Muita Treta (Ao Vivo)

Viel Ärger (Live)

Muita Treta (Ao Vivo)

WowWow
Grausam, grausam, die Welt ist grausamCruel, cruel, o mundo tá cruel
Sabotage hat schon gesagt: Wer Fehler macht, kommt nicht in den HimmelSabotage já falou: quem der falhas não vai parar no céu
Jeder Fehltritt und die Jungs bringen dich umQualquer vacilo e os manos sobem seu gás
Du kannst es dir holen, aber nicht zu viel habenVocê pode adquirir, mas não pode ter demais
Sonst holt sich das VerbrechenSe não o crime cobra
Sonst kommt es hinter dir herSe não ele vem atrás
Stiehlt deine Sachen, stiehlt deinen FriedenRouba seus pertences, rouba sua paz
Nimmt ohne Mitleid die Früchte deiner MüheLeva sem ter dó o fruto do seu esforço
Es interessiert nicht, ob es Erbe oder Schweiß vom Gesicht istNão vai querer saber se é herança ou suor do rosto
Es ist hart, im verrückten Leben klar zu bleibenÉ dureza ficar são no mundo muito louco
Entschuldige, hier ist nur voller Gier und GeizDá licença, que tá só cheio de cobiça e avareza
Es wird immer schlimmer, sie bringen die Ehrlichen umTá ficando sangue ruim, tão matando os firmeza
Was soll man tun? Wen soll man beschweren?Fazer o quê? Vai reclamar pra quem?
Die Schuld liegt nicht bei Gott, sondern bei denen, die niemanden respektierenA culpa não é de Deus, é de quem não respeita ninguém
In dieser Welt hat jeder mit Schwierigkeiten zu kämpfenPassar perrenho nesse mundo todo mundo tá sujeito
Vertraue auf JesusConfia em Jesus
In diesen Zeiten ist das der WegNessas horas é o jeito
Verstehst du?Falou?

Das hier ist ein weiteres Lied des KlagensEssa aqui é mais uma canção de lamento
Es ist das Lied, das, wenn es vor dreihundert Jahren gewesen wäre,É a canção que, se fosse há trezentos anos atrás,
Die Schwarzen in der Sklaverei gesungen hätten, in der Sklaverei, verstanden?Os negros iam cantar em senzala, na senzala, morô?
Aber heute, in der heutigen Zeit, singen wir in der FavelaMas hoje, nos dias de hoje, a gente canta na favela
Singen überall da draußen, denn eines TagesCanta no mundão afora aí, porque aí
Werden wir die Klagegesänge gegen die Jubelgesänge eintauschenUm dia a gente vai trocar os cânticos de lamento pelos cânticos de júbilo
Aber bis dieser Tag kommt, protestieren wir, machen unser DingMas enquanto esse dia não chega, vamo protestando, vamo fazendo a nossa
Denn unser Gesicht ist das hierPorque a nossa cara é essa aí
Gehen wir?Vamo aí?

Es ist viel ÄrgerÉ muita treta

Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Es ist viel ÄrgerÉ muita treta

VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Es ist viel ÄrgerÉ muita treta

Es ist viel Ärger, an einem Ort zu leben, wo dich niemand respektiertÉ muita treta viver num lugar onde ninguém te respeita
Wo die Polizei über die Schwachen herfälltOnde a polícia rola e deita em cima dos humildes
Sie verprügelt viele anständige BürgerEla espanca uma pá de cidadão de bem
Sie nimmt den Kleinen und wirft ihn ins GefängnisEla pega o menor e joga ele na Febem
Es ist viel Ärger, den verräterischen Präsidenten zu haben, den wir habenÉ muita treta o presidente traidor que a gente tem
Der sich für einen niedrigen Preis an den Unterdrücker verkauft hatQue se vendeu ao opressor por um baixo preço
Ein Verräter, der den Feind die ReichtümerTraidor que deixa o inimigo levar a riqueza
Von seiner eigenen Wiege nehmen lässtDo seu próprio berço
Dank ihm kommt der Ausländer hierher und gründet UnternehmenGraças a ele o gringo vem aqui e monta empresa
Versklavt die ArbeitskräfteEscraviza a mão-de-obra
Mein Volk bleibt mit dem Schlimmsten, bleibt mit den RestenMeu povo fica com o pior, fica com as sobras
Es ist viel Ärger, den Frieden immer weiter entfernt zu sehenÉ muita treta ver a paz cada vez mais distante
Schüsse zu hören und zu wissen, dass es meine Jungs sindOuvir tiros e saber que são meus manos
Die in ihrem eigenen Blut ertrinkenSe afogando no próprio sangue

VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Es ist viel ÄrgerÉ muita treta

VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich

Es ist viel Ärger, die Bildung eingeschränkt zu sehenÉ muita treta ver a educação restrita
Die Jungs sterben auf der Straße, also überleg dir das malOs manos morrendo na fita, então por isso reflita
Setz dich für bessere Bedingungen für dein Volk und für dich einInsista por melhores condições pro seu povo e pra você
Dafür ist ein korrektes Handeln notwendigPara isso é necessário um correto proceder
Was nützt es, mit einer Waffe in der Hand zu posieren, Drogen an die Brüder zu verkaufenDe que adianta posar de arma na mão, vender droga pros irmãos
Die auf der Straße oder im Gefängnis sterben?Que estão morrendo pelas ruas ou dentro da prisão
Es ist viel Ärger, zu sehen, wie bestimmte Jungs auf die Bühne steigenÉ muita treta ver certos manos subirem no palco
Um von Bewusstsein und Kampf zu sprechenPara falar de consciência e de luta
Und hinter den Kulissen betrügen sie ihre Frauen und Kinder mit ProstituiertenE nos bastidores traem suas mulheres e filhos com prostitutas
Betrügen unser Volk, lügen wiederTraem nosso povo mentindo de novo
Haben sich für Geld verkauftSe venderam pelo dinheiro
Haben sich für Ruhm, für die Kohle verkauftSe venderam pela fama, pela grana
Aber ich warne, Gott lässt sich nicht täuschenMas alerto, a Deus não se engana

Deshalb gebe ich mich nicht als Verbrecher ausPor isso não meto marra de ladrão
Ich tu nicht so, als wäre ich dumm mit einer Waffe in der HandNão pago de otário com arma na mão
Ich verkaufe meinen Brüdern keine IllusionenNão vendo ilusão pros meus irmãos
Sondern predige die RevolutionMas prego a revolução
Auf gewaltfreie WeiseDe forma não violenta
Leider ist es viel Ärger, Frieden zu wollenInfelizmente querer paz é muita treta

VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Es ist viel ÄrgerÉ muita treta
VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Es ist viel ÄrgerÉ muita treta

Es ist viel Ärger, die Farce der Feierlichkeiten zu 500 Jahren Täuschung zu sehenÉ muita treta a farsa da comemoração dos 500 anos de enganação
500 Jahre Ausbeutung, Lügen und Ungleichheit500 anos de exploração, mentira e desigualdade
Was die weißen Portugiesen mit meinem Volk gemacht haben, war grausam und feigeO que o branco português fez com meu povo foi cruel e covarde
Die Indigenen starben und die Schwarzen, die nicht in den Zellen sindOs índios morreram e os pretos que não estão nas celas
Sind in den FavelasEstão nas favelas
Mein Vers hat MachtMeu verso tem poder
Es ist der Überfall aus dem Ghetto, der die Reichen zum Rennen bringtÉ o arrastão do gueto que bota playboy pra correr
Die Regierung fördert Rassismus und SegregationO governo promove o racismo e a segregação
Aber früher oder später wird die Macht wieder in unsere Hände kommenMas cedo ou tarde o poder voltará para nossa mão
Denn in der Bibel steht dieser Satz geschriebenPois na Bíblia tem essa frase escrita
Selig sind die, die nach Gerechtigkeit hungernBem aventurados aqueles que tem sede de justiça
Sei es weiß oder schwarzSejam eles brancos ou pretos
Denn sie werden belohnt, von Gott werden sie gesättigtPois serão recompensados, por Deus serão satisfeitos
Und nur um das zu ergänzenE só pra complementar
Werde ich beendenEu vou terminar
Indem ich sage, dass es viel Ärger istDizendo que é muita treta
Der Pakt, den die Regierung mit dem amerikanischen Teufel gemacht hatO pacto que o governo fez com o capeta norte-americano
Der die Industrie installiert hat, die Millionen pro Jahr tötetQue instalou a indústria que mata milhões por ano
Ich spreche von Alkohol, ich spreche von NikotinEu me refiro ao álcool, me refiro a nicotina
Zerstörung meiner Brüder, Zerstörung der FrauenDestruição dos meus manos, destruição das mina
Ich werde es sagen und du kannst es glaubenEu vou dizer e você pode acreditar
Der größte Ärger von allen wird sein, wennA maior treta de todas vai ser quando
WennQuando
WennQuando
WennQuando
Jesus Christus zurückkommtJesus Cristo voltar

VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Es ist viel ÄrgerÉ muita treta

VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Es ist viel ÄrgerÉ muita treta

VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Es ist viel ÄrgerÉ muita treta

VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Viel ÄrgerMuita treta
VichVich
Es ist viel ÄrgerÉ muita treta

7 Pokale7 Taças