Podes Me Ouvir

¿Puedes Escucharme?

Podes Me Ouvir

Viste el dolor en mis ojosViu a dor nos meus olhos
Lágrimas que lloréLágrimas que eu chorei
Cuánto me perdíO quanto me perdi
¿Puedes escucharme?Será que podes me ouvir?
La mente dice que noA mente diz que não
Miedo y soledadMedo e solidão
¡Contesta la llamada!Atende a ligação!
¿Puedes escucharme?Será que podes me ouvir?

En la boca del infiernoNa boca do inferno
Casi cayendo hacia adentroQuase caindo pra dentro
Otra madrugadaOutra madrugada
Con mi llanto de lamentoCom meu choro de lamento
Pero, ¿a quién le importa mi sufrimiento?Mas quem é que liga para o meu sofrimento?
Hemorrágico y sangrientoHemorrágico e sangrento
Corazón desgarrado casi sin pulsoCoração dilacerado quase sem pulsação
¿Escucha Dios aún mi oración?Será que Deus ainda ouve a minha oração?
Quizás, creo que no, quizásSe pá, acho que não, se pá
Me siento tan lejos, distante de aquíMe sinto tão longe, distante daqui
Dentro de un laberintoDentro de um labirinto
Del que no sé cómo salirQue eu não sei como sair
Escuché algunas voces, gritando hacia míOuvi algumas vozes, gritando para mim
Que era débil y debería rendirmeQue eu era fraco e deveria desistir
Otra decía que saliera de cualquier maneraOutra dizia pra eu sair de qualquer jeito
Toma el 38, dale un tiro y ya está hechoPega o 38, dá um teco e já tá feito
Morir solo, como un lobo solitarioMorrer sozinho, tipo um lobo solitário
La voz pensó que era un tontoA voz achou que eu era otário

Viste el dolor en mis ojosViu a dor nos meus olhos
Lágrimas que lloréLágrimas que eu chorei
Cuánto me perdíO quanto me perdi
¿Puedes escucharme?Será que podes me ouvir?
La mente dice que noA mente diz que não
Miedo y soledadMedo e solidão
¡Contesta la llamada!Atende a ligação!
¿Puedes escucharme?Será que podes me ouvir?

Salmos 22Salmos 22
Dios mío, ¿por qué me has abandonado?Meu Deus por que me abandonastes?
¿Por qué estás tan lejos?Por que fica tão longe?
¿Por qué no escuchas cuando grito pidiendo ayuda?Por que não escuta quando eu grito, pedindo socorro?
Durante el día te llamoDurante o dia eu te chamo
Pero no respondesMas Tu não respondes
Te llamo de nocheEu te chamo de noite
Pero no puedo descansarMas não consigo descansar

Desprotegido, frágil, insignificanteDesprotegido, frágil, insignificante
Como un perro sin dueño, nada confiadoTipo um cão sem dono, nada confiante
Pensando que nada sería como antesAchando que nada mais seria como era antes
Pensamientos delirantesPensamentos delirantes
Conclusiones conflictivasConclusões conflitantes
En un tono peligroso, en el tono peligrosoEm tom perigoso, no tom perigoso
Alma sin alegría, alguna vez fue placenteraAlma sem gozo, já foi prazeroso
Se acabó la carne, solo quedó el huesoAcabou a carne, só sobrou o osso
Pero, ¿quién sobrevive con hambre?Mas quem é que sobrevive com fome
La esperanza desapareceA esperança some
Solo otro malditoSomente outro maldito
Viviendo entre los hombresVivendo entre os homens
Siete mil millones de personas en el mundoSete bilhões de pessoas no mundo
Y me siento soloE eu me sinto só
Pero tampoco pido limosnaMas também não peço esmolas
No necesitas sentir lástimaNão precisa sentir dó
Pero un poco de caridad vendría bienMas vai bem um pouco de caridade
¡Respeta mi bipolaridad!Respeite a minha bipolaridade!

Viste el dolor en mis ojosViu a dor nos meus olhos
Lágrimas que lloréLágrimas que eu chorei
Cuánto me perdíO quanto me perdi
¿Puedes escucharme?Será que podes me ouvir?
La mente dice que noA mente diz que não
Miedo y soledadMedo e solidão
¡Contesta la llamada!Atende a ligação!
¿Puedes escucharme?Será que podes me ouvir?

Cantar de los Cantares - Capítulo 2Cântico dos Cânticos - Capítulo 2
Mi amado está allíO meu querido está ali
Fuera de nuestra casaDo lado de fora da nossa casa
Él está mirando hacia adentro, por las ventanasEle está olhando para dentro, pelas janelas
Mi amor está hablando conmigoO meu amor está falando comigo
Ven entonces, mi queridaVem então minha querida
Ven conmigo, mi amorVenha comigo meu amor
El invierno ha pasado, la lluvia se fueO inverno já foi, a chuva passou
Y las flores aparecen en los camposE as flores aparecem nos campos
Es tiempo de cantarÉ tempo de cantar
Se escucha en los camposOuve-se nos campos
El canto de las palomasO canto dos pombos
Los higos están empezando a madurarOs figos estão começando a amadurecer
Y ya se puede sentir el perfume de las flores de la vidE já pode se sentir o perfume das barreiras de flor
Ven entonces, mi amorVenha então meu amor
Ven conmigo, mi queridaVenha comigo, minha querida
AlmaAlma

La mente dice que noA mente diz que não
Miedo y soledadMedo e solidão
¡Contesta la llamada!Atende a ligação!
¿Puedes escucharme?Será que podes me ouvir?

Viste el dolor en mis ojosViu a dor nos meus olhos
Lágrimas que lloréLágrimas que eu chorei
Cuánto me perdíO quanto me perdi
¿Puedes escucharme?Será que podes me ouvir?
La mente dice que noA mente diz que não
Miedo y soledadMedo e solidão
¡Contesta la llamada!Atende a ligação!
¿Puedes escucharme?Será que podes me ouvir?

¡Hola!Alô!
¡Hola, sí hijo, sí!Olá, sim filho, sim!
¡Sí, estoy aquí!Sim, eu estou aqui!