O Beijo da Discórdia (part. Manuscritos)

El Beso de la Discordia (part. Manuscritos)

O Beijo da Discórdia (part. Manuscritos)

Ai de aquel por quien el Hijo del Hombre será traicionadoAi daquele por quem o Filho do Homem for traído
Mejor sería si el hombre no hubiera nacidoMelhor seria se o homem não tivesse nascido
La traición traerá remordimiento a su corazónA traição trará remorso ao seu coração
A ti solo te quedará ahorcarteA você só restará se enforcar
Y caer en las profundidades del acantiladoE cair nas profundezas do penhasco
¡Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?!Elói, Elói, Lamá Sabactaní

ValentíaCoragem
Para cenar con el enemigoPra cear com o inimigo
Valentía para enfrentar el peligroCoragem pra enfrentar o perigo
Decir la verdad sin temer el castigoFalar a verdade sem temer castigo
Sentirse seguro incluso sin abrigoSentir-se seguro mesmo sem abrigo
Ser tentado y resistir al tentadorSer tentado e resistir ao tentador
Ser desafiado y salir victoriosoSer desafiado e sair vencedor
Tener el don de la curación y hacer milagrosTer o dom da cura e fazer milagres
Sentir sed y matarla con vinagreSentir sede e matá-la com vinagre
Valentía para llegar hasta el final y beber del cálizCoragem para ir até ao fim e beber do cálice
Convicción en la misiónConvicção na missão
Curar heridas, no poner el plan en riesgoLimpar feridas, não por o plano em risco
Entregar la propia vida si es necesarioEntregar a própria vida se preciso
Sentir el dolor del ciego y del leprosoSentir a dor do cego e do leproso
Valentía para enfrentar un futuro nada placenteroCoragem pra enfrentar um futuro nada prazeroso
Sangrar sin remordimiento, sufrir sin remordimientoSangrar sem remorso, sofrer sem remorso
Valentía para caminar sobre las aguas sin hundirseCoragem pra andar sobre as águas sem submergir
Valentía para mirar a los ojos a aquel que te traicionaráCoragem pra olhar no olho aquele que vai lhe trair
Enfrentar la muerte, ser besado por IscarioteEnfrentar a morte, ser beijado por Iscariotes
Cambiar la historiaMudar a história
El Beso de la DiscordiaO Beijo da Discórdia

Bésame, trae el dolor, traidorBeije-me, traga a dor, traidor
Bésame, sin amor, sé amargoBeije-me, sem amor, sê amargo
(Lo dulce)(O doce)
Bésame, trae el dolor, traidorBeije-me, traga a dor, traidor
Bésame, sin amor, sé amargoBeije-me, sem amor, sê amargo

Murió su muerte, para vivir su vidaMorreu a sua morte, pra vivermos sua vida
Con la cabeza en alto, perdona a todos los que se rieron de sus heridasDe cabeça erguida, perdoa todos que riram de suas feridas
Humillado con latigazos y escupitajosHumilhado com chicotadas e cuspidas
Ofensas olvidadasOfensas esquecidas
Dios quiso que fuera tiernoQuis Deus que fosse terna
Se entregó en la cruz para que tengamos vida eternaSe deu na cruz para que tenha a vida eterna
Hoy en la era modernaHoje na era moderna
No cambies honor y eternidad por drogas, dinero, vicio y mujeresNão troque honra e eternidade por drogas, dinheiro, vício e mulheres
Toda esa mediocridad no es más que una leyendaToda essa mediocridade, não passa de lenda
Te lleva al más profundo del InfiernoTe leva ao mais profundo do Inferno
Lo que el mundo ofrece no impedirá que sea eternoO que o mundo oferece não impedirá que eu seja eterno
Mantén los ojos abiertos, Dios siempre cercaMantenha os olhos abertos, Deus sempre por perto
No pierdas tu conducta o morirás antes de la luchaNão perca sua conduta ou morrerá antes da luta
Una disputa intensa que requiere misericordiaUma disputa acirrada, que requer misericórdia
El Beso de la DiscordiaO Beijo da Discórdia
30 monedas de plata no valieron la traición30 moedas de prata não valeram a traição
A través de milenios, los seres humanos firman conveniosAtravés de milênios seres humanos assinam convênios
Manuscritos relata la autenticidad de los versos complejosManuscritos relata a autenticidade dos versos complexos
En la amplitud espiritual y en la eterna lucha contra el malNa amplitude espiritual e na eterna luta contra o mal
Jesús derrota una vez más la desconfianzaJesus derrota mais uma vez a desconfiança
Y va más allá del límite racionalE vai mais além do limite racional
El Camino, la Verdad y la Vida, nos trajo la única salidaO Caminho, a Verdade e a Vida, nos trouxe a única saída
Gladiadores listos para luchar contra el mundo tenebroso de horroresGladiadores prontos pra guerrear contra o mundo tenebroso de horrores
Damas y caballerosSenhoras e senhores
Asociación Manuscritos de PoesíaAssociação Manuscritos de Poesia

Bésame, trae el dolor, traidorBeije-me, traga a dor, traidor
Bésame, sin amor, sé amargoBeije-me, sem amor, sê amargo
(Lo dulce)(O doce)
Bésame, trae el dolor, traidorBeije-me, traga a dor, traidor
Bésame, sin amor, sé amargoBeije-me, sem amor, sê amargo
(Lo dulce)(O doce)

Bésame, trae el dolor, traidorBeije-me, traga a dor, traidor
Bésame, sin amor, sé amargoBeije-me, sem amor, sê amargo
(Lo dulce)(O doce)
Bésame, trae el dolor, traidorBeije-me, traga a dor, traidor
Bésame, sin amor, sé amargoBeije-me, sem amor, sê amargo
(Lo dulce)(O doce)

Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Sin amorSem amor
Sin amorSem amor