Eu Te Amo Tanto (part. Viviane Carvalho)

I Love You So Much (feat. Viviane Carvalho)

Eu Te Amo Tanto (part. Viviane Carvalho)

Luo, ohLuo, oh
And Viviane CarvalhoE Viviane Carvalho
In a song dedicated to everyoneNuma canção dedicada à todos
Who love intenselyQue se amam intensamente
Wou, wou!Wou, wou!

Oh my sweet, my beautifulOh meu doce, minha linda
My flower, my dearMinha flor, minha querida
I am grateful to God for having you in my lifeSou grato à Deus por tê-la em minha vida
I love you so much, more than you can imagineTe amo tanto, mais do que imagina
My sunshine, my most valuable possessionMeu raio de sol, meu bem mais valioso
Your eyes, the most beautiful, your hair the most fragrantSeus olhos, os mais lindos, o cabelo mais cheiroso
Lovely heart, sweetest kissCoração formoso, beijo mais gostoso
You are the princess my heart desiresVocê é a princesa, que meu coração deseja

My love, I love you so muchMeu amor, eu te amo tanto
I am being sincereEstou sendo sincero
Let me prove to youMe deixe-lhe provar
How much I want youO quanto eu te quero

Oh, my belovedOh, meu amado
I want you by my sideTe quero ao meu lado
I believe in what you sayCreio no que diz
I promise to make an effort (for what?)Prometo me esforçar (pra que?)
To make you happyPara te fazer feliz

In my dreams (I!)Em meus sonhos (eu!)
I saw youEu via você
I knew (what?)Eu sabia (o que?)
That one day I would meet youQue um dia ia lhe conhecer
Your strong arms would embrace meSeus braços fortes iam me envolver
And always protect meE em todo tempo sempre me proteger

Today everything is realHoje tudo é real
Our love has become trueO nosso amor virou verdade
A beautiful reality that brings me happinessUma bonita realidade que me traz felicidade
I have your affection (what else?)Tenho o seu carinho (que mais?)
Your respect (and what else?)O seu respeito (e o que mais?)
I love your wayAmo o seu jeito
And how you treat meE a forma como me trata
My heart (has what?)O meu coração (tem o que?)
Already has your markJá tem sua marca

My love, I love you so muchMeu amor, eu te amo tanto
I am being sincereEstou sendo sincero
Let me prove to youMe deixe-lhe provar
How much I want youO quanto eu te quero

Oh, my belovedOh, meu amado
I want you by my sideTe quero ao meu lado
I believe in what you sayCreio no que diz
I promise to make an effortPrometo me esforçar
To make you happyPara te fazer feliz

My precious jewelPreciosa joia minha
With you I will start a familyCom você darei início a uma família
A blessed home, comfort and plentyUm lar abençoado, conforto e fartura
I will give you a castle that matches your worthDar-te-ei um castelo que seja à sua altura

I will always love youSempre te amarei
In this castle you are the kingDesse castelo você é o rei
I will be your faithful and helpful womanSua mulher fiel e prestativa eu serei
Of this, my dear, I never doubtedDisso querida eu nunca duvidei
I knew it from the first time I saw youJá sabia desde a primeira vez que te avistei

I am yours, I am yoursSou sua, sou sua
And no one else'sE de mais ninguém
Passion of my lifePaixão da minha vida
I fell in loveEu me apaixonei

So stay with me (I stay, my dear)Então fique comigo (fico querido)
Give me your hand (I marry you)Me dê sua mão (eu caso contigo)
In sadness or joy (I am by your side)Na tristeza ou na alegria (estou ao seu lado)
Forever my love (our love is sealed)Pra sempre meu bem (nosso amor está selado)

Hou!Hou!
My love, I love you so muchMeu amor, eu te amo tanto
I am being sincereEstou sendo sincero
Let me prove to youMe deixe-lhe provar
How much I want youO quanto eu te quero

Oh, my belovedOh, meu amado
I want you by my sideTe quero ao meu lado
I believe in what you sayCreio no que diz
I promise to make an effort (for what?)Prometo me esforçar (pra quê?)
To make you happyPara te fazer feliz

My love, I love you so muchMeu amor, eu te amo tanto
I am being sincereEstou sendo sincero
Let me prove to you (what?)Me deixe-lhe provar (o quê?)
How much I want youO quanto eu te quero

Oh, my belovedOh, meu amado
I want you by my sideTe quero ao meu lado
I believe in what you sayCreio no que diz
I promise to make an effort (for what?)Prometo me esforçar (pra quê?)
To make you happyPara te fazer feliz

A sincere love is what I intend to give youUm amor sincero é o que eu pretendo lhe dar
An intense love that cannot endUm amor intenso que não pode acabar
A sincere love is what I intend to give youUm amor sincero é o que eu pretendo lhe dar
An intense love that cannot endUm amor intenso que não pode acabar

A sincere love is what I intend to give youUm amor sincero é o que eu pretendo lhe dar
An intense love that cannot endUm amor intenso que não pode acabar
A sincere love is what I intend to give youUm amor sincero é o que eu pretendo lhe dar
An intense love that cannot endUm amor intenso que não pode acabar

My love (I love you so much)Meu amor (eu te amo tanto)
My love (I love you so much)Meu amor (eu te amo tanto)
My love (I love you so much)Meu amor (eu te amo tanto)
My loveMeu amor
(I love you so much)(Eu te amo tanto)

My loveMeu amor
I love you so much (my love)Eu te amo tanto (meu amor)
I am being sincereEstou sendo sincero
Let me prove to you (what?)Me deixe-lhe provar (o quê?)
How much I want youO quanto eu te quero

Oh, my belovedOh, meu amado
I want you by my sideTe quero ao meu lado
I believe in what you sayCreio no que diz
I promise to make an effort (for what?)Prometo me esforçar (pra quê?)
To make you happyPara te fazer feliz

My love, my loveMeu amor, meu amor
My love, my loveMeu amor, meu amor
(I will make you happy)(Eu vou lhe fazer feliz)
My love, my loveMeu amor, meu amor
My love, my loveMeu amor, meu amor

My loveMeu amor
I love you so much (I will make you happy)Eu te amo tanto (eu vou lhe fazer feliz)
I am being sincereEstou sendo sincero
Let me prove to youMe deixe lhe provar
How much I want youO quanto eu te quero

My belovedMeu amado
I want you by my sideTe quero ao meu lado
I believe in what you sayCreio no que diz
I promise to make an effort (for what?)Prometo me esforçar (pra quê?)
To make you happyPara te fazer feliz