Young à quatre heures du matinYou give me faron young four in the morning
Tu me donnes Faron Young à quatre heures du matinYou give me faron young four in the morning
Pardonne-moi Faron Young à quatre heures du matinForgive me faron young four in the morning
Pardonne-moi Faron Young à quatre heures du matinForgive me faron young four in the morning