Tiffanys

Tiffanys

Tiffanys

El tiempo es el sanador, el tiempo estaba en mis manosTime is the healer, time was on my hands
El autobús se detuvo en Tiffany'sThe bus stopped at Tiffany's
Así que fui a escuchar a la bandaSo I went to hear the band
Vi a Cenicienta, luego cayó el telónI saw Cinderella, then the curtain dropped
El tiempo pesaba en mis manos, pero hoyTime hung heavy on my hands but today
El reloj simplemente se detuvoThe clock just stopped

Escuché la música, vi esas imágenes en la paredI heard the music saw those pictures on the wall
Me enamoré de Tiffany's, pensé que lo decía todoI fell in love with Tiffany's I thought it said it all
Sedado por tus saxofones, pensé que entenderíasSoothed by your saxophones I thought you'd understand
Me encantaría cantar mis canciones para ti, pero no sé si puedoI'd love to sing my songs for you but I don't know if I can
Dije que no sé si puedo, no sé si puedoSaid don't know if I can, don't know if I can

La medianoche está sonando, hay una calabaza junto a la puertaMidnight is striking there's a pumpkin by the door
Son las cinco en punto y las calles están despejadas, ¿estoy solo una vez más?It's five o'clock and the streets are clear am I alone once more ?
Vi el amanecer en una tormenta eléctrica, mi brújula se volvió locaI watched the dawn in an electric storm my compass blew haywire
Allí está ella con un zapato en la manoThere she stands with a slipper in her hand
Y sus ojos eran del color del fuegoAnd her eyes were the colour of fire

Te vi llorar desde esa puerta por un tiempoI saw you crying from that doorway for sometime
No sirve secar tus ojos porque veo esas señales reveladorasIt's no use drying your eyes 'cos I see those tell tale signs
Te vi llorar desde esa puerta por un tiempoI saw you crying from that doorway for sometime
No sirve secar tus ojos porque veo esas señales reveladorasIt's no use drying your eyes 'cos I see those tell tale signs
Veo esas señales reveladoras, veo esas señales reveladorasI see those tell tale signs, I see those tell tale signs

El tiempo no es sanador, en verdad no juega ningún papelTime is no healer in truth she plays no part
Cuando el dinero está en tu bolsillo, ¿dónde puede poner tu corazón?When money's got you in your pocket where can she put your heart ?
Ella llevaba una vida encantada, así lo creoShe led a charmed life so I believe
Antes de irse, escribió una nota y así es como diceBefore she left she wrote a note and this is how it reads

Te vi llorar desde esa puerta por un tiempoI saw you crying from that doorway for sometime
No sirve secar tus ojos porque veo esas señales reveladorasIt's no use drying your eyes 'cos I see those tell tale signs
Te vi llorar desde esa puerta por un tiempoI saw you crying from that doorway for sometime
No sirve secar tus ojos porque veo esas señales reveladorasIt's no use drying your eyes 'cos I see those tell tale signs
Veo esas señales reveladoras, veo esas señales reveladorasI see those tell tale signs, I see those tell tale signs