Hallelujah

Aleluya

Hallelujah

Hay todo tipo de cosas que podría preguntarte si así lo elijoThere are all kinds of things I could ask you if I choose
Pero no lo hago, querida, las buenas intenciones no sobreviven aquíBut I don't do I dear good intentions don't survive here
En cambio, mis peticiones tienden a ser estúpidas como el infiernoNo instead my requests tend to be dumb as hell
Acércate, aún más cerca, escucho las canciones de Georgie GershwinMove in close, closer still, I hear the songs of Georgie Gershwin
Te maldigo porque creo que las palabras dulces como el caramelo pudren los dientesI swear at you 'cos I believe that sweet talk like candy rots teeth

Sin aleluyas, ni voces talentosasNo Hallelujahs, or gifted voices
Para cantar tus alabanzas estaría caminando sobre ruedasTo sing your praises I'd be walking on wheels
Sin exclamaciones ni gritos de guerra ni caramiasNo whoops or war crys or caramias
Todas las traducciones dirán 'Cásate conmigo ahora'All translations will read "Marry me now"

Bueno, canto para expresar mi creencia de que las palabras dulces como el caramelo pudren los dientesWell I sing to express my belief that sweet talk like candy rots teeth
Con la mano en el corazón, es un lugar de poseWith his hand on his heart, it's a posing place
Mientras drena el misterio de tu rostroWhile draining the mystery from your face
Él admite que todo lo que persigue es la persecuciónHe admits all he's chasing is the chase
Pero tú no lo dejarás correrBut you won't let him run

Haces que sufra por todo lo que ha hechoYou make him suffer for all he's gone done
Él seguirá sufriendo cuando llegue el reinoHe'll still be hurting when the kingdom comes

Acércate hasta que veas, él solo quiere lo que no puede tenerMove in close till you see, he only wants what he can't have
Así que cuando lo consigue, es tan malo como buenoSo when he gets it he's good as bad
Acércate, aún más cerca, escucho las canciones de Georgie GershwinMove in close, closer still, I hear the songs of Georgie Gershwin
Oh Aleluya, cómo estoy caminando sobre ruedasOh Hallelujah, how I'm walking on wheels