Boneca Falante

Muñeca Parlante

Boneca Falante

Anduve buscando para ver si encontrabaAndei procurando pra ver se encontrava
A alguien que tal vez pudiera ayudarmeAlguém que pudesse talvez me ajudar
Entré en una tienda cerca de una esquinaEntrei numa loja perto de uma esquina
Vi a una chica, que empezó a mirarmeEu vi uma menina, se pôs a me olhar

Se acercó y me preguntóEla aproximou e foi me perguntando
Titubeando un poco, ¿puedes hablar?Meio gaguejando consegue falar
Quiero comprar una hermosa muñecaEu quero comprar uma linda boneca
Y como reliquia pretendo guardarE como relíquia pretendo guardar

Me dijo con voz vacilanteEla me falou com a voz vacilante
Solo hay una si es que te agradaSó existe uma se acaso agradar
Pero yo sorprendido respondí primeroMas eu respondi de surpreso primeiro
Tal vez mi dinero no alcance para comprarTalvez meu dinheiro não dê pra comprar

Jugando y sonriendo así me dijoBrincando e sorrindo ela assim me falou
Con este que tienes puedes llevártelaCom esse que tem você pode levar
Con mucho gusto acepté la propuestaCom muito prazer aceitei a proposta
Pero ella no quiso tomar mi dineroMas o meu dinheiro ela não quis pegar

Entonces comprendí que la muñeca era ellaEntão compreendi que a boneca era ela
Una sorpresa tan hermosa que me emocionóSurpresa tão bela que me emocionou
Estoy tan feliz por haberme ayudadoEstou tão feliz por ter me ajudado
Muñeca parlante, mi gran amorBoneca falante, meu grande amor