Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Él me guarda bajo Sus alasEle me guarda debaixo de suas asas
Me envuelve en gracia, me cubre en Su casaMe envolve em graça, me cobre na casa
No sigo solo, Él es compañíaNão sigo sozinho, Ele é companhia
Su mirada me guía, de noche y de díaSeu olhar me guia, de noite e de dia
Él me guarda bajo Sus alasEle me guarda debaixo de suas asas
Mi corazón descansa, mi alma se calmaMeu coração descansa, minha alma se acalma
No sigo solo, Él es compañíaNão sigo sozinho, Ele é companhia
Su mano sostiene mi vidaSua mão segura a minha vida

Cuando una puerta se cierra, no es el finalQuando uma porta fecha, não é o fim
Otra se abre, lo nuevo empieza igualOutra se abre, o novo começa assim
Aprendo en lo poco, aprendo en lo muchoAprendo no pouco, aprendo no muito
Cada paso es cuidado, cada vuelta tiene rumboCada passo é cuidado, cada volta tem rumo
Mi querer no siempre sabe adónde irMeu querer nem sempre sabe pra onde
Pero el Suyo construye puentes y horizontesMas o dEle constrói pontes e horizontes
Del valle a la montaña yo sigo en pazDo vale à montanha eu sigo em paz
Quien me cuidaí nunca falla, jamásQuem cuida de mim nunca falha, jamais!

Él me guarda bajo Sus alasEle me guarda debaixo de suas asas
Me envuelve en gracia, me cubre en Su casaMe envolve em graça, me cobre na casa
No sigo solo, Él es compañíaNão sigo sozinho, Ele é companhia
Su mirada me guía, de noche y de díaSeu olhar me guia, de noite e de dia
Él me guarda bajo Sus alasEle me guarda debaixo de suas asas
Mi corazón descansa, mi alma se calmaMeu coração descansa, minha alma se acalma
No sigo solo, Él es compañíaNão sigo sozinho, Ele é companhia
Su mano sostiene mi vidaSua mão segura a minha vida

Si no sé qué dirección tomarSe não sei qual direção tomar
Si los caminos parecen confundirmeSe os caminhos parecem me confundir
Su amor me llama por mi nombreO Seu amor me chama pelo nome
Y me conduce sin dejarme caerE me conduz sem me deixar cair
Me sostiene firme para que no temaSegura firme pra que eu não tema
A cada paso renueva mi dilemaA cada passo renova o dilema
Y al final de todo ya puedo decirNo fim de tudo já posso dizer
Su cuidado me hace vivirO cuidado dEle me faz viver

No estoy soloEu não estou só
Nunca estuve soloNunca estive só
El guardián de mi almaO guarda da minha alma
No cierra los ojos, vigila sin pararNão fecha os olhos, vigia sem cessar

Él me guarda bajo Sus alasEle me guarda debaixo de suas asas
Me envuelve en gracia, me cubre en Su casaMe envolve em graça, me cobre na casa
No sigo solo, Él es compañíaNão sigo sozinho, Ele é companhia
Su mirada me guía, de noche y de díaSeu olhar me guia, de noite e de dia
Él me guarda bajo Sus alasEle me guarda debaixo de suas asas
Mi corazón descansa, mi alma se calmaMeu coração descansa, minha alma se acalma
Y el universo puede girar sin finE o universo pode girar sem fim
Pero yo séMas eu sei
Dios me cuidaDeus cuida de mim

Sí, yo séSim, eu sei
Dios me cuidaDeus cuida de mim
Por siempre séPra sempre sei
Dios me cuidaDeus cuida de mim