The Golden Calf

El Becerro de Oro

The Golden Calf

Érase una vez que acechaba las calles en noches lluviosasOnce upon a time I stalked the streets on raining evenings
Cuando el mar distante se mezclaba con el cieloWhen the distant sea blended with the sky
Pasando por los Coliseos llenos de bronce en aceras talladas en vidrio tostadoPast Coliseum's filled with brass on pavements carved from toasted glass
Llevaba en mi corazón una palabra o dosI carried in my heart a word or two

Tú, jinete gallardo, te has idoYou dashing horseman all gone away
Te dejé una cuenta en el establo por pagarLeft you a stable bill to pay
Y ahora el becerro de oro se ha convertido en barroAnd now the golden calf has turned to clay
Todos mis sentimientos vestidos con guantesAll my feelings dressed in gloves
No podían tocar tu amor de puerto azotado por el vientoCouldn't touch your windswept harbour love
Blanco y con el cuello abierto, aún jugaríasWhite and open-necked you would still play

Recurría al sonambulismo para capturar el estado de ánimo que llena las velasI'd resort to sleepwalking to catch the mood that fills the sails
Con redes de cosecha y mareas que nunca traenWith harvest nets and tides don't ever bring
Pero cada noche era Halloween, y cada amigo quedaba en medioBut every night was Halloween, and every friend fell in between
Y cómo la caprichosa naturaleza gobernaba mi menteAnd how capricious nature ruled my mind

Tú, jinete gallardo, te has idoYou dashing horseman all gone away
Te dejé una cuenta en el establo por pagarLeft you a stable bill to pay
Y ahora el becerro de oro se ha convertido en barroAnd now the golden calf has turned to clay
Todos mis sentimientos vestidos con guantesAll my feelings dressed in gloves
No podían tocar tu amor de puerto azotado por el vientoCouldn't touch your windswept harbour love
Blanco y con el cuello abierto, aún jugaríasWhite and open-necked you would still play

Érase una vez que acechaba las calles en noches lluviosasOnce upon a time I stalked the streets on raining evenings
Cuando el mar distante se mezclaba con el cieloWhen the distant sea blended with the sky
Pasando por los Coliseos llenos de bronce en aceras talladas en vidrio tostadoPast Coliseum's filled with brass on pavements carved from toasted glass
Llevaba en mi corazón una palabra o dosI carried in my heart a word or two

Pero tú siempre me hacías ver el hoyBut you would always make me see today

Tú, jinete gallardo, te has idoYou dashing horseman all gone away
Te dejé una cuenta en el establo por pagarLeft you a stable bill to pay
Y ahora el becerro de oro se ha convertido en barroAnd now the golden calf has turned to clay
Todos mis sentimientos vestidos con guantesAll my feelings dressed in gloves
No podían tocar tu amor de puerto azotado por el vientoCouldn't touch your windswept harbour love
Blanco y con el cuello abierto, aún jugaríasWhite and open-necked you would still play

Suena tan diferente en estos días, apenas puedo creer que estoy aquíI sound so different these days, I barely can believe I'm here
Si no supiera mejor, juraría que era otra personaIf I didn't know better, I would swear I was someone else
Señor, no puedo creer, no creo que sea yoLord I can't believe, I don't believe I'm me
¿Pero quién demonios podría ser yo?But who on earth could I be ?

Tú, jinete gallardo, te has idoYou dashing horseman all gone away
Te dejé una cuenta en el establo por pagarLeft you a stable bill to pay
Y ahora el becerro de oro se ha convertido en barroAnd now the golden calf has turned to clay
Todos mis sentimientos vestidos con guantesAll my feelings dressed in gloves
No podían tocar tu amor de puerto azotado por el vientoCouldn't touch your windswept harbour love
Blanco y con el cuello abierto, aún jugaríasWhite and open-necked you would still play