Ghost Town Blues

Melancolía en el Pueblo Fantasma

Ghost Town Blues

Sentada sola cuando termina su trabajo,Sitting alone when her work is through,
estos días está apática aunque el cielo de primavera sea azul.these days she's listless though that spring sky is blue.
Sus padres intentan, pero no es de mucha ayuda.Her parents try but it's not much use.
Su novio se fue a casa, era finales de verano,Her boyfriend left home, it was late Summertime,
la vida era buena, eran jóvenes, pero la gloria es cegadora,life was good, they were young, but glory is purblind,
¿cómo podría un futuro así salir mal?how could a future like that go wrong ?
Conozco al Alcalde de este pueblo histérico,I know the Mayor of this hysterical town,
se levantó desde la tierra misma.he worked himself up from the dirt on the ground.
Ahora todos le hacen preguntas y demás.Now everyone asks him questions and so on.
La gente considera que tienen derecho a saber,People consider they've a right to be told,
él simplemente no puede imaginar qué es lo que debería saber,he just can't imagine what it is he should know,
la gente naturalmente se pregunta a dónde nos lleva todo esto...people naturally wonder what it's all leading to...
Oh Anne Garland, no puedes llamar a este latido un hombre.Oh Anne Garland, you can't call this heartbeat a man.
Demasiado triste, apuesto - todos estamos atrapados en la red de la historia.Too sad you bet - we're all caught in history's web.
Pero no llores demasiado pronto, podrías enamorarte de la Luna.But don't cry too soon, you might as well fall in love with the Moon.
Oh Anne Garland, ganamos o perdemos en sus manos.Oh Anne Garland, we win or we lose at his hand.
Los autos chocan y matan al novio,Cars collide and they kill the groom,
la muerte está pulcramente arreglada para su luna de miel.death's neatly spruced for his honeymoon.
Encuentra una respuesta mientras salgo de la habitación.Find an answer while I leave the room.
El hombre hizo el neón y aprendió a volar,Man made the neon and he learned how to fly,
pero el Oro hizo las estrellas mientras él creaba el cielo,but Gold made the stars while he fashioned the sky,
tal vez debería aprender a cerrar la boca.perhaps I should learn to shut my mouth.