Sea Of Memory

Mar de Memoria

Sea Of Memory

Si tan solo recordáramosIf only we remembered
tanto como olvidamos...as much as we forget...
El pasado es un país extranjeroThe pasts a foregin country
al que aún no podemos regresar.we cant go back to yet.
Esperamos en el vallewe waint down in the valley
y labramos la tierra a manoand till the soil by hand
sintiendo el peso del aguafeeling he weight of water
acumulada detrás de la represa.built up behind the dam.
Izquierda y derecha, arriba y abajo, de cabezaLeft and right, up and down, head over heels
esa es la única forma que conocemosthats the only way that we know
abajo y arriba, derecha e izquierda, una y otra vezdown and up, right and left, over and over
deslizándonos con la corrientetumbling on with the flow
a través del tiempo nuestros fantasmas nadanthrough time our ghost are swimming
como cardúmenes de peces ángellike schools of angel fish
no tenemos forma de sentirwe have no way of feeling
el flujo del agua bajo el puentethe flow of water under the bridge
estamos trabajando en los camposwere working in the fields
estamos dejando huellaswere making tracks
todas nuestras historias apiladas detrás de nosotrosall of our histories stacked behind our backs
muy por encima de nosotros ahorahigh up above us now
el muro de la represa se agrietathe dam wall cracks
aquí viene todo lo que hemos sidohere comes everything weve been
en la inundación de la memoriain the flood of memory
si tan solo recordáramosif only we remembered
tanto como olvidamosas much as we forget
si tan solo pudiéramos verin only we could see that
que lo que damos es lo que recibimoswhat we give is what we get
aquí viene el agua inundantehere comes the flooding water
para llevarnos al marto wash us to the sea
de la memoria.of memory.
una y otra vezon and on
el agua fluyethe water flows
una y otra vezon and on
sigueit goes
uno por unoone by one
todos encontraremos nuestro propio camino a casawell all find our own way home
esperamos en el vallewe waut down in the valley
y labramos la tierra a manoand till the soil by hand
sentimos el peso del aguawe feel the weight of water
que se acumula detrás de la represathats building up behind the dam
yand
arriba y abajo, izquierda y derecha, de cabezaup and down, left and right, head oer heels
vamoswe go
abajo y arriba, derecha e izquierda, anguilas resbaladizasdown and up right and left, slippery eels
si tan solo recordáramosif only we remembered
tanto como olvidamosas much as we forget
si tan solo pudiéramos verin only we could see
que lo que damos es lo que recibimoswhat we give is what we get
aquí viene el agua inundantehere comes the flooding water
para llevarnos al marto wash us to the sea
(de) memoria.(of) memory.