Diana

Diana

Diana

Todos los chicos que conozco aman a Diana, una aparición tranquilizadora, apuesta a que lo esAll the boys I know love Diana, some calming apparition you bet she is
El mundo se desploma en pesadillas, en algún lugar sus brazos se extiendenThe world careering nightmare somewhere it is her arms reach out
Y detienen la brutalidad, al menos lo hacen por míAnd stop the savagery at least they do for me

Sus ojos son platillos azules de porcelana, así nacióHer eyes china blue saucers she's born that way
Sabe a strudel de manzana, puedes notarloShe tastes of apple strudel you can tell she does
Con brazos que sostienen a Sweet William en su pechoWith arms that hold sweet William to her breast

Desearía que fuera cierto que nuestra familia te incluyeI wish that it were true our family includes you
Aunque estés torcida y poco atractivaEven though you're warped and unattractive
Veo que te hice llorar al decir 'aquí viene la novia'I see I've made you cry by saying here comes the bride
Siempre hay algún dulce enaguas que llama la atenciónThere's always some sweet petticoat grabs the eye
Por eso los chicos y chicas aman a DianaThat's why the boys and girls love Diana

Buscando una estrella, buscando una estrellaLooking for a star, looking for a star
Buscar una estrella está bien. Si no la encontramos aquíLooking for a star is fine. If we don't find it here
Si no la encontramos ahora, ¿qué vamos a decir?If we don't find it now what are we going to say
¿Qué vamos a decir?What are we going to say ?

Sus ojos son platillos azules de porcelana, así nacióHer eyes china blue saucers she's born that way
Sabe a strudel de manzana, puedes notarloShe tastes of apple strudel you can tell she does
Con brazos que sostienen a Sweet William en su pechoWith arms that hold sweet William to her breast

La consentida, la consentida, creación del editorThe darling of, the darling of, creation of the editor
Supongo que eso es para lo que estáI guess that's what, suppose that's what she's for
Espero que lloren en su sueño por promesas que no pueden cumplirI hope they're crying in their sleep for promises they cannot keep
Por decepciones arraigadas profundamenteFor disappointments rooted deep
Por eso los chicos y chicas aman a DianaThat's why the boys and girls love Diana