Canário da Terra

Canario de Tierra

Canário da Terra

Cuando vivíaQuando eu morava
En la casita de la sierraNa casinha lá da serra
Tenía un canario de tierraTinha um canário da terra
Que era mi amigoQue era meu amigo

Cuando cantabaQuando eu cantava
Con la guitarra compañeraCom a viola companheira
En la rama del naranjoNo galho da laranjeira
Él cantaba conmigoEle cantava comigo

Su gorjeoSeu gorjeado
Traducía su alegríaTraduzia seu prazer
Pareciendo agradecerParecendo agradecer
La comida que le dabaA comida que eu lhe dava

Un cierto díaUm certo dia
Me fui a la ciudadFui embora pra cidade
Sin saber que la nostalgiaSem saber que a saudade
Hería al canarioO canário machucava

Qué tristezaQue judiação
Mi canario se entristecióMeu canário ficou triste
No quiso saber más del alpisteNão quis mais saber de alpiste
Aunque estuviera fuera de la jaulaMesmo fora da gaiola

Mi viejo padreMeu velho pai
Ya lo había previsto en esa partituraJá previu naquela pauta
Y el canario extrañabaE o canário achava falta
El sonido de mi guitarraDo som da minha viola

RegreséEu regressei
De la ciudad ya modernoDa cidade já moderno
Con corbata y trajeDe gravata e de terno
Con un toque de sociedadCom um toque de sociedade

Pero mi canarioMas meu canário
No quiso reconocermeNão quis me reconhecer
Pareciendo percibirParecendo perceber
El aroma de la vanidadO aroma da vaidade

Batió sus alasBateu as asas
En un tono de despedidaEm um tom de despedida
Fue a cuidar de su vidaFoi cuidar de sua vida
En otro lugarEm um outro lugarejo

DemostrandoDemonstrando
Que el pajarito cantorQue o passarinho cantor
Prefiere al labradorGosta mais do lavrador
Si es un buen campesinoSe ele for bom sertanejo

Qué tristezaQue judiação
Mi canario se entristecióMeu canário ficou triste
No quiso saber más del alpisteNão quis mais saber de alpiste
Aunque estuviera fuera de la jaulaMesmo fora da gaiola

Mi viejo padreMeu velho pai
Ya lo había previsto en esa partituraJá previu naquela pauta
Y el canario extrañabaE o canário achava falta
El sonido de mi guitarraDo som da minha viola

Mi viejo padreMeu velho pai
Ya lo había previsto en esa partituraJá previu naquela pauta
Y el canario extrañabaE o canário achava falta
El sonido de mi guitarraDo som da minha viola