Minha Voz Nas Chamas

Mi Voz En Las Llamas

Minha Voz Nas Chamas

Alzo mi vozErgo minha voz
En medio de la llamaNo meio da chama
Firme en la cruzFirme na cruz
Sin miedo Te espero, oh PadreSem medo Te aguardo, ó Pai

Cuando el suelo falteQuando o chão faltar
Y todo me grite que me detengaE tudo gritar pra eu cessar
Aún así escojo cantarAinda escolho cantar
Mi esperanza es esperarteMinha esperança é Te esperar

Yo levanto la vozEu levanto a voz
En el fuego me encuentroNo fogo me encontro
De pie en el dolorDe pé na dor
En Ti me renuevoEm Ti me renovo
Yo levanto la vozEu levanto a voz
Y aun sufriendoE mesmo sofrendo
En Tu descansoNo Teu descanso
Seguro esperoSeguro espero

Cielos y sus vientosCéus e seus ventos
Tinieblas y luzTrevas e luz
El día y la nocheO dia e a noite
Adoren a JesúsAdorem a Jesus

Montes y ríosMontes e rios
El mar al rugirO mar a rugir
Criaturas vivasCriaturas vivas
Únanse a exhibirSe unam a exibir

Yo levanto la vozEu levanto a voz
En el fuego me encuentroNo fogo me encontro
De pie en el dolorDe pé na dor
En Ti me renuevoEm Ti me renovo
Yo levanto la vozEu levanto a voz
Y aun sufriendoE mesmo sofrendo
En Tu descansoNo Teu descanso
Seguro esperoSeguro espero

Hombres y niñosHomens e crianças
Llanto y risa en oraciónChoro e riso em oração
Animales del campoAnimais do campo
Todo en adoraciónTudo em adoração
Que la Tierra enteraQue a terra inteira
Con aliento y corazónCom fôlego e coração
Se doble y clameSe dobre e clame
¡Tú eres la canción!Tu és a canção!

¡Yo levanto la voz!Eu levanto a voz!
Incluso en tormentoMesmo em tormento
De pie en el dolorDe pé na dor
Te espero en silencioTe espero em silêncio
Yo levanto la vozEu levanto a voz
Y el fuego se callaE o fogo se cala
Pues Tu presenciaPois Tua presença
En mí siempre hablaEm mim sempre fala

Yo levanto la vozEu levanto a voz
En la llama estás conmigoNa chama és comigo
De pie, SeñorDe pé, Senhor
Mi refugio infinitoMeu abrigo infinito