Hip Hop de Verdade - Rap da Abolição (part. DJ Dri e Lino Krizz)

Real Hip Hop - Abolition Rap (feat. DJ Dri & Lino Krizz)

Hip Hop de Verdade - Rap da Abolição (part. DJ Dri e Lino Krizz)

1988, more than fifteen years later, 20031988, mais de quinze anos depois, 2003
If today I have something to pass onSe hoje eu tenho alguma coisa pra passar
Something to teach my brothersAlguma coisa pra ensinar pros meus irmãos
It's because I learned a lot from these guys here, lookÉ porque aprendi bastante com esses mano aqui, ó

MC Jack, Ndee Naldinho, Black JuniorsMC Jack, Ndee Naldinho, Black Juniors
Sampa Crew, MC Mattar, Metralhas, PepeuSampa Crew, MC Mattar, os Metralhas, Pepeu
And with these guys hereE com esses mano aqui
Preacher Luo presents Lino Krizz and DJ DriPregador Luo apresenta Lino Krizz e DJ Dri

If today I look like a villain to youSe hoje eu pareço um vilão pra você
It's because before they didn't give me a chance to winÉ porque antes não me deram chances de vencer
If today I look like a villain to youSe hoje eu pareço um vilão pra você
It's because before they didn't give me a chance to winÉ porque antes não me deram chances de vencer

If today I look like a villain to youSe hoje eu pareço um vilão pra você
It's because before they didn't give me a chance to winÉ porque antes não me deram chances de vencer
If today I look like a villain to youSe hoje eu pareço um vilão pra você
It's because before they didn't give me a chance to winÉ porque antes não me deram chances de vencer

I have a different life than yoursEu tenho uma vida diferente da sua
I used to have luxury, but today I sleep on the streetsJá tive mordomia, mas hoje durmo nas ruas
I don't even want to know what day it is, what time it isNão quero nem saber que dia é, que horas são
For I am a new fruit of a new generationPois eu sou um fruto novo de uma nova geração
The generation that doesn't think, that doesn't know what to doA geração que não pensa, que não sabe o que fazer

When you see the bourgeoisie taking powerQuando vê a burguesia tomar conta do poder
And I know you think I'm going crazyE eu sei que você pensa que estou ficando louco
Maybe my future is the rope around my neckTalvez o meu futuro seja a corda no pescoço
But I don't change my opinionMas eu não mudo a minha opinião
I work, I give hard and they still call me a thiefEu trabalho, dou duro e ainda me chamam de ladrão
And if they call me a thief, I'll run away right awayE se me chamam de ladrão eu boto logo pra correr
Not just here, all over the world, black people struggle to liveNão só aqui, no mundo inteiro negro luta pra viver

If today I look like a villain to youSe hoje eu pareço um vilão pra você
It's because before they didn't give me a chance to winÉ porque antes não me deram chances de vencer
If today I look like a villain to youSe hoje eu pareço um vilão pra você
It's because before they didn't give me a chance to winÉ porque antes não me deram chances de vencer

Madame, be careful, don't step foot here anymoreMadame se liga, não pisa mais aqui
It's not because I'm black that you're going to step on meNão é porque que eu sou negro você vai pisar em mim
I already rode it once, I'll never ride it againEu já rodei uma vez, não rodo nunca mais
I will not be a black sheep in my father's mindNão serei ovelha negra na cabeça do meu pai

And as Green and White saysE como diz a Verde e Branco
The black man goes to war, the black man helped build our landO negro vai à guerra, o negro ajudou a construir a nossa terra
Today you discriminate, criticize abolitionHoje você discrimina, critica a abolição
Don't you remember the white skin on the palm of your hand?Não lembra a pele branca na palma da mão
I sing rap and do everything to forgetEu canto o rap e faço tudo pra esquecer

I will simply not be indifferent to the worldIndiferente simplesmente para o mundo não vou ser
If today I'm no longer a villain to youSe hoje não sou mais um vilão pra você
Because until today I fought and managed to winPorque até hoje eu lutei e consegui vencer
If today I'm no longer a villain to youSe hoje não sou mais um vilão pra você
Because until today I fought and managed to winPorque até hoje eu lutei e consegui vencer

Ha ha, yeahHa ha, é
Today we managed to overcome prejudicesHoje a gente conseguiu vencer os preconceitos
Hip-hop wins awards, sells records, sells out showsO hip-hop ganha prêmio, vende disco, lota show
He earned the respect of those who disbelieved in our cultureConquistou na raça o respeito de quem desacreditava da nossa cultura
This is a tributeIsso aqui é uma homenagem

To the warriors who started the movement here in BrazilAos guerreiros que começaram com o movimento aqui no Brasil
This is dedicated to the warriors who are yet to emergeIsso aqui é dedicado aos guerreiros que ainda vão surgir
Stay strongFiquem firmes
Let's go, let's go, this won't stop, right? Ha haVamo que vamo que isso aqui não vai parar, certo? Ha ha