Meu Verso Tem Poder

Mi Verso Tiene Poder

Meu Verso Tem Poder

Uno, dos, uno, dos, 7 Copas, 7 CopasUm, dois, um, dois, 7 Taças, 7 Taças
Quien no está con nosotros está en contraQuem não é por nós é contra nós
Quien no se une a nosotros, dispersaQuem conosco não ajunta, espalha
Siente el drama, siente el dramaSente o drama, sente o drama

Quien no está con nosotros está en contra, hermanoQuem não é por nós é contra nós, preto
Quien no se une a nosotros, dispersaQuem conosco não ajunta, espalha
Siente el drama, guerreroSente o drama, guerreiro

¿Quién quiere ser rico? Nadar en un río de oroQuem quer ser rico? Nadar num rio de ouro
No necesitar nada, nunca pedir ayudaNão precisar de nada, nunca pedir socorro
Solo el oro trae brillo a los ojosSó mesmo o ouro traz o brilho pro olho
Techo solar, llantas de aleación y asientos de cueroTeto solar, liga leve e banco de couro
Juega este juego y perderás tu tesoroJogue esse jogo e perderá o seu tesouro
Lucirás hermoso con el lino más puroFicará bonito vestido com o mais puro linho
Por dentro seguirás siendo un cerdo de corazón mezquinoPor dentro será o mesmo porco de coração mesquinho
Si ese es tu deseo, que así seaSe esse é o seu desejo, então que assim seja

Consigue un arma y sal a volar cabezasDescola um ferro e sai estourando várias cabeças
Secuestra, planea varios asaltosFaz sequestro, planeje vários assaltos
Solo las grandes películas, te quedarás montado en dineroSó as fita grande, no dinheiro vai ficar montado
Quieres ser como los chicos, llegar y ser respetadoQuer ser igual os boy, chegar e ser respeitado
No, señor, sí, señor, así quieres ser tratadoPois não, senhor, sim, senhor, assim quer ser tratado
La propaganda de la TV dejó a otro hermano alienadoA propaganda da TV deixou outro irmão alienado
Distorsionó su mente, se quedó sin rumbo, desorientadoDistorceu sua mente, ficou sem rumo, desorientado
Hizo que lo ridículo y odioso fuera alabadoFez o ridículo e odioso ser louvado

Aléjate, maldito, pues nunca caminaste conmigoAfasta-se, maldito, pois nunca andou comigo
Será la frase pronunciada en el día de tu juicioSerá a frase proferida no dia do seu juízo
Muchos hermanos de la periferia quieren ser como los chicosMuitos irmãos da periferia querem ser iguais aos boys
Vestirse igual, hablar de la misma maneraSe vestir igual, falar do mesmo jeito
Niegan con eso sus verdaderas raícesNegam com isso suas verdadeiras raízes
Para poder disfrutar de la mentira momentáneamentePara poder desfrutar da mentira momentaneamente
Entonces que ardan junto con ellos eternamenteEntão que queimem junto com eles eternamente
¡Traidores!Traidores!

Mi verso tiene poderMeu verso tem poder
Es el saqueo del barrio que hace huir a los chicos bienÉ o arrastão do gueto que bota playboy pra correr
Mi verso tiene poderMeu verso tem poder
Es el saqueo del barrio que hace huir a los chicos bienÉ o arrastão do gueto que bota playboy pra correr

Mi verso tiene poderMeu verso tem poder
Es el saqueo del barrio que hace huir a los chicos bienÉ o arrastão do gueto que bota playboy pra correr
Mi verso tiene poderMeu verso tem poder
Es el saqueo del barrio que hace huir a los chicos bienÉ o arrastão do gueto que bota playboy pra correr

Lo que digo va más allá del color de ojos, del cabello rubioO que eu falo vai além da cor do olho, do cabelo louro
Dime qué negro no quiere tener oroDiz pra mim qual é o preto que não quer ter ouro?
Está equivocado quien piensa que el enemigo es de color opuestoTá errado quem pensa que o inimigo é da cor oposta
Vi a varios negros matar a otros por la espaldaVi vários negros matarem outros pelas costas
Pero no es mentira que hay blancos que son traidoresMas não é mentira que tem branco que é traíra
Sobre todo aquellos descendientes de la monarquíaAinda mais aqueles descendentes de monarquia
Estuve confundido, pero hoy tengo rumboJá andei confuso, mas hoje eu tenho rumo
Me di cuenta de que no es el color, sino el dinero lo que desequilibraPercebi que não é a cor, mas o dinheiro que tira o prumo

Reconozco que tengo planes de consumoEu assumo que tenho planos de consumo
Sé hasta dónde puedo llegar, mi sueño de consumo no me consumiráSei até onde posso ir, meu sonho de consumo não vai me consumir
Que pierda a todos, pero me quede con mi almaQue eu perca todo mundo, mas fique com minha alma
Ella es el premio que anhelan, vencer mis batallasEla é o prêmio que almejam, vencer minhas batalhas
Querer comodidad es una cosa, avaricia es otraQuerer conforto é uma coisa, ganância é outra
Me quedó claro que los cuellos van a la horcaFicou nítido pra mim que pescoços vão pra forca
¡El que tenga oídos, que oiga!Quem tem ouvidos, ouça

Las damas arderán con sus zapatos italianos y sus bolsosMadames queimarão com seus sapatos italianos e suas bolsas
Los pueblos pagarán caro por su falta de carácterOs povos pagarão caro por sua falta de caráter
En el día de la justicia ni el dinero de los bancos suizosNo dia da justiça nem a grana dos bancos da Suíça
O el metal del quilate más puro cambiará su suerteOu o metal do mais puro quilate vai mudar sua sorte
El Juez es justo, y es el fin o el comienzo cuando el martillo caeO Juiz é justo, e é o fim ou o começo quando o martelo bate
No soy racista, mucho menos un cobardeNão sou racista, muito menos um covarde
Solo espera y verás que Dios no hace distincionesApenas aguarde e verá que Deus não faz distinção
No observa tu posición socioeconómicaNão observa socioeconomicamente sua posição
Pero aborrece la avaricia y la dureza que viene de tu corazónMas abomina a avareza e a dureza que vem do seu coração

Mi verso tiene poderMeu verso tem poder
Es el saqueo del barrio que hace huir a los chicos bienÉ o arrastão do gueto que bota playboy pra correr
Mi verso tiene poderMeu verso tem poder
Es el saqueo del barrio que hace huir a los chicos bienÉ o arrastão do gueto que bota playboy pra correr

Mi verso tiene poderMeu verso tem poder
Es el saqueo del barrio que hace huir a los chicos bienÉ o arrastão do gueto que bota playboy pra correr
Mi verso tiene poderMeu verso tem poder
Es el saqueo del barrio que hace huir a los chicos bienÉ o arrastão do gueto que bota playboy pra correr

Mateo, capítulo 19, verso 21Mateus, capítulo 19, verso 21
El joven rico chico bienO jovem rico playboy
Jesús dijo a este jovenDisse Jesus a esse jovem
Ve, vende todo lo que tienes y dáselo a los pobres y tendrás un tesoro en el cieloVai, vende tudo que tem e dá aos pobres e terá um tesouro no céu
Luego ven y síguemeDepois vem e me segue
Pero el joven, al oír estas palabras, se fue tristeMas o jovem ouvindo essa palavra retirou-se triste
Porque poseía muchos bienesPorque possuía muitos bens

¡Joven tonto!Jovem tolo!
Rechazó el verdadero tesoroRecusou o verdadeiro tesouro
El oro brilló e hizo brillar sus ojosO ouro refletiu e fez brilhar seu olho
Cuántos fueron llamados, pero no fueronQuantos foram chamados, mas não foram
Entonces que mueran con su egoísmo, que se hundan en el abismoEntão que morram com seu egoísmo, que se afundem no abismo
Material, patrimonial, financieroMaterial, patrimonial, financeiro
Que se ahoguen en dineroQue se afoguem em dinheiro
Ve esnifando cocaína, gasta con las chicas de la esquinaVá cheirando cocaína, gaste com as mina da esquina
No te protejas, imagina que nunca será tardeNão se previna, imagine que nunca será tarde
Recuérdame cuando enfermes de SIDALembre de mim quando adoecer com AIDS

La garganta noble se calienta, mientras la piel pobre arde de fiebreA garganta nobre se aquece, enquanto a pele pobre queima de febre
Quien tiene dinero blinda el auto, quien no se lastimaQuem tem grana blinda carro, quem não tem se fere
Sin tierra pide techo y la respuesta es que espereSem terra pede teto e a resposta é que espere
El invierno siempre llega, no importa quién se congeleO inverno sempre chega, não importa quem congele
Quien me encuentre racista será un falso moralistaQuem me achar racista será um falso moralista
Brasil, donde el misterio no se revela, ni se conquistaBrasil, onde o mistério não desvenda, nem conquista
Siento odio, pero no dispararé al prójimoEu sinto ódio, porém não atirarei no próximo
Tengo más amor y venceré, pues camino sobrioEu tenho mais amor e vou vencer, pois ando sóbrio

Mi verso tiene poderMeu verso tem poder
Es el saqueo del barrio que hace huir a los chicos bienÉ o arrastão do gueto que bota playboy pra correr
Mi verso tiene poderMeu verso tem poder
Es el saqueo del barrio que hace huir a los chicos bienÉ o arrastão do gueto que bota playboy pra correr

Mi verso tiene poderMeu verso tem poder
Es el saqueo del barrio que hace huir a los chicos bienÉ o arrastão do gueto que bota playboy pra correr
Mi verso tiene poderMeu verso tem poder
Es el saqueo del barrio que hace huir a los chicos bienÉ o arrastão do gueto que bota playboy pra correr

Entonces Jesús dijo a sus discípulosDisse então Jesus aos seus discípulos
En verdad os digoEm verdade vos digo
Que el rico difícilmente entrará en el Reino de los CielosQue o rico dificilmente entrará no Reino dos Céus
Y otra vez os digoE outra vez vos digo
Que es más fácil que un camello pase por el ojo de una agujaQue é mais fácil um camelo passar pelo buraco duma agulha
Que entrar un rico en el Reino de DiosDo que entrar um rico no Reino de Deus