Caia Por Terra (part. Lito Atalaia)

Caiga al suelo (parte. Lito Atalaia)

Caia Por Terra (part. Lito Atalaia)

(Lito C)(Lito C)
Cada golpe de bombo y caja, me golpea en el pechoA cada bumbo que bate e caixa que bate, me bate no peito
Recuerdo el gueto, los blancos y los negrosMe lembro do gueto, dos brancos e dos pretos
Quién se despierta, quién duerme, quién corre con miedoQue acorda, que dorme, que corre com medo
Quién vive el sacudón, quien hace lo que puedeQue vive o sacode, que faz o que pode
Imagino si fuera conmigoImagino se fosse comigo
Te llamo, te digo que te quiero vivoTe ligo, te digo que te quero vivo
Cuidado, amigo, con el RAP delincuenteCuidado, amigo, com RAP bandido
La rima no es un juegoA rima não é brincadeira
La pluma es un arma que no escupe fuegoCaneta é arma que não cospe fogo
Cuidado con la gente, cuidado con el juegoCuidado com o povo, cuidado com o jogo
De nuevo los chicos van al pozoDe novo os moleques tão indo pro poço
Pagando el precio que los hermanos no venPagando do troco que os manos não enxergam
Que sangre, no les importaQue sangue, não querem saber
Los chicos están en la FEBEM, yo los vi allíOs moleques tão lá na FEBEM, eu vi lá
Años para agarrar, nada que hacer, nada que decir, no tiene sentidoAnos pra pegar, nada pra fazer, nada pra dizer, não tem proceder
Un embrollo loco que es feo de verEmbalo de louco que é feio de ver
¿Dónde está el buen amigo que se dice hermano?Cadê sangue bom que se diz irmão?
Charla de ladrón, todo ilusiónPapo de ladrão, tudo ilusão
Que te importe un bledo, no piensan en tiQue se dane você, não pensam em você
Si pensaran, pensarían en lo que escribenSe não pensariam no que escrever
No les importa lo que van a decirNão querem saber o que vão dizer
No te aman, te odian...Não amam você, odeiam você...

(Luo)(Luo)
Quisiera que fuera diferente, que los chicos fueran conscientesQueria que fosse diferente, que os manos fossem conscientes
Que honraran la sangre de Jesús y no rompieran la cadenaFizessem jus ao sangue de Jesus e não quebrassem a corrente
Pero es deprimente ver a mi propia gente matándose asíMas é deprimente ver minha própria gente se matando assim
Créeme, el final vendrá asíPode crer, vá por mim, pois o fim virá assim
Por la marihuana, por el alcohol que es promovidoPela maconha, pelo álcool que é pregado
Muerte al salario del pecado, quien cree no es juzgadoMorte ao salário do pecado, quem crê não é julgado
Quien no cree está condenadoQuem não crê tá condenado
Yo sé, tú no eres culpable, culpable es el MC drogadoEu sei, você não é culpado, culpado é o MC chapado
Que no es tu amigo, que te deja de ladoQue não é teu chegado, que te deixa de lado
Adula al ladrón, tontoPaga pau pra ladrão, vacilão
Eso me duele, ahora el trabajador es un tonto y el bandido es un héroeIsso me dói, trabalhador agora é trouxa e bandido é herói
Pero no, aquí no, no hay buen ladrónMas não, aqui não, sem essa de bom ladrão
Los reos no entran al CieloRéus não entram no Céu
Los reos probaron el sabor de la hielRéus provaram o gosto do fel
El reino de los Cielos no es para los criminalesO reino dos Céus não é pra facínora
El reino de los Cielos no es para los traidoresO reino dos Céus não é pra traíra
Que se pudra la mano de todo idiota que dispara...Que apodreça a mão de todo otário que atira...

Caiga al sueloCaia por terra
Tú, tu mentira, tu juego y tu farsaVocê, sua mentira, seu jogo e sua farsa
Caiga al sueloCaia por terra
Aprenderás a temer a Dios y a las Siete CopasVai aprender a temer a Deus e às Sete Taças
Caiga al sueloCaia por terra
Tu arma, tu odio y tu caraSua arma, seu ódio e sua cara
Quien no está con nosotros, está en contra nuestraQuem não é por nós, é contra nós
Si Dios está con nosotros, no estamos solosSe Deus é por nós não estamos sós

Si murieran en el gueto los blancos y los negrosSe morresse no gueto os brancos e os pretos
Que los chicos relatan en las rimasQue os caras relatam nas rimas
Hay discos que matan entre disparos y botellasTem disco que mata entre tiro e garrafa
Más que la bomba de HiroshimaMais que a bomba de Hiroshima
Solo quieren lo que vende, lo que da ratingSó quer o que vende, o que dá ibope
Hay radios que piden hablar de GlockTem rádio que pede pra falar de Glock
Revólver y muerte es una idea fuerteRevolver e morte é idéia forte
Y quien no está de acuerdo es sacado de lugarE quem não concorda é tirado de loque
Tú no ves, tú eres quien fallaVocê não enxerga, você é quem roda
En la puerta del baile, quien se topa con la ROTANa porta do baile quem tromba com a ROTA
Y en el camerino 'chin-chin, hey-hey', ¿dónde está mi pago?E no camarim "tin-tin, ae-ae", cadê meu cachê
Tú no entiendes, la desgracia es lo que vendeVocê não entende, desgraça é o que vende
Lamentablemente te quieren muertoInfelizmente te querem defunto
Vivo no vales una rima, muerto la letra se convierte en nueve minutosVocê vivo não vale uma rima, morto letra vira de nove minutos
Pobres creyentes, dicen lo que sienten, no encajan con nosotrosCoitado dos crente, fala o que sente, não cola com a gente
No ha cambiado nadaNão mudou nada
Cuidado con los MCs habladoresCuidado com os MCs conversa fiada
MC nunca ríe, MC nunca ama, MC nunca mienteMC nunca ri, MC nunca ama, MC nunca mente
MC es del gueto, MC nunca se equivoca, MC no tiene miedo, MC nunca lloraMC é do gueto, MC nunca erra, MC não tem medo, MC nunca chora
Todo mentira...Tudo lorota...

(Luo)(Luo)
Hablaban de orgullo, hablaban de gloriaFalavam de orgulho, falavam de glória
Pero ahora cambiaron la historiaMas agora mudaram a história
Insultan a la policía, incitan a la maliciaXingam a polícia, incitam à malícia
Se hunden en las delicias propiciadas por SatanásSe afundam nas delícias propícias por Satanás
Pero Dios es másMas Deus é mais
Mientras canto, digo a las chicas y a los chicos que los amoEnquanto eu canto, digo pras minas e pros manos que eu os amo
Muestro la Biblia mientras otros locos muestran las armasMostro a Bíblia enquanto outros malucos mostram os canos
InsensatosInsanos
¿A dónde quieren llegar? ¿Qué quieren probar?Onde querem chegar? O que querem provar?
Nada. No prueban nada, no aportan nadaNada. Não provam nada, não acrescentam nada
¿Será tu futuro un chiste? Se ríen de tu caraSerá seu futuro piada? Estão rindo da sua cara
Pura farsa, pura mentira, pura gargantaMó blefe, mó farsa, mó guela
Hum... Traicionaron la favela, pura brechaHum... Traíram a favela, mó brecha
Se les cobrará en el más allá todo lo que hicieron en la tierraSerá cobrado no além tudo que fez na terra
Se pone raro si no está la idea, Jesús es la idea, lo demás es mentiraFica esquisito se não consta a idéia, Jesus é a idéia o resto é caô
Vaya, mucha pelea...Vixi, muita treta...