It's Always You

C'est Toujours Toi

It's Always You

Un voyage sans destinationA journey that I have no destination
C'était tellement chaotique et personne ne pouvait m'entendreIt was so chaotic and no one could hear me
Je me noie dans mes larmesI'm drowning in tears
Et il n'y a personne pour me releverAnd there's no one to pull me up

Un monde que personne ne comprendA world that no one understands
Quand j'échoue, ils m'agacentWhen I fail, they will aggravate me
Mais il y avait une personne qui était toujours à mes côtésBut there was one person who was always by me side
Une personne qui dit toujours : Ne sois pas découragéA person who always say: Don't be discouraged
Une personne qui dit toujours que j'aime faire la têteA person who always say that I like to frown
Et cette personne, c'est toiAnd you are that person

Merci d'avoir été à mes côtés quand je n'avais plus personneThank you for being by my side when I had no one left
Merci pour chaque rire les jours où je ne pouvais pas me tenir deboutThank you for every laugh on the days when I couldn't stand on my own
Parce qu'à chaque jour où je t'ai, le monde sombre est devenu soudainement plus lumineuxBecause every day I have you, the dark world suddenly became brighter
Même si tout a changé, mon amour reste le mêmeEven though everything has changed, but my love is still the same

Chaque sourire que nous avons l'un pour l'autre est si significatifEvery smile we have for each other is so meaningful
Peu importe si c'est bon ou mauvais, je t'ai toujoursNo matter how good or bad it is, l still have you
C'est toi qui m'a fait réaliserYou're the one who made me realize
À quel point ce petit sentiment est grandHow great that little feeling is
Ton amour me donne un butYour love gives me a purpose

Un monde que personne ne comprend. Quand j'échoue, ils m'agacentA world that no one understands. When I fail, they will aggravate me
Mais il y avait une personne qui était toujours à mes côtésBut there was one person who was always by me side
Une personne qui dit toujours 'ne sois pas découragé'A person who always say 'don't be discouraged'
Une personne qui dit toujours que j'aime faire la têteA person who always say that I like to frown
Et cette personne, c'est toiAnd you are that person

Merci d'avoir été à mes côtés quand je n'avais plus personneThank you for being by my side when I had no one left
Merci pour chaque rire les jours où je ne pouvais pas me tenir deboutThank you for every laugh on the days when I couldn't stand on my own
Parce qu'à chaque jour où je t'ai, le monde sombre est devenu soudainement plus lumineuxBecause every day I have you, the dark world suddenly became brighter
Même si tout a changé, mon amour reste le mêmeEven though everything has changed, but my love is still the same

Tu as déjà pensé qu'on devait être loin, mais mon cœur reste le mêmeEver thought we must be for away, my heart is still the same
Ton amour remplit mon cœur et rend demain encore significatif pour moiYour love fills my heart and makes tomorrow still meaningful to me
Même si nous devons être loin, nos cœurs ne sont pas éloignésEven though we have to be far but our hearts are not far away
Tu combles ce qui me manque dans mon cœurYou fill what I'm missing in my heart

Merci d'avoir été à mes côtés quand je n'avais plus personneThank you for being by my side when I had no one left
Merci pour chaque rire les jours où je ne pouvais pas me tenir deboutThank you for every laugh on the days when I couldn't stand on my own
Parce qu'à chaque jour où je t'ai, le monde sombre est devenu soudainement plus lumineuxBecause every day I have you, the dark world suddenly became brighter
Même si tout a changé, mon amour reste le mêmeEven though everything has changed, but my love is still the same