A Terra Cobrirá O Teu Orgulho

La Tierra Cubrirá Tu Orgullo

A Terra Cobrirá O Teu Orgulho

Eras tan amableVocê era tão bondosa
Dedicada y cariñosaDedicada e carinhosa
Me amabas locamenteMe amava loucamente
Mi dulce noviaMinha doce namorada
Mi joya codiciadaMinha joia cobiçada
Mi pedacito de genteMeu pedacinho de gente

Un día te fuisteUm dia você partiu
Ni te despediste de míNem de mim se despediu
Y me dejaste muy tristeE muito triste me deixou
Te diste cuenta de que era pobrePercebeu que eu era pobre
Te casaste con quien es nobleSe casou com quem é nobre
Todo cambióTudo se modificou

Ya no camina por la aceraNão anda mais a pé pela calçada
Ya no recuerda nuestro juramentoNão lembra mais do nosso juramento
Ya no vive en una casa alquiladaNão mora mais em casa alugada
Es dueña de un hermoso apartamentoÉ dona de um belo apartamento

Tu mundo son las joyas preciosasSeu mundo são as joias preciosas
Tal vez ni siquiera recuerdes quién soyTalvez você nem lembre mais de mim
No seas tan cruel y orgullosaNão seja tão cruel e orgulhosa
Porque un día tendremos el mismo finalPorque um dia vamos ter o mesmo fim

Cuando sepas que he muerto, no minimicesQuando souber que eu morri não faça pouco
Recuerda el juramento de aquella tarde de julioLembre da jura daquela tarde de julho
La misma tierra que cubrirá mi cuerpoA mesma terra que vai cobrir o meu corpo
También un día cubrirá tu orgulloTambém um dia cobrirá o teu orgulho

Ya no camina por la aceraNão anda mais a pé pela calçada
Ya no recuerda nuestro juramentoNão lembra mais do nosso juramento
Ya no vive en una casa alquiladaNão mora mais em casa alugada
Es dueña de un hermoso apartamentoÉ dona de um belo apartamento

Tu mundo son las joyas preciosasSeu mundo são as joias preciosas
Tal vez ni siquiera recuerdes quién soyTalvez você nem lembre mais de mim
No seas tan cruel y orgullosaNão seja tão cruel e orgulhosa
Porque un día tendremos el mismo finalPorque um dia vamos ter o mesmo fim

Cuando sepas que he muerto, no minimicesQuando souber que eu morri não faça pouco
Recuerda el juramento de aquella tarde de julioLembre da jura daquela tarde de julho
La misma tierra que cubrirá mi cuerpoA mesma terra que vai cobrir o meu corpo
También un día cubrirá tu orgulloTambém um dia cobrirá o teu orgulho