Purnamadah

Volheid

Purnamadah

OmOm
Volheid, dit is volheidPurnamadah purnamidam
Volheid, dat komt voort vanuit volheidPurnat purnamudacyate
Van volheid, als je volheid neemtPurnasya purnamadaya

OmOm
Volheid, dit is volheidPurnamadah purnamidam
Volheid, dat komt voort vanuit volheidPurnat purnamudacyate
Van volheid, als je volheid neemtPurnasya purnamadaya
Wat overblijft is volheidPurnamevavashisyate

In volheid komen we en zijn we volDa plenitude viemos e somos plenos
Zee-schuim van een grote oceaan in een uitgestrekte reisEspumas de um grande mar num vasto navegar
Door zoveel sterren stralen we, in zoveel hartenPor tantas estrelas brilhamos, em tantos corações
En we keren terug vol met werelden, liefdes, visiesE retornaremos repletos de mundos, amores, visões

De oorzaak van het universum is de volheid en het universum is volA causa do universo é a plenitude e o universo é pleno
Van die oneindige, onmetelijke bestaan, komt deze volheid voortDaquela existência infinita, insondável, veio esta plenitude
Trek deze uitgestrekte multiversum uit zijn absolute oorkondeTirando este vasto multiverso de sua causa primordial absoluta
Wat overblijft is de volle aanwezigheid, in het nuO que permanece é a presença plena, no agora
Voorbij en achter tijd en ruimteAquém e além do tempo e do espaço

OmOm
Vrede, vrede, vredeShantih shantih shantih