Último Dia (part. Templo Soul)

Letzter Tag (feat. Templo Soul)

Último Dia (part. Templo Soul)

Ehre sei Gott, weise Worte, oder?Glória a Deus sábias palavras moro?
Die Peripherie vereint uns, so wie Sérgio sagtA periferia nos une assim como diz Sérgio vás
Durch Schmerz, durch Farbe und durch LiebePelo dor, pela cor e pelo amor
Also, um Gottes willen, sind wir hierEntão pelo amor de Deus tamo nos aqui
Lass uns loslegenVamos nessa
Du weißt, Geld bewegt die WeltVocê sabe, dinheiro move o mundo
Aber es bewegt nicht den, der sie erschaffen hatMas não move quem o criou

Geld ist nichtsDinheiro não é nada
Wie Forges sagte, Jesus ist allesComo disse Forges, Jesus é tudo
Lösche deinen Durst mit dem Wasser des LebensMate sua sede na água da vida
Lebe und das ist allesViva e é só

Also pass aufEntão vê se vigia
Und wenn heute dein letzter Tag ist?E se hoje for teu último dia?
Was hat all das Rennen gebracht?E de que valeu tanta correria?

Nichts, es hat nichts gebrachtNada, não valeu de nada
Wozu so viel Geld?Pra quê tanto dinheiro?
Es bringt nichts, es in die Tasche des Anzugs zu steckenNão adianta pôr no bolso do terno
Das akzeptieren sie nicht da unten in der HölleEles não aceitam isso lá no inferno
Nichts, das ist nichts wertNada, isso não vale nada

Fülle die Scheune mit Gold, Silber und GeldEnche o celeiro com ouro, prata e dinheiro
Sammle Kohle und Kapital im AuslandJunta grana e capital lá no estrangeiro
Mach dir einen Namen, baue dein ImperiumFaz seu nome, monta seu império
Cruise mit einem neuen BMWDá rolê de BM Zero
Ein, zwei, drei Motorräder, vroomUma, duas, três motos, vrum
Teurer Wein im Keller, um viele Gläser zu füllenVinho caro na adega pra encher vários copos

Villa mit fünfzehn ZimmernMansão com quinze quartos
Jet Ski am Haken des CherokeeJet ski no engate da Cherokee
Goldkette um den HalsCordão de ouro em volta do pescoço
Viele Reisen, viele Models in der WhirlwanneVárias viagens, várias modelos dentro da hidromassagem
Wer hat, hat viel, weil er gestohlen hatQuem tem, muito tem porque roubou

Wenn er nicht von mir gestohlen hat, dann hat es dein UrururgroßvaterSe não roubou de mim é porque seu tataravô
Von meinem Urururgroßvater gestohlen und deshalb blieb erRoubou o meu tataravô e por isso mesmo ficou
Nichts blieb, wenn das so ist, wo ist die Gerechtigkeit des Gottes des Himmels?Ficou nada, se for assim, cadê a justiça do Deus do céu?
Der geizige Reiche wird brennen wie PapierRico mesquinho vai queimar que nem papel
Geld ändert nichts, es verändert nichts für den SchöpferGrana não muda nada, não altera pro Criador
Geld bewegt die Welt, aber es bewegt nicht den, der sie erschaffen hatDinheiro move o mundo, mas não move quem o criou

Also pass aufEntão vê se vigia
Und wenn heute dein letzter Tag ist?E se hoje for teu último dia?
Was hat all das Rennen gebracht?E de que valeu tanta correria?
Nichts, es hat nichts gebrachtNada, não valeu de nada

Wozu so viel Geld?Pra quê tanto dinheiro?
Es bringt nichts, es in die Tasche des Anzugs zu steckenNão adianta pôr no bolso do terno
Das akzeptieren sie nicht da unten in der HölleEles não aceitam isso lá no inferno
Nichts, das ist nichts wertNada, isso não vale nada

Unter der Matratze oder in einem SteuerparadiesDebaixo do colchão ou num paraíso fiscal
Liegt ein Körper im KellerTem um corpo lá no porão
Denkst du, das ist alles normal?Você acha que tudo isso é normal
Schließlich denkst du, Geld ist nie zu vielAfinal, você pensa, a grana nunca é demais
Es bringt viel SicherheitEla traz muita segurança
Es bringt Ruhm, Status, Berühmtheit und MachtEla alcança glória, status, fama e poder

Wenn dafür jemand sterben mussSe para isso acontecer alguém tiver que morrer
Sagst du: Lieber er als ich, ich kümmere mich um das, was mir gehörtVocê diz: Antes ele do que eu, cuido do que é meu
Und es ist vorbei, nur noch einer (noch einer)E foi pro saco, é só mais um (mais um)
Vor dir weiß ich, dass niemand übrig bleibtNa tua frente eu sei que não sobra nenhum
Niemand lebt, um die Geschichte zu erzählen (nicht)Ninguém fica vivo pra contar a história (não)
Wird nur ein weiterer Geist in der ErinnerungVira só mais um fantasma na memória

Und wenn ich dir jetzt sage, dass deine Zeit abgelaufen istE se eu te disser agora que o seu tempo acabou
Dein Leben wurde auf die Waage gelegtTua vida foi pesada na balança
Alle, die du bestohlen hast, alle, die du getötet hastTodos que roubou, todos que matou
Wen hast du getreten, um dorthin zu gelangen, wo du wolltest (wusstest du das!)Quem você pisou pra chegar onde queria (você sabia!)
Du wirst noch einen Holzanzug anprobierenVocê ainda vai provar um paletó de madeira
Sie weinen die ganze Nacht bei der BeerdigungChoram no velório a noite inteira

Deine Freunde, deine Familie wirst du nicht sehenSeus amigos, sua família você não vai ver
Wo wirst du sein, wenn das alles passiert? (Spiel vorbei, Kumpel!)Onde estará quando isso tudo acontecer? (Fim de jogo, nego!)
Jetzt knie nieder, bereue das Böse, das du getan hastAgora de joelho, se arrependa do mal que fez
Wenn du ehrlich bist, wird Gott dich noch einmal hörenSe for sincero, Deus te ouvirá por mais uma vez
Andernfalls hat die Gerechtigkeit Hunger (und was jetzt?)Caso contrário, a justiça tem fome (e ae?)
Die Hölle ruft deinen NamenO inferno chama o teu nome

Also pass aufEntão vê se vigia
Und wenn heute dein letzter Tag ist?E se hoje for teu último dia?
Was hat all das Rennen gebracht?E de que valeu tanta correria?
Nichts, es hat nichts gebrachtNada, não valeu de nada

Wozu so viel Geld?Pra quê tanto dinheiro?
Es bringt nichts, es in die Tasche des Anzugs zu steckenNão adianta pôr no bolso do terno
Das akzeptieren sie nicht da unten in der HölleEles não aceitam isso lá no inferno
Nichts, das ist nichts wertNada, isso não vale nada

Wenn die Wurzel allen Übels gewachsen ist und zu einem undankbaren Baum wurdeSe a raiz de todos os males cresceu e virou árvore ingrata
Wird sie bittere Früchte tragen, die für nichts gut sindVai dar fruto amargo que não vai servir pra nada
Und ein Baum, der nichts produziert, wird zu BrennholzE árvore que não produz nada vira lenha
Dient nur zum Verbrennen und wird zu Asche im FeuerSó serve pra queimar e vira cinza na fogueira
Die Größe eines Mannes misst sich an seiner DemutA grandeza de um homem se mede pela humildade
An der Wahrheit, an der AufrichtigkeitPela verdade, pela sinceridade

An der Unterwerfung unter den wahren GottPela submissão ao Deus de verdade
Also knie nieder, bete, respektiereEntão ajoelha, ora, respeita
Bitte um Erlaubnis, in das Haus des Königs einzutretenPede licença pra entrar na casa do Rei
Zieh die Schuhe aus, um das Haus des Königs nicht zu beschmutzenTira o sapato para não sujar a casa do Rei
Bleib barfuß, um auf dem Boden des Königs zu stehenFica descalço pra pisar no chão do Rei
Wer viel Reichtum will, bleibt oft ohneQuem quer muita riqueza acaba ficando sem

Verliert den Frieden, die Freunde und bleibt alleinPerde a paz, os amigos e fica sem ninguém
Tauscht die Seele gegen eine Million in HunderternotenTroca a alma por um milhão em nota de cem
Wurde zum Geisel des eigenen EgoismusVirou refém do próprio egoísmo
Fiel lachend in den AbgrundCaiu dando risada no abismo
Dachte, er hätte Gewinn gemacht und erlitt VerlustAchou que tava no lucro e saiu no prejuízo

Also pass aufEntão vê se vigia
Und wenn heute dein letzter Tag ist?E se hoje for teu último dia?
Was hat all das Rennen gebracht?E de que valeu tanta correria?
Nichts, es hat nichts gebrachtNada, não valeu de nada

Wozu so viel Geld?Pra quê tanto dinheiro?
Es bringt nichts, es in die Tasche des Anzugs zu steckenNão adianta pôr no bolso do terno
Das akzeptieren sie nicht da unten in der HölleEles não aceitam isso lá no inferno
Nichts, das ist nichts wertNada, isso não vale nada

APC 16, TS, 7TAPC 16, TS, 7T
In Matthäus 6:33Em Mateus 6: 33
Sammle Schätze im Reich GottesJunta tesouro no reino de Deus
Dort ist es ewigLá é eterno
Heilig nur dortSanto só lá

Geld bewegt die WeltDinheiro move o mundo
Aber es bewegt nicht den, der sie erschaffen hatMas não move quem o criou
Also lösche deinen DurstEntão mate sua sede
Mit dem Wasser des LebensNa água da vida
Lebe und das ist allesViva e é só

Lass nicht zu, dass irgendetwas deinen Schatz stiehltNão deixe que nada roube o seu tesouro
Sammle, um im Himmel zu sagenJuntes a dizer dos céus
Dort stiehlt kein DiebLadrão lá não rouba
Rost frisst nichtFerrugem não corrói
Die Motte frisst nichtA traça não come
Mit Gott ist es ewigCom Deus é eterno
Ewig und unsterblichEterno e imortal
Mit Gott ist alles unsterblichCom Deus tudo é imortal

Also pass aufEntão vê se vigia
Und wenn heute dein letzter Tag ist?E se hoje for teu último dia?
Was hat all das Rennen gebracht?E de que valeu tanta correria?
Nichts, es hat nichts gebrachtNada, não valeu de nada

Wozu so viel Geld?Pra quê tanto dinheiro?
Es bringt nichts, es in die Tasche des Anzugs zu steckenNão adianta pôr no bolso do terno
Das akzeptieren sie nicht da unten in der HölleEles não aceitam isso lá no inferno
Nichts, das ist nichts wertNada, isso não vale nada

Geld bewegt die WeltDinheiro move o mundo
Aber es bewegt nicht den, der sie erschaffen hatMas não move quem o criou
Halleluja!Aleluia!