Saudosa Maluca

La Loca Melancólica

Saudosa Maluca

Fue rebuscando en el sótanoFoi mexendo no porão
Encontré una cartitaEncontrei uma cartinha
De una ex-amadaQue era de uma ex-amada
Que en una fiesta decidió ser míaQue numa balada resolveu ser minha
Tenía un estilo inteligenteTinha um jeito inteligente
Una energía diferente, que nadie más teníaUm pique diferente, que ninguém mais tinha

Ella era una loca de cuidadoEla era uma louca de pedra
Ya se había tragado un jabónJá tinha engolido um sabão
Y nunca tuve un amor tan sabrosoE eu nunca tive um amor tão gostoso
Un rollo del más allá, del más alláUm lance do além, do além

Tenía un equipo de fútbolEla tinha um time de bola
Jugaba muy bien en veranoJogava muito bem no verão
Sé que se escapó temprano de la escuelaSei que fugiu cedo da escola
La pluma no vaCaneta não rola
Prefirió handballPreferiu handball
Tenía un gesto vivo y pícaroTinha um gesto vivo e manhoso
Una carita de placerUma carinha pro gozo
Quemada por el solQueimada de sol

Hoy escuché que ella tocaHoje ouvi dizer que ela toca
En una banda, batería, rock'n'rollNuma banda, bateria, rock'n'roll
Conoce muy bien a Rolling StonesConhece muito bem Rolling Stones
Talking Heads, está obsesionada con PaulTalking Heads, tem fissura pelo Paul