Purnamadah

Purnamadah

Purnamadah

OmOm
Purnamadah purnamidamPurnamadah purnamidam
Purnat purnamudacyatePurnat purnamudacyate
Purnasya purnamadayaPurnasya purnamadaya

OmOm
Purnamadah purnamidamPurnamadah purnamidam
Purnat purnamudacyatePurnat purnamudacyate
Purnasya purnamadayaPurnasya purnamadaya
PurnamevavashisyatePurnamevavashisyate

De la plénitude nous venons et nous sommes pleinsDa plenitude viemos e somos plenos
Des vagues d'un grand océan dans un vaste voyageEspumas de um grande mar num vasto navegar
À travers tant d'étoiles, nous brillons, dans tant de cœursPor tantas estrelas brilhamos, em tantos corações
Et nous reviendrons chargés de mondes, d'amours, de visionsE retornaremos repletos de mundos, amores, visões

La cause de l'univers est la plénitude et l'univers est pleinA causa do universo é a plenitude e o universo é pleno
De cette existence infinie, insondable, est venue cette plénitudeDaquela existência infinita, insondável, veio esta plenitude
Tirant ce vaste multivers de sa cause primordiale absolueTirando este vasto multiverso de sua causa primordial absoluta
Ce qui reste, c'est la présence pleine, dans l'instantO que permanece é a presença plena, no agora
Au-delà et en deçà du temps et de l'espaceAquém e além do tempo e do espaço

OmOm
Shantih shantih shantihShantih shantih shantih