O Desamor Tem Mil Razões

El Desamor Tiene Mil Razones

O Desamor Tem Mil Razões

Dios (Dios)Deus (Deus)
Ven a ayudarme (ven a ayudarme)Vem me ajudar (vem me ajudar)
Porque estoy solo (porque estoy solo)Pois estou só (pois estou só)
Aquí (aquí, Beat Loko)Aqui (aqui, Beat Loko)

No sé (no sé)Eu não sei (eu não sei)
Por dónde ir (por dónde ir)Por onde vou (por onde vou)
Cuál es el camino (cuál es el camino)Qual o caminho (qual o caminho)
Que seguiré (que seguiré)Que vou seguir (que vou seguir)

¿Por qué? (¿Por qué?) Dime por qué (dime por qué)Por quê? (Por quê?) Diga por que (diga por que)
Ya no existe (ya no existe) amor (amor)Já não existe (já não existe) amor (amor)
¿Por qué? (¿Por qué?) Dime por qué (dime por qué)Por quê? (Por quê?) Diga por que (diga por que)
Ya no existe (ya no existe) amor (amor)Já não existe (já não existe) amor (amor)

Desilusión, rencor, soledad y miedoDesilusão, rancor, solidão e medo
Este mundo que me corta el almaEita mundão que me corta a alma
Es una navaja afilada, un flagelo despiadadoÉ navalha afiada, é flagelo desumano
No todos son amigos, algunos están tramandoNem todos são manos, alguns tão bolando

Otros están distraídos, todos están pereciendoOutros tão moscando, todos tão perecendo
El barrio está sangrando, sus hijos están muriendoA quebrada tá sangrando, seus filhos tão morrendo
Es el odio que mata, es la bala que acabaÉ o ódio que mata, é a bala que finda
Extermina una vida, pero el llanto no cesaExtermina uma vida, só que o choro não para

La voz de la maldad habla alto y no callaA voz da maldade fala alto e não cala
Millones y millones, lamentables situacionesMilhões e milhões, lamentáveis situações
La miseria implacable golpea siempre a sus puertasA miséria implacável bate sempre em seus portões
Entra sin pedir y destroza corazonesEntra sem pedir e arrebenta corações

Ni los hombres más duros controlan las emocionesNem os homens mais durões controlam as emoções
Desnutridos, harapientos, arrojados a los tiburonesDesnutridos, maltrapilhos, jogados aos tubarões
El desamor tiene mil razones, no necesita explicacionesO desamor tem mil razões, não precisa explicações
Guarda mi lugar en el Muro de las LamentacionesGuarde meu lugar no Muro das Lamentações

¿Por qué? (¿Por qué?) Dime por qué (dime por qué)Por quê? (Por quê?) Diga por que (diga por que)
Ya no existe (ya no existe) amor (amor)Já não existe (já não existe) amor (amor)
¿Por qué? (¿Por qué?) Dime por qué (dime por qué)Por quê? (Por quê?) Diga por que (diga por que)
Ya no existe (ya no existe) amor (amor)Já não existe (já não existe) amor (amor)

20 años de casados se deshicieron en una semana20 anos de casado desfizeram em uma semana
Ni la flor, el bombón, ni el crucero a las BahamasNem a flor, o bombom, nem o cruzeiro pras Bahamas
El amor se enfrió y no se calienta ni en la camaO amor esfriou e não esquenta nem na cama
El anillo que me diste era de vidrio y se rompióO anel que tu me deste era de vidro e se quebrou

Cuando él la engañó, de esta canción ella se acordóQuando ele a traiu, dessa cantiga ela lembrou
Todo terminó, solo quedaron los chicosTudo acabou, sobrou só os pivetes
Los muebles, la casa vacíaA mobília, a casa vazia
Buenos recuerdos, buenos tiempos ahora solo en fotografíaLembrança boa, tempo bom agora só em fotografia

Hijo de padre divorciado, el padre creció sin estructuraFilho de pai divorciado, o pai cresceu sem estrutura
La prueba para este chico siempre será más duraA prova pra esse aí vai ser sempre mais dura
Recogerá amor en la calle, pero la calleVai colher amor na rua, só que a rua
Es seductora y dueña de sus caprichosÉ sedutora e senhora dos seus caprichos

Abandona a sus amantes en latas de basuraAbandona seus amantes em latões de lixo
Debería ser eterno, pero alguien rompió el vínculoEra pra ser eterno, mas alguém quebrou o elo
Desarmó su castillo, falló en la misiónDesmanchou seu castelo, pipocou na missão
Una familia llora ahora el dolor de la separaciónUma família chora agora a dor da separação

¿Por qué? (¿Por qué?) Dime por qué (dime por qué)Por quê? (Por quê?) Diga por que (diga por que)
Ya no existe (ya no existe) amor (amor)Já não existe (já não existe) amor (amor)
¿Por qué? (¿Por qué?) Dime por qué (dime por qué)Por quê? (Por quê?) Diga por que (diga por que)
Ya no existe (ya no existe) amor (amor)Já não existe (já não existe) amor (amor)

Aprendices fervorosos estudiando sus leccionesAprendizes fervorosos estudando suas lições
Pasando años en clase, reforzando las locurasPassam anos tendo aula, reforçando as pirações
Viven grandes pasiones, aspiran a profesionesVivem grandes paixões, almejam profissões
Ambicionan, sueñan alto, buscan realizacionesAmbicionam, sonham alto, buscam realizações

Mil perdones por juzgar, por sacar conclusionesMil perdões por julgar, por tirar conclusões
Pero los chicos de la uni' que se gradúan doctoresSó que os boyzões' da facul' que se formam doutores
Son las causas de muchos de nuestros pesaresSão as causas de muitos dos nossos dissabores
Sin amor pereces de bata blancaSem amor tu perece de jaleco branco

Deja a alguien sangrar y morir en algún bancoEle deixa alguém sangrar e morrer em algum banco
Hipócritas que viven de la sangre de un pueblo de poca suerteHipócritas que vivem do sangue de um povo de pouca sorte
Juró en vano, rompió el Juramento de HipócratesJurou em vão, quebrou o Juramento de Hipócrates
Frío similar que hace todo con mal gustoSemelhante frio que faz tudo de mau grado

Pastor profana lo sagradoPastor profana o sagrado
Política corrupta y el mal abogadoPolítica corrupta e o mau advogado
Juez que se vende, político que se compraJuiz que se vende, político que se compra
Periodista que distorsiona, y las tinieblas se apoderanJornalista que distorce, e as trevas tomam conta

¿Por qué? (¿Por qué?) Dime por qué (dime por qué)Por quê? (Por quê?) Diga por que (diga por que)
Ya no existe (ya no existe) amor (amor)Já não existe (já não existe) amor (amor)
¿Por qué? (¿Por qué?) Dime por qué (dime por qué)Por quê? (Por quê?) Diga por que (diga por que)
Ya no existe (ya no existe) amor (amor)Já não existe (já não existe) amor (amor)

No sé (Beat Loko) por qué razónEu não sei (Beat Loko) por que razão
Hay tanto odioHá tanto ódio
Entre hermanosEntre irmãos

DiosDeus
Perdona mi mundoPerdoe meu mundo
Porque él no sabePois ele não sabe
Olvidó el amorEsqueceu o amor

DiosDeus
Enseña el caminoEnsine o caminho
Porque él soloPois ele sozinho
No sabe a dónde irNão sabe onde ir

DiosDeus