Gayatri Nova Terra

Gayatri Nova Terra

Gayatri Nova Terra

Om bhūr bhuvaḥ svaḥaOm bhūr bhuvaḥ svaḥa
Tat savitur vareṇyaṃTat savitur vareṇyaṃ
Bhargo devasya dhīmahiBhargo devasya dhīmahi
Dhiyo yo naḥ pracodayātDhiyo yo naḥ pracodayāt

Derrama la luz del sol por las ventanasDerrama a luz do sol pelas janelas
Para que mi mirada se aclare, para que mi mirada cantePra o meu olhar clarear, pra o meu olhar cantar
El bosque, el río, la voz de la cascadaA mata, o rio, a voz da cachoeira
Para iluminar el aire y el corazónPra iluminar o ar e o coração

Om bhūr bhuvaḥ svaḥaOm bhūr bhuvaḥ svaḥa
Tat savitur vareṇyaṃTat savitur vareṇyaṃ
Bhargo devasya dhīmahiBhargo devasya dhīmahi
Dhiyo yo naḥ pracodayātDhiyo yo naḥ pracodayāt

Derrama la luz del sol por las ventanasDerrama a luz do sol pelas janelas
Para que mi mirada brille, para que mi mirada cantePra o meu olhar brilhar, pra o meu olhar cantar
El espacio, el cielo, el canto de las estrellasO espaço, o céu, o canto das estrelas
Para iluminar el aire de la Nueva TierraPra iluminar o ar da Nova Terra