Saudades

Nostalgia

Saudades

NostalgiaSaudades
Cómo desearía que el sol brillara hasta más tardeComo eu queria que o sol brilhasse até mais tarde

OOu
Cuando me vaya, sentiré que ya es tardeQuando eu partir vou com a impressão que já fui tarde
Echaré de menos el Aquaplay y también mi AtariVou dar falta do Aquaplay e também do meu Atari
El Genius que nunca gané, pero siempre deseéDo Genius que eu nunca ganhei, mas sempre desejei
Pero a donde vaya, seré hijo del ReyMas para onde eu vou serei filho do Rei
El Príncipe Latino volverá a ser niñoO Príncipe Latino voltará a ser menino
Si dejé o sentí nostalgiaSe senti ou se deixei saudades
Da igual, todo es pasajeroTanto faz, é tudo passageiro
Aun así, tráeme flores el día de mi entierroMesmo assim me leve flores no dia do meu enterro
Pero prefiero flores en vidaMas eu prefiro flores em vida
NostalgiaSaudades

En este ritmo ahora te voy a mandar hacia atrásNessa batida agora eu vou te jogar lá pra trás
En el tiempo en que mi rima ni siquiera formaba parte de tu vidaNo tempo em que minha rima nem fazia parte da sua vida
Una niñita o un joven muchachoUma garotinha ou um jovem rapaz
Con recuerdos bonitos o demasiado dolorososCom lembranças bonitas ou dolorosas demais
Cuando tuvo que lidiar por primera vez con la muerteQuando teve que lidar pela primeira vez com a morte
De alguien a quien amaba o incluso de su perroDe alguém que amava ou até mesmo do seu dog
Duele cuando se va uno de los padresDói quando um dos pais se vai
Duele cuando se va un hijoDói quando um filho se vai
Destroza, despedaza el corazónArrebenta, despedaça o coração
Hasta hoy no he recogido mis pedazosAté hoje eu não juntei meus cacos
Sigo buscando mis fragmentos, en vanoContinuo procurando os meus pedaços, em vão
Nostalgia de aquellos que ya no están aquíSaudades daqueles que aqui já não mais estão
De las etapas de la infancia que nunca volveránDas fases da infância que nunca mais voltarão

Cuando me vaya, sentiré que ya es tardeQuando eu partir vou com a impressão que já fui tarde
Echaré de menos el Aquaplay y también mi AtariVou dar falta do Aquaplay e também do meu Atari
El Genius que nunca gané, pero siempre deseéDo Genius que eu nunca ganhei, mas sempre desejei
Pero a donde vaya, seré hijo del ReyMas para onde eu vou serei filho do Rei
El Príncipe Latino volverá a ser niñoO Príncipe Latino voltará a ser menino
Si dejé o sentí nostalgiaSe senti ou se deixei saudades
Da igual, todo es pasajeroTanto faz, é tudo passageiro
Aun así, tráeme flores el día de mi entierroMesmo assim me leve flores no dia do meu enterro
Pero prefiero flores en vidaMas eu prefiro flores em vida
NostalgiaSaudades

Años 80, una joven mujerAnos 80, uma jovem mulher
De barrio en barrio vendiendo TupperwareDe quebrada em quebrada vendendo Tupperware
Caminando de la mano con su hijo bajo el solAndando de mão dada com seu filho pelo sol
Iba muy alegre, imaginando fútbolEu ia bem alegre, imaginando futebol
Mi peón, hacer explotar bombitas en la lata de guisantesMeu peão, explodir bombinha na latinha de ervilha
Tocar el timbre en la casa de Doña MaríaTocar a campainha na casa da Dona Maria
Comprar dos helados de grosella y una empanadaComprar dois sacolés de groselha e uma coxinha
Sentarme en la acera y pegar mis figuritasSentar na calçada e bater minhas figurinhas
Línea, cometa, Lion ThunderCatsLinha, pipa, Lion ThunderCats
Las chicas preferían Moranguinho FofoletesAs meninas preferiam Moranguinho Fofoletes
Pero hoy tengo esa sensación nostálgicaMas hoje eu tenho aquela saudosa sensação
De que aún estoy perdido en la Caverna del DragónQue ainda tô perdido na Caverna do Dragão

Cuando me vaya, sentiré que ya es tardeQuando eu partir vou com a impressão que já fui tarde
Echaré de menos el Aquaplay y también mi AtariVou dar falta do Aquaplay e também do meu Atari
El Genius que nunca gané, pero siempre deseéDo Genius que eu nunca ganhei, mas sempre desejei
Pero a donde vaya, seré hijo del ReyMas para onde eu vou serei filho do Rei
El Príncipe Latino volverá a ser niñoO Príncipe Latino voltará a ser menino
Si dejé o sentí nostalgiaSe senti ou se deixei saudades
Da igual, todo es pasajeroTanto faz, é tudo passageiro
Aun así, tráeme flores el día de mi entierroMesmo assim me leve flores no dia do meu enterro
Pero prefiero flores en vidaMas eu prefiro flores em vida
NostalgiaSaudades

Escucha mi voz y guárdala hasta morirOuça minha voz e guarde ela até morrer
Recuérdala como un himno que fue hechoLembra dela tipo um hino que foi feito
En tu honorEm homenagem a você
Pero no es para inflar la vanidadSó que não é pra inflamar a vaidade
Es solo para calmar nuestra nostalgiaÉ somente para matar a nossa saudade
NostalgiaSaudade

Del buen tiempo de nuestra juventudDo tempo bom da nossa mocidade
Pero la nostalgia es un bicho difícil de matarMas a saudade é um bicho difícil de morrer
Creo que nunca moriráEu até acho que ela também nunca vai morrer
¿Dónde están esas canciones que solía escuchar?Cadê aquelas músicas que eu costumava ouvir
¿Mis amigos aún preguntan por mí?Será que meus amigos ainda perguntam por mim?
Nostalgia incluso del padre que nunca conocisteSaudade até do pai que cê nunca conheceu
Aun así, gracias, Dios, por la oportunidadMesmo assim obrigado, Deus, pela oportunidade
De sentir nostalgiaDe sentir saudades

Cuando me vaya, sentiré que ya es tardeQuando eu partir vou com a impressão que já fui tarde
Echaré de menos el Aquaplay y también mi AtariVou dar falta do Aquaplay e também do meu Atari
El Genius que nunca gané, pero siempre deseéDo Genius que eu nunca ganhei, mas sempre desejei
Pero a donde vaya, seré hijo del ReyMas para onde eu vou serei filho do Rei
El Príncipe Latino volverá a ser niñoO Príncipe Latino voltará a ser menino
Si dejé o sentí nostalgiaSe senti ou se deixei saudades
Da igual, todo es pasajeroTanto faz, é tudo passageiro
Aun así, tráeme flores el día de mi entierroMesmo assim me leve flores no dia do meu enterro
Pero prefiero flores en vidaMas eu prefiro flores em vida
NostalgiaSaudades

NostalgiaSaudades
OOu
NostalgiaSaudades
Cómo desearía que el sol brillara hasta más tardeComo eu queria que o sol brilhasse até mais tarde
NostalgiaSaudades
Todo lo que quería era que el sol brillara hasta más tardeTudo que eu queria era que o sol brilhasse até mais tarde
Hasta más tardeAté mais tarde
OOu
NostalgiaSaudades
Que el sol brillara hasta más tardeQue o sol brilhasse até mais tarde
OOu
SíAham
NostalgiaSaudades