O Mulherengo

El Don Juan

O Mulherengo

Tengo fama de ser un Don JuanEu tenho fama de ser mulherengo
Pero no entiendo esta difamaciónMas eu não entendo essa difamação
Basta con que me dé una escapaditaBastar eu dar uma escapadinha
Y ya veo a la vecina parada en la puertaJá vejo a vizinha de pé no portão

Si llego a casa solo de madrugadaSe chego em casa só de madrugada
La vecina, enojada, sigue en pieA vizinha danada ainda está de pé
Sospecho que quiereEu desconfio que ela está querendo
Compartir el pan con mi mujerDividir o pão com minha mulher

Pero no quiero, noMas eu não quero não
Esta mujer es más que una tentaciónEssa mulher é mais que uma tentação
Puedo gustarme la movidaPosso gostar do trem
Pero no me conviene meterme en problemasMas pra mim não convém entrar em confusão

Pero no quiero, noMas eu não quero não
Mil veces digo que no, es mejor asíMil vezes digo não, é bem melhor assim
Si salgo con ellaSe eu sair com ela
Su marido vendrá detrás de míO marido dela sai atrás de mim
Si salgo con ellaSe eu sair com ela
Su marido vendrá detrás de míO marido dela sai atrás de mim

Esta mujer de la que estoy huyendoEsta mulher de quem estou fugindo
Me sigue a todas partesVive me seguindo por todo o lugar
Si sigue provocándome asíSe continuar assim me provocando
Un día de estos la cosa se pondrá feaQualquer dia desse o bicho vai pegar

Y ya no sé qué será de míE já nem sei o que será de mim
Con esta mujer persiguiéndomeCom essa mulher assim pegando no meu pé
Si logro escapar del marido de ellaSe eu escapar do marido dela
Sé que no escaparé de mi mujerSei que não escapo da minha mulher

Pero no quiero, noMas eu não quero não
Esta mujer es más que una tentaciónEssa mulher é mais que uma tentação
Puedo gustarme la movidaPosso gostar do trem
Pero no me conviene meterme en problemasMas pra mim não convém entrar em confusão

Pero no quiero, noMas eu não quero não
Mil veces digo que no, es mejor asíMil vezes digo não, é bem melhor assim
Si salgo con ellaSe eu sair com ela
Su marido vendrá detrás de míO marido dela sai atrás de mim
Si salgo con ellaSe eu sair com ela
Su marido vendrá detrás de míO marido dela sai atrás de mim
Si salgo con ellaSe eu sair com ela
Su marido vendrá detrás de míO marido dela sai atrás de mim
Si salgo con ellaSe eu sair com ela
Su marido vendrá corriendo detrás de míO marido dela sai corre atrás de mim