Can't Be Us (feat. Sudesh Kumari)

On ne peut pas être nous (feat. Sudesh Kumari)

Can't Be Us (feat. Sudesh Kumari)

Hé, après les jours, c'était une grande fête
ਹੋ ਬਾਦੇ ਦਿਨਾ ਦੀ ਸਿ ਟੋਕਟੀ ਸੀ ਬੜੀ ਫਿਰਦ
ho bade dina di si tokhti si badi firdi
Hé, la chienne grimpe sur le toit comme une folle
ਹੋ ਕੁੱਤੀ ਬਿੱਲੀ ਏਵੇ ਕੰਡਾ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਦੀ ਫਿਰਦ
ho kutti billi eve kanda utte chadhi firdi
Toi aussi, tu viens, un jour, fais un peu de bruit
ਤੂੰ ਵੀ ਆਏ ਦਿਨ ਚਿਚੜੀ ਕੋਈ ਛੇਡ ਰੱਖਦ
tu vi aaye din chichdi koi ched rakhda
Ton faux son, salaud, il fait le malin
ਤੇਰਾ ਸੋ ਕਾਲਡ ਸੋਨ ਸਾਲਾ ਫਿਰਾ ਹਕਦ
tera so called son sala fira haqda

Les pertes sont énormes, c'est un vrai problème
ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣੇ ਵੱਡੇ ਆ ਪੈਮਾਨ
nuksaan hone vadde aa paimaane
Je me demande pourquoi je devrais mourir
ਮੈਂ ਛੱਡ ਕੇਹਣਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨ
main chhdd kehna kyon marne
Les balles sont chères, les gens doivent se protéger
ਗੋਲੀ ਮਹਿੰਗੀ ਬੰਦੇ ਤਾਕੇ ਦੇ ਰੱਖਣ
goli mehngi bande taake de rakane
On cherche la gloire, mais on se fait avoir
ਤੇਰੇ ਸਿਰੋ ਭਾਲਦੇ ਆ ਵੇ ਓ ਲਭਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਦੇ ਬਹਾਨ
tere siro bhalde aa ve oo labhde mashoori de bahane
Je me demande pourquoi je devrais mourir
ਮੈਂ ਛੱਡ ਕੇਹਣਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨ
main chhdd kehna kyon marne
Les balles sont chères, les gens doivent se protéger
ਗੋਲੀ ਮਹਿੰਗੀ ਬੰਦੇ ਤਾਕੇ ਦੇ ਰੱਖਣ
goli mehngi bande taake de rakane

Laisse tomber, pourquoi mourir
ਛੱਡ ਜੱਟਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨ
chhdd jatta kyon marne
Les mauvais signes sont là, pas de traces sur toi
ਪੁੱਠੇ ਸਿੱਧੇ ਨੇ ਤੇਰੇ ਨਾ ਜੋ ਤੇਰੇ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ
putthe sidhe ne tere naa jo tere te nishane
Où que tu ailles, ils te suivent, même dans les chansons
ਓ ਬਖੀਆਂ ਪਾਵੁੰਦੇ ਜਿੱਥੇ ਚੱਲ ਗਏ ਜੇ ਗਾਣ
oo bakhiyan pavaunde jitthe chall ge je gaane
Je me balade dans le village avec tes yeux
ਅੱਖਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਲਾ ਕੇ ਜੱਟੀ ਪਿੰਡ ਫਿਰਦੀਆ
ankhan tere naal laake jatti pind firdean
Hé, offline, allongé, en ligne, on se fait avoir par des faux
ਓ ਆਫਲਾਈਨ ਧਰੇ ਲੇਟੇ ਆਨਲਾਈਨ ਵਰਦੇ ਆ ਮੋਲ ਸ਼ਕਲੋ ਤੇ ਬੰਦੇ ਆ ਨਾਨ
oo offline dhare lete online verde aa mol shaklo te bande aa naane

Je me demande pourquoi je devrais mourir
ਮੈਂ ਛੱਡ ਕੇਹਣਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨ
main chhdd kehna kyon marne
Les balles sont chères, les gens doivent se protéger
ਗੋਲੀ ਮਹਿੰਗੀ ਬੰਦੇ ਤਾਕੇ ਦੇ ਰੱਖਣ
goli mehngi bande taake de rakane
Laisse tomber, pourquoi mourir
ਛੱਡ ਜੱਟਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨ
chhdd jatta kyon marne
Les discussions arrivent là où il faut
ਨਿਸ ਪਹੁੰਚਦੇ ਆ ਗੱਲਾਂ ਜਿੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ ਗਰ
nis pohchde aa gallan jitthe pohche gar
Ne sois pas seul, ne te tourne pas vers les grands
ਤੇਨੂੰ ਕੱਲਾ ਹੋ ਇਹ ਨਾ ਬਡੇਆ ਤੋਂ ਵੱਲ
teinu kalla ho eh nna badeya to valla
Ce n'est pas pour les grands, c'est pour les petits
ਇਹ ਨਾ ਬਡਿਆਂ ਲਈ ਕੱਲਾ ਵ
eh na badeyan lyi kalla ve
J'ai entendu parler de soutien, mais il n'y a personne ici
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਸਪੋਰਟ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖੜ
main suneya support enna vich koi khade
Hé, regarde comment tout le monde se lève dans mon regard
ਓ ਵੇਖੀ ਪਾਉਂਦਾ ਕਿਦਾਂ ਸਾਰੇ ਇਹ ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਚ ਆ ਚੜ੍ਹਦ
oo vekhi paunda kidda saare ee meri nigah ch aa chadhe

Hé, des amis avec des fausses promesses
ਓ ਮਹਿੰਗੇ ਪਾਉਣੇ ਖੋਟੀਆਂ ਨਾਲ ਯਾਰ
oo mehnge paune khotiyan naal yaraane
Je me demande pourquoi je devrais mourir
ਮੈਂ ਛੱਡ ਕੇਹਣਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨ
main chhdd kehna kyon marne
Les balles sont chères, les gens doivent se protéger
ਗੋਲੀ ਮਹਿੰਗੀ ਬੰਦੇ ਤਾਕੇ ਦੇ ਰੱਖਣ
goli mehngi bande taake de rakane
On cherche la gloire, mais on se fait avoir
ਤੇਰੇ ਸਿਰੋ ਭਾਲਦੇ ਆ ਵੇ ਓ ਲਭਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਦੇ ਬਹਾਨ
tere siro bhalde aa ve oo labhde mashoori de bahane
Je me demande pourquoi je devrais mourir
ਮੈਂ ਛੱਡ ਕੇਹਣਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨ
main chhdd kehna kyon marne
Les balles sont chères, les gens doivent se protéger
ਗੋਲੀ ਮਹਿੰਗੀ ਬੰਦੇ ਤਾਕੇ ਦੇ ਰੱਖਣ
goli mehngi bande taake de rakane
Laisse tomber, pourquoi mourir
ਛੱਡ ਜੱਟਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨ
chhdd jatta kyon marne

Hé, le bruit de la publicité et la faim, c'est du hype
ਹੋ ਰੌਲਾ ਸਿਫਤੀ ਤੇ ਭੁੱਖ ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਸਿਟੀ ਹਾਈਪ
ho raula sifti te bukh vich publicity hype
Plus que ça, ma négativité n'est pas une blague
ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਤੋਂ ਵਧ ਮੇਰੀ ਨੈਗੇਟਿਵਿਟੀ ਨਹੀਂ ਇਹ ਗਿਜ਼ਜ ਗ
ehnna di ton vadh meri negativity ni eh gijj ge
Des chansons ennuyeuses, c'est ce qu'ils font
ਕਰਾਉਣੇ ਟੇਠੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਸ
karaune tetthe geetan vich missy
Que faire d'autre, ils sont tous perdus
ਹੋਰ ਕਰਨ ਵੀ ਕੀ ਕਰ ਛੱਡੇ ਆ ਖਿਸਸ
hore karn vi ki kar chadde aa khissy
À cause de leurs actions, on reste coincé
ਧੱਕੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨਾਮ
dhake rehn de enna de kaarnaame

Je me demande pourquoi je devrais mourir
ਮੈਂ ਛੱਡ ਕੇਹਣਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨ
main chhdd kehna kyon marne
Les balles sont chères, les gens doivent se protéger
ਗੋਲੀ ਮਹਿੰਗੀ ਬੰਦੇ ਤਾਕੇ ਦੇ ਰੱਖਣ
goli mehngi bande taake de rakane
Laisse tomber, pourquoi mourir
ਛੱਡ ਜੱਟਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨ
chhdd jatta kyon marne

Hé, ces gens sont lâches devant toi
ਹੋ ਮਿੱਟੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਧਿੱਲੋਂ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਸ਼ਾਈ
ho mittiyan ehna de dhillon tere agge shy
Hé, ça fait plaisir, mais c'est ton style de musique
ਹੋ ਮਝਾ ਛੱਡਦੀ ਫਿਰਦਾ ਇਹ ਤੇਰਾ ਗੀਤਾਂ ਆਲਾ ਵੈਲ
ho majha chhddi firda ee tera geetan aala vaili
Hé, dans ces chansons, ils continuent à grimper
ਵੇ ਓ ਗੀਤਾ ਚ ਵੇ ਉੰਜ ਰਹਿੰਦਾ ਪਹਾੜ ਚੜ੍ਹਦ
ve oo geeta ch ve unj rehnda pahad chadhda
Hé, pas de messages dans les cercles
ਓ ਘੇਰੀ ਕਾਲ ਮੈਸੇਜਾਂ ਚ ਨਹੀਂ ਸੀਂ ਕਰਦ
oo gheri call message’an ch nahiyo seen karda
Tant que ça ne touche pas à la nourriture
ਜਦ ਤਕਰੇ ਆ ਪਾ ਦੀ ਗੱਲ ਖਾਣ
jad takre aa paa di gal khaane

Je me demande pourquoi je devrais mourir
ਮੈਂ ਛੱਡ ਕੇਹਣਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨ
main chhdd kehna kyon marne
Les balles sont chères, les gens doivent se protéger
ਗੋਲੀ ਮਹਿੰਗੀ ਬੰਦੇ ਤਾਕੇ ਦੇ ਰੱਖਣ
goli mehngi bande taake de rakane
On cherche la gloire, mais on se fait avoir
ਤੇਰੇ ਸਿਰੋ ਭਾਲਦੇ ਆ ਵੇ ਓ ਲਭਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਦੇ ਬਹਾਨ
tere siro bhalde aa ve oo labhde mashoori de bahane
Je me demande pourquoi je devrais mourir
ਮੈਂ ਛੱਡ ਕੇਹਣਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨ
main chhdd kehna kyon marne
Les balles sont chères, les gens doivent se protéger
ਗੋਲੀ ਮਹਿੰਗੀ ਬੰਦੇ ਤਾਕੇ ਦੇ ਰੱਖਣ
goli mehngi bande taake de rakane
Laisse tomber, pourquoi mourir
ਛੱਡ ਜੱਟਾ ਕਿਉਂ ਮਰਨ
chhdd jatta kyon marnea