Alívio (part. Chrigor)

Alivio (parte Chrigor)

Alívio (part. Chrigor)

Es el villano, wow, DJ CiaÉ o vilão, wow, DJ Cia
Desde CarapicuíbaLá de Carapicuíba
También somos nosotros, ¿vio tío?Lá também é nós, viu tio

El villano de los tocadiscos, DJ CiaVilão dos toca discos, DJ Cia
Mi compañero de hace más de diez añosMeu parceiro de mais de dez anos atrás
Aquí también, Chrigor, joya rara del sambaTambém aqui, Chrigor, joia rara do samba
Gran compañero, hizo historia conmigo (juntos, Luo)Parceirão de miliano, fez história comigo (tamo junto, Luo)
Samba y rap, eh, aham (hasta el final)Samba e o rap, uh, aham (até o final)
Sí, oh, oh, Apocalipsis 16 (para la honra y gloria del Señor)Yeah, oh, oh, Apocalipse 16 (pra honra e glória do Senhor)
Luo, oh, ohLuo, oh, oh

Alivio, Dios por favor dameAlívio, Deus me dê por favor
Confío en mi redentorConfio no meu redentor
Que siempre me ha protegido, oh, ohQue sempre me amparou, oh oh
Alivio, Dios por favor dameAlívio, Deus me dê por favor
Confío en mi redentorConfio no meu redentor
Que siempre me ha protegido, oh, oh (cuánto, cuánto, cuánto, cuánto)Que sempre me amparou, oh oh (quanto, quanto, quanto, quanto)

Cuánto sufrimiento, lágrimas y odioQuanto sofrimento, lágrimas e ódio
El hombre hace la guerra, y eso ya es obvioO homem faz a guerra, e isso já é óbvio
Policías entrenados para matarPoliciais treinados para matar
Propagan el odio aquí en este lugarPropagam o ódio aqui nesse lugar

Campo de guerra implacableCampo de guerra implacável
Asesinatos aquí son casi inevitablesAssassinatos por aqui é quase inevitável
La desesperación invade varios hogares, inseguridadO desespero invade várias casas, insegurança
La gente hoy se ha perdido, la mayoría ahora es ateaO povo hoje se perdeu, a maioria por ali agora é ateu
El hielo de la vida loca ha congelado los corazonesO gelo da vida louca congelou os corações
Pero siempre pido paz en mis oraciones (alivio)Mas eu sempre peço paz em minhas orações (alívio)

No tienes pecho de hierro para detener la balaVocê não tem peito de ferro pra segurar a bala
Si Superman existiera, no salvaría nuestra patriaSe super-homem existisse não salvaria a nossa pátria
Porque siento alivioPois eu estou sentindo alívio
Deja de decir que todo lo que pasas está escritoPara de dizer que tudo que você passa está escrito
Dios lo sabe, suelta las cosas materialesDeus sabe disso, largue as coisas materiais
Busca a JesucristoProcure Jesus Cristo

El Diablo aplaude mientras te ve en el vicioO Capeta bate palma enquanto vê você no vício
Nada de eso, no entres en ese misilNada disso, não entre nesse míssil
Sabes muy bien de estoVocê sabe muito bem disso
La clave de la vida está en tus manosA chave da vida está em sua mão
Detente un momento, respiraPare um pouco, respire

Aliviarnos, Dios, aliviarnosNos alivie, meu Deus, nos alivie
Aliviarnos, aliviarnosNos alivie, nos alivie
Dios, aliviarnosMeu Deus, nos alivie
Por favor, aliviarnosPor favor, nos alivie

Alivio, Dios por favor dameAlívio, Deus me dê por favor
Confío en mi redentorConfio no meu redentor
Que siempre me ha protegido (cómo es, una vez más, dilo)Que sempre me amparou (como é que é, mais uma vez, diz aí)

Alivio, Dios por favor dameAlívio, Deus me dê por favor
Confío en mi redentorConfio no meu redentor
Que siempre me ha protegidoQue sempre me amparou

Las injusticias algún día tendrán un finAs injustiças um dia terão um fim
No creas que será así para siempreNão acredite que será para sempre assim
Las amarguras de tu vida pronto pasaránAs amarguras da sua vida logo vão passar
El día de la cura está por llegarO dia da cura está para chegar
Mi hermana, el llanto puede durar una nocheMinha irmã, o choro pode durar uma noite
Pero la alegría vendrá por la mañanaMas a alegria virá pela manhã

Hermano, más vale ser honestoMeu irmão, mais vale ser honesto
Gana tu pan con el sudor de tu rostroConquiste seu pão com o suor do seu rosto
Poco con Dios es mucho, mucho sin Dios es pocoO pouco com Deus é muito, muito sem Deus é pouco
¿Cuántos han perdido la vida intentando salir del apuro?Quantos perderam a vida tentando sair do sufoco?
No seas tonto, no seas locoNão seja tolo, não seja louco
Empuñando un revólver, robando o disparandoEmpunhado um revólver, furtando ou dando tiro
Así no se garantiza el futuro de un hijoNão é assim que se garante o futuro de um filho

Diversión, ocio, todo eso cuesta caroDiversão, lazer, tudo isso custa caro
Y sé que es complicadoE eu tô ligado que é embaçado
Ver a unos con mucho y otros sin nadaVer uns com muito e outros sem nada
Pero tranquilízateMas tranquilize
Se acerca el día del cambioEstá chegando o dia da virada
¿Cuántos niños lloran de hambre?Quantas crianças choram a fome?
¿Cuántas madres crían a sus hijos sin el apoyo de sus hombres?Quantas mães criam seu filhos sem apoio de seus homens?

La esperanza de ver a tu hijo graduarse desaparece con el tiempoA esperança de ver seu pivete se formar some com o tempo
Y lamentoE eu lamento
Lamentablemente para la periferia quedó el prejuicioInfelizmente pra periferia sobrou o preconceito
Desprecio, agoníaDesprezo, agonia
En la simplicidad de estas palabras está contenida la sabiduríaNa simplicidade dessas palavras está contida a sabedoria
No te rindas, guarda tu feNão desista, guarde sua fé
Sigue esperando el gran díaContinue esperando pelo grande dia

El día en que la alegría durará para siempreO dia em que a alegria vai durar para sempre
El dolor será eliminado de en medio eternamenteA dor será tirada de nosso meio eternamente
Todos serán amados por igualTodos serão amados por igual
Todos serán abrazados con fuerza, como un padre abraza a un hijoTodos serão abraçados com força, assim como um pai abraça um filho
En Jesucristo Dios ha provisto, ¿qué?Em Jesus Cristo Deus providenciou, o quê?
Nuestro alivioO nosso alívio

Alivio, Dios por favor dameAlívio, Deus me dê por favor
Confío en mi redentorConfio no meu redentor
Que siempre me ha protegido, oh, oh (una vez más, quiero escuchar, vamos)Que sempre me amparou, oh, oh (mais uma vez, eu quero ouvir, vai)

Alivio, Dios por favor dame (Chrigor)Alívio, Deus me dê por favor (Chrigor)
Confío en mi redentor (André Mota)Confio no meu redentor (André Mota)
Que siempre me ha protegido, oh, oh (DJ Cia, nosotros, nosotros)Que sempre me amparou, oh, oh (DJ Cia, nós, nós)

Alivio, Dios por favor dame (Apocalipsis)Alívio, Deus me dê por favor (Apocalipse)
Confío en mi redentor (es dieciséis, dieciséis, Luo, oh, oh)Confio no meu redentor (é dezesseis, dezesseis, luo, oh, oh)
Que siempre me ha protegido (Dios, dame alivio)Que sempre me amparou (Deus me dê alívio)

Alivio, Dios por favor dameAlívio, Deus me dê por favor
Confío en mi RedentorConfio no meu Redentor
Que siempre me ha protegido, oh, ohQue sempre me amparou, oh, oh

A-L-I-V-I-OA-L-I-V-I-O
A-L-I-V-I-OA-L-I-V-I-O
A-L-I-V-I-OA-L-I-V-I-O
A-L-I-V-I-OA-L-I-V-I-O

A-L-I-V-I-OA-L-I-V-I-O
A-L-I-V-I-OA-L-I-V-I-O
A-L-I-V-I-OA-L-I-V-I-O
A-L-I-V-I-OA-L-I-V-I-O

Alivio para mis hermanosAlivio pro meus manos
Alivio para mis hermanasAlivio pra minhas minas
Alivio para mis hermanosAlivio pro meus manos
Alivio para mis hermanasAlivio pras minhas minas

Alivio para mi genteAlivio pro meu povo
Alivio para mis hermanosAlivio pro meus manos
Alivio para mis hermanasAlivio pra minhas minas
Alivio para mi genteAlivio pro meu povo

Alivio es Dios quien traeAlivio é Deus quem traz
Alivio es Dios quien traeAlivio é Deus quem traz
Alivio es Dios quien traeAlivio é Deus quem traz

Alivio es Dios quien traeAlivio é Deus quem traz
Alivio es Dios quien traeAlivio é Deus quem traz

Y nadie másE ninguém mais
Alivio es Dios quien traeAlivio é Deus quem traz
Y nadie másE ninguém mais

Alivio es Dios quien traeAlivio é Deus quem traz
Y nadie másE ninguém mais
Chrigor, joya rara del sambaChrigor, joia rara do samba