Negros e Belos (part. Luciano Claw)

Negros y bellos (part. Luciano Claw)

Negros e Belos (part. Luciano Claw)

Negros y bellosNegros e belos
Milton Gonçalves, Mahalia Jackson, Nelson MandelaMilton Gonçalves, Mahalia Jackson, Nelson Mandela
Malcom X, Martin Luther KingMalcom X, Martin Luther King

Negros, negros, negrosNegros, negros, negros
Negros, negros, negrosNegros, negros, negros

Tengo alianza, tengoEu tenho aliança, tenho
Ellos me hicieron a su imagen y semejanzaEles me fizeram sua imagem e semelhança
Pero este mundo de cobardes me cansaMas esse mundo de covardes me cansa
Todo el tiempo tratando de sabotearmeO tempo todo tentando me sabotar
Ya no eligen más mi lugar, ya no másEles não escolhem mais o meu lugar, não mais
No van a controlar mi psicológico, ya no másMeu psicológico não vão controlar, não mais
Ando como quiero, me visto como quieroAndo como eu quiser, me visto como eu quiser
Respeta a nuestra niñez, a nuestros ancianos y a nuestras mujeresRespeite a nossa criança, o nosso velho e nossa mulher
Respeta el gueto, ovación para el hombre negroRespeite o gueto, ovação para o homem preto

Mis cabellos tan hermosos, mis labios son hermososMeus cabelos tão lindos, meus lábios são lindos
Nuestras ropas son bellasNossas roupas são belas
Saludos a Nigeria, amor para el Congo, amor para ArgeliaSalve Nigéria, amor para o Congo, amor para Argélia
Kenia, Sudán, mis hermanos de Angola son genialesQuênia, Sudão, meus manos lá da Angola são da hora
Sudáfrica, Botsuana, Mozambique, Guinea-Bissau, GhanaÁfrica do Sul, Botsuana, Moçambique, Guiné Bissau, Gana
Poderosa unidad africana, Etiopía, Camerún, Senegal, wowPoderosa unidade africana, Etiópia, Camarões, Senegal, wow
Ser negro es genialSer negão é legal

Negro con orgullo en la aparienciaPreto com orgulho na aparência
Luz en la esencia, pura ascendenciaLuz na essência, pura ascendência
Mentira e injuria no alteran la naturaleza, soy hijo de la bellezaMentira e injúria não alteram a natureza, sou filho da beleza
La historia no debilita mi certezaA história não enfraquece a minha certeza

Negro con orgullo en la aparienciaPreto com orgulho na aparência
Luz en la esencia, pura ascendenciaLuz na essência, pura ascendência
Mentira e injuria no alteran la naturaleza, soy hijo de la bellezaMentira e injúria não alteram a natureza, sou filho da beleza
La historia no debilita mi certezaA história não enfraquece a minha certeza

Jamaica, JamaicaJamaica, Jamaica
Bob Marley, rey del reggaeBob Marley, rei do reggae
Grande Otelo, mi compatriota, mi hermanoGrande Otelo, meu patrício, meu fraterno
Sentimiento de ser un solo puebloSentimento de sermos um só povo
Una familia, todos de una sola manadaUma família, todos de uma só matilha
Una dinastía, un solo clanUma dinastia, um só clã
De donde viene Djavan, de donde viene Haile SelassieDe onde veio Djavan, de onde veio Haile Selassie
Criollos, yorubasCrioulos, iorubas
Soberana etíope, reina de Saba, BahíaSoberana etíope, rainha de Sabá, Bahia
Mi Señor, aleja los males, haznos valientes como los de PalmaresMeu Senhor, afasta os males, nos fazei corajosos como os de Palmares

Negro con orgullo en la aparienciaPreto com orgulho na aparência
Luz en la esencia, pura ascendenciaLuz na essência, pura ascendência
Mentira e injuria no alteran la naturaleza, soy hijo de la bellezaMentira e injúria não alteram a natureza, sou filho da beleza
La historia no debilita mi certezaA história não enfraquece a minha certeza

Negro con orgullo en la aparienciaPreto com orgulho na aparência
Luz en la esencia, pura ascendenciaLuz na essência, pura ascendência
Mentira e injuria no alteran la naturaleza, soy hijo de la bellezaMentira e injúria não alteram a natureza, sou filho da beleza
La historia no debilita mi certezaA história não enfraquece a minha certeza

Tim Maia, Jorge Ben JorTim Maia, Jorge Ben Jor
Tim Maia, Jorge Ben JorTim Maia, Jorge Ben Jor
Fenomenal Wilson SimonalFenomenal Wilson Simonal
James Brown, Michael Jackson, Denzel WashingtonJames Brown, Michael Jackson, Denzel Washington
Michael Jordan, Magic Johnson, mi padre Jorge de SouzaMichael Jordan, Magic Johnson, meu pai Jorge de Souza
Ruth de Souza, Machado de Assis, Harriet TubmanRuth de Souza, Machado de Assis, Harriet Tubman
Sammy Davis, Mussum, Jimi Hendrix, Miles DavisSammy Davis, Mussum, Jimi Hendrix, Miles Davis
Lewis Hamilton, Toni Tornado, Muhammad AliLewis Hamilton, Toni Tornado, Muhammad Ali
Y que en el infierno el látigo azote las espaldas de los esclavistasE que no inferno o chicote estale nas costas dos escravagistas
Fuego alto contra los nazis, llegaron tarde los miserables del apartheidFogo alto nos nazistas, foram tarde os pulhas do apartheid
Las Panteras Negras enfrentaron mil problemasPanteras negras enfrentaram mil tretas
Respeto y amor para toda piel negraRespeito e amor para toda pele preta
Que se vayan al diablo los que no nos aceptan, Dios no te rechazaDane-se quem não nos aceita, Deus não te rejeita

Él no era rubio de ojos azulesEle não era loiro de olho azul
Pero si lo fuera no habría ningún problemaMas se fosse não teria problema nenhum
Se parecía más a negro o pardo, cabello rizadoTava mais pra preto ou pardo, cabelo enrolado
Él me liberó, Dios sea alabadoEle me libertou, Deus seja louvado
No soy esclavo, ni siervo de los siervosEu não sou escravo, nem servo dos servos
Soy bello entre los bellosSou um belo entre os belos
No soy descendiente de CamEu não sou descendente de Cam

Él no era rubio de ojos azulesEle não era loiro de olho azul
Pero si lo fuera no habría ningún problemaMas se fosse não teria problema nenhum
Se parecía más a negro o pardo, cabello rizadoTava mais pra preto ou pardo, cabelo enrolado
Él me liberó, Dios sea alabadoEle me libertou, Deus seja louvado
No soy esclavo, ni siervo de los siervosEu não sou escravo, nem servo dos servos
Soy bello entre los bellosSou um belo entre os belos
No soy descendiente de CamEu não sou descendente de Cam

Negros y bellosNegros e belos
Luiz Gama, Doña Zica y CartolaLuiz Gama, Dona Zica e Cartola
Steve Biko, Gilberto GilSteve Biko, Gilberto Gil
Marcus Garvey, Jorge Lafond, AlcioneMarcus Garvey, Jorge Lafond, Alcione
Elza Soares, Luiz Gonzaga, Juliano MoreiraElza Soares, Luiz Gonzaga, Juliano Moreira
Zumbi, Basquiat, Barack Obama, PeléZumbi, Basquiat, Barack Obama, Pelé
Y otros milesE outros bilhões