Em Tudo Está (Salmo 139)

En Todo Está (Salmo 139)

Em Tudo Está (Salmo 139)

En todo está en cualquier lugarEm tudo está em qualquer lugar
En el extremo del marNo extremo do mar
O en las alas del albaOu nas asas da alva
En todo estáEm tudo está
Dondequiera que vayaOnde quer que eu vá
Su mano me sostendráA sua mão me sustentará

Él me conoceEle me conhece
Sabe sobre mí lo que nadie más sabeSabe sobre mim aquilo que ninguém mais sabe
Él me entiende, pues, mis pensamientosEle me entende, pois, meus pensamentos
No son secretos, están compartidosNão são segredos, estão compartilhados
Mis espacios están todos rodeadosMeus ambientes são todos cercados
Por su presenciaPela sua presença
Que me recompensa y me hace creerQue me recompensa e me faz acreditar
Que en todo momento, en cualquier movimientoQue em todo momento, a qualquer movimento

Su presencia estará allíSua presença estará por lá
Si camino, o me acuestoSe eu andar, ou me deitar
Conoce cualquier camino que decida recorrerConhece qualquer caminho que eu me ponha a caminhar
La palabra que aún no he formado en mis labiosA palavra que ainda nem formei em meus lábios
Ya es conocida por el sabio de los sabiosJá é sabida pelo sábio dos sábios
Una ciencia alta que no puedo alcanzarUma ciência alta que eu não posso atingir
Tan maravillosa, debo admitirTão maravilhosa, tenho que admitir
Pues de su Espíritu no hay cómo escaparPois do seu Espírito não há como fugir
No hay, no hayNão há, não há

En todo está en cualquier lugarEm tudo está em qualquer lugar
En el extremo del marNo extremo do mar
O en las alas del albaOu nas asas da alva
En todo estáEm tudo está
Dondequiera que vayaOnde quer que eu vá
Su mano me sostendráA sua mão me sustentará

Quédate conmigo, ve conmigoFica comigo, vai comigo
Y guíame por toda la eternidadE me guia por toda eternidade
Quédate conmigo, ve conmigoFica comigo, vai comigo
Y guíame por toda la eternidadE me guia por toda eternidade
Quédate conmigo, ve conmigoFica comigo, vai comigo
Y guíame por toda la eternidadE me guia por toda eternidade
Quédate conmigo, ve conmigoFica comigo, vai comigo
Y guíame por toda la eternidadE me guia por toda eternidade

Si subo al cielo o hago mi cama en el infiernoSe eu subir ao céu ou fizer minha cama no inferno
Allí también estará el Creador eternoLá também estará o Criador eterno
Pues no hay disfraz que me oculte de tu rostroPois não há disfarce que me oculte da tua face
Ni las tinieblas son capaces de escondermeNem as trevas são capazes de me esconder
No hay nada oculto que no puedas verNão há nada oculto que não possas ver
Viste el vientre de mi madre tejiéndomeViu o ventre da minha mãe a me tecer
Viste mis huesos formándose, el embrión crecerViu meus ossos se formando, o embrião crescer
Especial, admirableEspecial, admirável

Tu manera de concebirmeTua maneira de me conceber
Determinó mis días, escribió en tu libroDeterminou meus dias, escreveu no teu livro
Ya los conocía cuando ni siquiera estaba vivoJá os conhecia quando eu nem estava vivo
Planea y piensa para mí lo mejor posiblePlaneja e pensa pra mim o melhor possível
Tus enemigos son mis enemigosSeus inimigos são meus inimigos
Sondea mi corazónSonda o meu coração
Y arranca de él lo que no te agradaE arranca de dentro dele o que não te agrada
Y con tu mano guíame a tu casa, SeñorE com tua mão me guie para a tua casa, Senhor

En todo está en cualquier lugarEm tudo está em qualquer lugar
En el extremo del marNo extremo do mar
O en las alas del albaOu nas asas da alva
En todo estáEm tudo está
Dondequiera que vayaOnde quer que eu vá
Su mano me sostendráA sua mão me sustentará

Quédate conmigo, ve conmigoFica comigo, vai comigo
Y guíame por toda la eternidadE me guia por toda eternidade
Quédate conmigo, ve conmigoFica comigo, vai comigo
Y guíame por toda la eternidadE me guia por toda eternidade
Quédate conmigo, ve conmigoFica comigo, vai comigo
Y guíame por toda la eternidadE me guia por toda eternidade
Quédate conmigo, ve conmigoFica comigo, vai comigo
Y guíame por toda la eternidadE me guia por toda eternidade

En todo está en cualquier lugarEm tudo está em qualquer lugar
En el extremo del marNo extremo do mar
O en las alas del albaOu nas asas da alva
En todo estáEm tudo está
Dondequiera que vayaOnde quer que eu vá
Su mano meA sua mão me