Cidade de Neon (part. Capitania 33)

Ciudad de Neón (parte. Capitania 33)

Cidade de Neon (part. Capitania 33)

Ciudad de neón, bienvenidos sean!Cidade de neon, sejam bem-vindos!
Desde aquí veo la ciudad iluminada por la luz de neónDaqui eu vejo a cidade iluminada pela luz de neon
Edificios, calles, un montón de piedraPrédios, ruas, uma pá de pedra
Población infectada por la bestia de las tinieblasPopulação infectada pela fera das trevas
En una tierra donde nadie conoce a nadieNuma terra onde ninguém conhece ninguém
Apretones de manos, sonrisas falsasAperto de mão, sorrisos falsos
Sueños fracasados, vocabulario anticuadoSonhos fracassados, vocabulário ultrapassado
El mundo enseña que lo mejor es engañarO mundo ensina que o melhor é enganar

Mentir, robar, matar, dispararMentir, roubar, matar, atirar
Pow, pow, proyectil disparado contra los valores morales, intelectualesPow, pow, projétil disparado contra os valores morais, intelectuais
Entenderán cuando enciendan la TVVão entender quando ligar na TV
Mujeres semidesnudas, familias expuestas sin lógicaMulheres semi nuas, famílias expostas sem lógica
Invasión audiovisual, propuesta, juegoInvasão audiovisual, proposta, jogatina
Nuestro pueblo necesita leer más la BibliaO nosso povo precisa é ler mais a Bíblia
Librarse del faraón del mundo modernoSe livrar do faraó do mundo moderno
Frieza, odio en la miradaFrieza, ódio no olhar

Los quilates de las cadenas no te salvaránOs quilates das correntes não irão te salvar
Utilitato, HK cargadaUtilitato, engatilhada HK
Será solo un sonido en el infinitoSerá apenas um som no infinito
El eco del alma congelada grita por ayudaO eco da alma congelada grita por socorro
¿Me estoy volviendo loco?Será que estou ficando louco?
No me vendo, no me calloNão me vendo, não me calo
Como los montes de Sión, no me tambaleoComo os montes de Sião eu não me abalo
Ni Osama Bin Laden derribaría al adoradorNem Osama Bin Laden derrubaria o adorador
Mírame y dime qué ves, ¿correr para qué?Olha pra mim e diga o que você vê, correr pra quê?

Desde aquí veoDaqui eu vejo
La luz de la ciudad de neónA luz da cidade de neon
Desde aquí veoDaqui eu vejo
Lo malo, lo buenoO que é mau, o que é bom

Desde aquí veoDaqui eu vejo
La luz de la ciudad de neónA luz da cidade de neon
Desde aquí veoDaqui eu vejo
Lo malo, lo buenoO que é mau, o que é bom

Renegados, mutilados por el pecadoRenegados, mutilados pelo pecado
Están en el blanco, contaminadosEstão no alvo, contaminados
¿Lo crees?Cê acredita?
Cambia la munición del rifle israelí, reflexionaTroca munição do rifle israelita, reflita
Prostitución, alcoholismo, degradación de los hermanos en la misiónProstituição, alcoolismo, degradação dos irmão na missão
Kamikaze, no pierde viaje, derriba torresKamikaze, não perde viagem, derruba torre
Y el poder, nadie está de paso, ¿quieres ver?E o poder, ninguém tá de passagem, 'cê quer ver?
Hospitales sin atención, mendigos de fríoHospitais sem atendimento, mendigo de frio

Mueren al relente, como un virusMorre ao relento, tipo um vírus
Ántrax, niños en sobredosis al fumar crackAntraz, criança de overdose quando fuma crack
Homicidio culposoHomicídio culposo
Mujer abandonada, traicionada en Babilonia, loca madrugadaMulher abandonada, foi traída na Babilônia, louca madrugada
No pasa nada, todo es accesibleNão pega nada, é tudo acessível
Político corrupto de traje, vendidoPolítico corrupto de terno, vendido
Hay gente mala, hay gente buenaTem gente ruim, tem gente boa
Pero veo que nadie está de adornoMas eu tô vendo que ninguém tá à toa

Jugador de fútbol, dinero, mujer, auto, lujo, famaJogador de futebol, dinheiro, mulher, carro, luxo, fama
Niño en el semáforo vendiendo dulces, ¿dónde está la plata?Criança no farol vende doce, cadê a grana?
Sal de la mugre, no caigas en comaSaia da lama, não entra em coma
Todo lo que parece no es lo que vesTudo que aparenta não é o que se vê
Violencia, crimen, masacre, TVViolência, crime, chacina, TV
Ilusión, en busca del dineroIlusão, em busca do cifrão
Si quieres más, está el baile del millónSe você quiser mais, tem a dança do milhão

En el vapor hay un montón, en el terror de HKNo vapor tem uma pá, no terror de HK
Granada holandesa servida en la cenaGranada holandesa servida no jantar
De siete a milDe sete calo a mil
Descendiendo a inmigrantes, valora a tu esposa y no a las amantesDescendo a imigrantes, valorize sua esposa e não as amantes
Como diamantes, pulidos con el más bello valorComo diamantes, lapidado com o mais belo valor

Tu alma rescatada de vuelta al SeñorSua alma resgatada de volta ao Senhor
Hay talento por montones por aquí también, ¿entendiste?Talento tem um monte por aqui também, morô?
¿Estás en la onda?Tá na pista?
Hay un montón de músicos y evangelistasTem um pá de músico e os evangelistas
Artes escénicas, danza, teatroArtes cênicas, dança, teatro

Atleta, luchador conquistando su espacioAtleta, lutador conquistando seu espaço
Ven en el vacío y traza el camino del bienVem no vácuo e trilhe a estrada do bem
Un camino de gloria hacia JerusalénUm caminho de glória rumo a Jerusalém
¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!Vem! Vem! Vem!

Desde aquí veoDaqui eu vejo
La luz de la ciudad de neónA luz da cidade de neon
Desde aquí veoDaqui eu vejo
Lo malo, lo buenoO que é mau, o que é bom

Desde aquí veoDaqui eu vejo
La luz de la ciudad de neónA luz da cidade de neon
Desde aquí veoDaqui eu vejo
Lo malo, lo buenoO que é mau, o que é bom

O caes con Babilonia o brillas en la luz de JesúsOu você cai com a Babilônia ou brilha na luz de Jesus
Solo se mantendrá en pie quien esté firme en la cruzSó vai ficar de pé quem tá firmeza na cruz
Dando una vuelta por las calles es cuando se puede notarDando um rolê pelas ruas é que dá pra perceber
Que la cosa se está poniendo fea, es dos palitos para morirQue o bicho tá pegando, é dois palitos pra morrer
En las calles del Capão, en todo Santo AmaroNas ruas do Capão, em todo Santo Amaro
En todo Brasil y no solo en São PauloNo Brasil inteiro e não somente em São Paulo

En cualquier lugar del mundo el perro quiere devorarteEm qualquer lugar do mundo o cão quer devorá-lo
Las ciudades están sucias, contaminadasAs cidades estão sujas, estão contaminadas
Hay jeringas en el suelo, gente en la aceraTem seringa no chão, tem gente na calçada
Hay maldad en el aire, malicia en el juegoTem maldade no ar, malícia na jogada
Hay odio en las miradas, la muerte reina en los baresTem ódio nos olhares, a morte reina nos bares

Hombres de hielo y mujeres vulgaresHomens de gelo e mulheres vulgares
Todo está frío, todos se están perdiendoTá tudo frio, todo mundo se perdendo
La ciudad está sangrando, la ciudad está muriendoA cidade tá sangrando, a cidade tá morrendo
Dios del cielo está viendo, pero aquí a nadie le importa verloDeus do céu tá vendo, só que aqui ninguém tá nem aí pra vê-lo
Vivo en Babilonia, pero soy de otra patriaEu vivo na Babilônia, mas eu sou de outra pátria
Vivo aquí, pero tengo otra casaEu tô morando aqui, mas eu tenho outra casa

La ciudad no se detiene, la ciudad solo creceA cidade não para, a cidade só cresce
El de arriba sube y el de abajo bajaO de cima sobe e o de baixo desce
Capitalismo infernal que ciega al puebloCapitalismo do inferno que deixa o povo cego
Pero tan cierto como los agujeros de los clavosMas tão certo quanto o furo dos pregos
Que estaban en las manos del maestroQue estavam nas mãos do mestre
Babilonia caerá, será el fin de la pesteA Babilônia vai cair, vai ser o fim da peste

Desde aquí veoDaqui eu vejo
La luz de la ciudad de neónA luz da cidade de neon
Desde aquí veoDaqui eu vejo
Lo malo, lo buenoO que é mau, o que é bom

Desde aquí veoDaqui eu vejo
La luz de la ciudad de neónA luz da cidade de neon
Desde aquí veoDaqui eu vejo
Lo malo, lo buenoO que é mau, o que é bom

Ja ja, así es, amigoHa ha, é desse jeito, rapaz
Capitania 33, Klebão, Juliana, Erick JayCapitania 33, Klebão, Juliana, Erick Jay
Y de la banda Apocalipsis 16, Pregador LuoE da banca Apocalipse 16, Pregador Luo
Ritmo y profecía para los hermanos de la periferiaRitmo e profecia aos irmãos da periferia
Saludos, Capitania, aham, saludos, saludos, CapitaniaSalve, Capitania, aham, salve, salve, Capitania
Pregador Luo, 7 Taças, Apocalipsis 16, 16Pregador Luo, 7 Taças, Apocalipse 16, 16