Vocês São Damas (part. Lito Atalaia)

Ustedes Son Damas (parte Lito Atalaia)

Vocês São Damas (part. Lito Atalaia)

Soy yo mismo!Sou eu mesmo!
Esto va dedicado a todas las mujeres de la naciónIsso é dedicado à todas as mulheres da nação
Esto va dedicado a todas las damas de BrasilIsso é dedicado à todas as damas do Brasil

Si la rima es un don que Dios me otorga, pedimos permisoSe a rima é um dom que Deus me sede, a gente pede licença
Para expresar aquí todo lo que pensamosPra expressar aqui tudo que a gente pensa
Acerca de quienes crían, acerca de quienes dan pechoA respeito de quem cria, a respeito de quem dá peito
Acerca de la falta, la falta de respetoA respeito da falta, a falta de respeito
De quienes no respetan a las hermanas de ninguna maneraDe quem de quem não respeita as irmãs de nenhum jeito
De quienes solo critican a las hermanas y solo ven defectosDe quem só critica as irmãs e só vêem defeito
Sentimos cuando las hermanas no son valoradasA gente sente, quando as irmãs não têm valor
Piden al Señor, recuerda a los hermanos, que las hermanas necesitan amorPedem ao Senhor, lembra os irmãos, que as irmãs precisam de amor
Hay algo mal con nosotros, porque las chicas, los chicos se burlanTem algo errado com a gente, pois as mina, os mano escracha
Llaman como quieren, se ríen y les parece graciosoChama do que quer, da risada e acha graça
Estamos en la misma Tierra, guerra en la misma tierraTamos na mesma Terra, guerra na mesma terra
Voy a dirigir mi crítica a quien la mereceEu vou direcionar minha crítica pra quem merece ela
No voy a hacer rimas para insultar a mis hermanitasNão vou fazer rimas pra insultar minhas irmanzinhas
Hacerlas escuchar todo lo que no me gustaríaFazer elas ouvirem tudo o que eu não gostaria
L.I.T. o, 7 copasL.I.T. o, 7 taças
El respeto es una idea que solo la buena sangre abrazaRespeito é ideia que só sangue bom abraça
CoroRefrão
Uh, ustedes son damasUh, vocês são damas
Uh, no son perrasUh, não são cachorras
Uh, da tu respetoUh, dê seu respeito
A quien te amaA quem te ama

Qué idea loca, banal, tontaQue ideia louca, banal, atoa
Algo malo hicieron parecer buenoUma coisa ruim, fizeram ficar boa
Intentaron desvalorizar, quitar tu honorTentaram desvalorizar, tirar a sua honra
Rebajar la creación de Dios a perraRebaixar a criação de Deus a cachorra
Pero que muera esa idea tonta, tontaMas que morra essa ideia tola, tola
Tontos son aquellos que van de acuerdoAtoa são aqueles que vão de embalo
El verano pasó, y toda esa basura se fue por el desagüeO verão passou, e todo esse lixo foi pro ralo
Pero las guerreras de verdad se quedaronMas as guerreiras de verdade ficaram
Porque heredaron de Dios lo necesarioPorque erdaram de Deus o necessário
Al contrario de los prematuros que vinieron, nacieron y se fueronAo contrário dos prematuros que vieram, nasceram e passaram
Semillas vanas que no germinaronSementes vãs que não germinaram
Producto sin valor, fue el sonido que los falsos grabaronProduto sem valor, foi o som que os blefe gravou
Pero tú tienes valorMas você tem valor
Porque hija, amada del SeñorPois filha, amada do Senhor
Por crearte, a él todo el honor!Por criar você, à ele todo o louvor!
Lleva en el pecho la semillaCarrega no peito a semente
Merece más respetoMerece mais respeito
Ustedes merecen másVocês merecem mais
Encontraron el amor perfectoAcharam o amor perfeito
Mira hacia arriba hermana, veOlhe pra cima irmã, vai
Levanta la cabezaLevante a cabeça
Deja que tu garra y tu fuerza prevalezcanDeixe que sua garra e sua força prevaleçam
Recuerda mis versos y olvida todo malLembre dos meus versos e todo mal esqueça
Recuerden siempre, hermanasLembrem sempre, irmãs
Manténganse firmes y levanten la cabezaFiquem firmes e levantem a cabeça

Uh, ustedes son damasUh, vocês são damas
Uh, no son perrasUh, não são cachorras
Uh, da tu respetoUh, dê seu respeito
A quien te amaA quem te ama

La letra M en la rima, es el tema de mi rimaA letra M na rima, é o tema da minha rima
Mujer, chica, niña, las madres, las chicasMulher, moça, menina, as mãe, as mina
Chica responsable, que ayuda y es responsableMina de responsa, que ajuda e é responsa
Tonto que no cuenta, no tiene dama-responsableOtário que não consta, não tem dama-responsa
Mis hermanas no son perras, quien piense lo contrario corraMinhas irmãs não são cachorra, quem pensa ao contrário corra
Que el prejuicio muera, son damas, no son perrasQue o preconceito morra, são damas, não são cachorras
Hay tipos locos, insultan y golpean a la mujerTem sujeito que é louco, xinga e bate em mulher
Hacen exactamente lo que el enemigo quiereFaz direitinho, o jogo que o inimigo quer
Llaman como quieren, de perra y cosas asíChama do que quer, de cachorra e coisa e tal
No muestran actitud, carácter y moralNão demonstra atitude, caráter e moral
Cosas que el hombre tiene, pero no todo hombre tieneCoisa que homem tem, mas nem todo homem tem
Sé que en todo lugar hay alguien que va más alláSei que todo lugar tem, alguém que vai mais além
De los conceptos de respeto, quien no piensa correctamenteDos conceitos de respeito, quem não pensa direito
Actúa como un primate, un pésimo sujetoHaje como um primata, um péssimo sujeito
En realidad la estupidez y la debilidad te consumenNa verdade a burrice e a fraqueza te consomem
Para respetar a la mujer, hay que ser muy hombrePra respeitar mulher, tem que ser muito homem
CoroRefrão
Uh, ustedes son damasUh, vocês são damas
Uh, no son perrasUh, não são cachorras
Uh, da tu respetoUh, dê seu respeito
A quien te amaA quem te ama

Puedes triunfar en la vida, con lucha y con honorVocê pode vencer na vida, com luta e com honra
Diferente de las chicas que se hacen en la camaDiferente das garotas que se fazem na cama
Los locos ven, la carne inflamaOs maluco vê, a carne inflama
Chicas indecentes y sin vergüenzaGarotas indecentes e sem vergonha
Vuelven locos a los chicos como la marihuanaDeixa os mano louco que nem maconha
Ellos solo la quieren para encuentros, acciones y sábanasEles a querem somente em transas, ações e fronhas
Se convierten en meretrices en lugar de damasSe fazem meretrizes ao invés de damas
Arreglar un negocio, vender el cuerpo en BahamasArrumar um negócio, vender o corpo no Bahamas
Hum, qué desgracia, el padre ver crecer a su hija prostitutaHum, que desgrama, o pai ver crescer sua filha prostituta
Es una gran derrota, como besar la lonaÉ mó derrota, que nem beijar a lona
Pero las hermanas responsables se alejaránMas as irmãs de responsa vão se distanciar
Ya entendieron que ellos no son buenos ejemplos a seguirJá sacaram que esses não são bons exemplos pra se espelhar
Crecer, progresar, formar una familiaCrescer, progredir, formar família
Toda mujer quiere, todo hombre quiere, yo sé, tú también quieresToda mulher quer, todo homem quer, eu sei, você também quer
Pero las familias se construyen con valoresMas famílias se constroem com valores
Las promiscuas quieren golpes, las honradas quieren floresAs promíscuas querem tapas, as honradas querem flores
Pero en el País del Carnaval han invertido los valoresMas no País do Carnaval inverteram os valores
Esto que digo es para las hermanas, para las chicasIsso que eu falo é pras irmã, pras mina
Con la intención de aumentar la autoestimaNo intuito de querer aumentar a autoestima
Progrese, crezca, sea digna y honradaProgrida, cresça, seja digna e honrada
Diferente de aquellas que encuentran vida en la aceraDiferente daquelas que ganham vida na calçada
En la fiesta, desnudasNa balada, peladas
Son deseadas, pero no son amadasSão desejadas, mas não são amadas
Pero vale ser amada que ser deseadaMas vale ser amada do que desejada
Piensa bien y reflexionaPense bem e reflita
El deseo pasa, pero el amor quedaO desejo passa, mas o amor fica

Uh, ustedes son damasUh, vocês são damas
Uh, no son perrasUh, não são cachorras
Uh, da tu respetoUh, dê seu respeito
A quien te amaA quem te ama
VampVamp
Respeto y honor merecen las damasRespeito e honra merecem as damas