Losing My Religion (deutsche Übersetzung)

Perdiendo mi religión (traducción al alemán)

Losing My Religion (deutsche Übersetzung)

Oh, la vida es más grandeOh, das Leben ist größer
Es más grande que túEs ist größer als du
Y tú no eres yoUnd du bist nicht ich
Las distancias por las que pasaréDie Längen durch die ich gehen werde
La distancia en tus ojosDie Entfernung in deinen Augen
Oh no, he dicho demasiadoOh nein, ich habe zu viel gesagt
Lo he puesto en marchaIch habe es aufgestellt

Ahora estoy acorralado en la esquinaJetzt bin ich in die Ecke gedrängt
Ahora estoy bajo el foco de luzJetzt bin ich im Scheinwerfer-Licht
Perdiendo credibilidadVerliere an Glaubwürdigkeit
Intentando arreglarlo de nuevoVersuche es wieder zu richten
Y no sé si lo lograréUnd ich weiß nicht ob ich es schaffe
Oh no, he dicho demasiadoOh nein ich habe zu viel gesagt
No he dicho lo suficienteIch habe nicht genug gesagt
Pensé que te escuchaba reírIch dachte ich hörte dich lachen
Pensé que te escuchaba cantarIch dachte ich hörte dich singen
Creo que pensé que te vi intentarloIch denke ich dachte ich habe dich versuchen gesehen

Cada susurroJedes Flüstern
Cada hora despiertoJede wachende Stunde
Elijo mi confesiónWähle ich meine Konfession
Intento mantenerte en la miraVersuche ein Auge auf dich zu haben
Como un tonto herido, perdido y ciegoWie ein verletzter, verlorener und erblindeter Narr
Oh no, he dicho demasiadoOh nein ich habe zu viel gesagt
Lo he puesto en marchaIch habe es aufgestellt

Considera esto, considera estoErwäge dies, erwäge dies
Este es el consejo del sigloDas ist der Tipp des Jahrhunderts
Considera estoEräge dies
El desliz que me ha puesto de rodillasDer Ausrutscher der mich in die Knie gezwungen hat
¿Y si todas estas fantasíasWas ist, wenn all diese Fantasien
Solo están dando vueltas como defectos?Nur als Mängel herum kursieren?
Pensé que te escuchaba reírIch dachte ich hörte dich lachen
Pensé que te escuchaba cantarIch dachte ich hörte dich singen
Creo que pensé que te vi intentarloIch denke ich dachte ich habe dich versuchen gesehen

Pero eso fue solo un sueñoAber das war nur ein Traum
Intenta llorar mientras intentasVersuche zu weinen während du versuchst
Eso fue solo un sueñoDas war nur ein Traum
Solo un sueñoNur ein Traum

SueñoTraum